Übersetzung für "Consolidation service" in Deutsch
Do
you
anticipate
a
consolidation
of
service
providers?
Rechnen
Sie
mit
einer
Konsolidierung
bei
den
Abwicklern?
ParaCrawl v7.1
An
increasing
outsourcing
share
and
consolidation
among
service-providers
are
important
trends
in
this
industry.
Hieraus
resultieren
ein
ansteigender
Outsourcing-Anteil
und
eine
zunehmende
Konsolidierung
und
Internationalisierung
der
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Our
market
lead
lies
in
the
consolidation
of
development,
service
and
reliability.
In
der
Zusammenführung
von
Entwicklung,
Service
und
Zuverlässigkeit
liegt
unser
Vorsprung.
CCAligned v1
The
consolidation
of
service
providers
is
already
in
full
swing.
Die
Konsolidierung
der
Abwickler
ist
bereits
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Take
full
advantage
of
a
debt
relief
consolidation
service
to
help
you
out.
Nutzen
Sie
alle
Vorteil
einer
Entschuldung
Konsolidierung
Service
um
Ihnen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
So,
what
is
a
non
profit
debt
consolidation
service
and
what
will
they
do
for
you?
Also,
was
ist
eine
Non-Profit
Schuldenkonsolidierung
Service
und
was
sie
für
Sie
tun?
ParaCrawl v7.1
Consolidation
of
water
service
providers
promotes
efficiency,
sustainability
as
well
as
increases
the
adaptive
capacity
of
the
water
sector
to
face
future
economic
and
climate
related
challenges.
Die
Konsolidierung
von
Wasserversorgungsdienstleistern
fördert
die
Effizienz
und
Nachhaltigkeit
und
verbessert
die
Anpassungsfähigkeit
des
Wassersektors
im
Hinblick
auf
die
Bewältigung
künftiger
wirtschaftlicher
und
klimabedingter
Herausforderungen.
EUbookshop v2
Given
the
muted
forecasts
for
both
national
and
international
levels,
the
eco-nomic
development
of
the
financial
services
sector
will
be
dominated
by
slow
financial
market
recovery
and
by
several
other
issues:
pressure
to
cut
costs,
consolidation
and
full-service
and
multi-channel
strategies.
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Finanzdienstleistungssektors
wird
aufgrund
der
gedämpften
Prognosen
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
inter-
nationaler
Ebene
hauptsächlich
durch
eine
langsame
Erholung
des
Börsen-
umfelds
sowie
durch
die
Themen
Kostensenkungsdruck,
Konsolidierung
und
Allfinanz-
und
Multikanal-Strategie
gekennzeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
IT
transformation
that
is
defined
by
and
carried
out
with
respect
to
the
imperatives
of
consolidation,
self-service,
and
automation
will
position
CIOs
to
lead
their
organisations
to
a
brighter
future.
Eine
IT-Umstrukturierung,
die
auf
den
Maximen
der
Zusammenführung,
Selbstbedienung
und
Automatisierung
basiert,
kann
CIOs
ganz
klar
in
die
Lage
versetzen,
ihre
Organisationen
in
eine
großartige
Zukunft
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
expected
decrease
in
adjusted
EBITDA
in
the
Systems
Solutions
operating
segment
will
be
offset
by
the
effect
in
the
Germany
operating
segment
and
the
changed
consolidation
of
the
service
relationships
between
the
operating
segments
at
Group
level.
Die
erwartete
Minderung
des
bereinigten
EBITDA
des
operativen
Segments
Systemgeschäft
wird
durch
den
Effekt
im
operativen
Segment
Deutschland
und
die
veränderte
Konsolidierung
der
Leistungsbeziehungen
zwischen
den
operativen
Segmenten
auf
Konzernebene
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
First,
not
all
consolidation
services
are
honest.
Erstens
sind
nicht
alle
Konsolidierung
Dienstleistungen
ehrlich.
ParaCrawl v7.1
With
our
GID
solutions
we
consolidate
our
service
and
our
services
for
pharmacies.
Mit
unseren
GID-Lösungen
festigen
wir
unseren
Service
und
unsere
Dienstleistungen
für
Apotheken.
CCAligned v1
We
handle
consolidated
service
(shared).
Wir
kümmern
uns
um
Konzern
Service
(gemeinsam).
ParaCrawl v7.1
Market
forces
and
intense
competition
will
foster
consolidation
and
improved
services
in
a
cross-border
perspective
.
Die
Kräfte
des
Markts
und
scharfer
Wettbewerb
werden
die
Konsolidierung
und
Verbesserung
der
grenzüberschreitenden
Dienstleistungen
fördern
.
ECB v1
Throughout
Europe,
there
is
room
for
further
product
standardization
and
consolidation
of
payment
services.
Möglichkeiten
für
eine
weitere
Standardisierung
und
Konsolidierung
von
Zahlungsprodukten
und
Zahlungsdiensten
gibt
es
in
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018
Some
of
them
do
international
logistics,
including
consolidated
cargo,
container
services,
shipping
and
air
freight.
Einige
von
ihnen
internationale
Logistik
zu
tun,
einschließlich
Sammelgut,
Containerdienste,
Transport
und
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
We’re
consolidating
IT
support
services
that
will
yield
savings
of
tens
of
millions
of
dollars.
Wir
konsolidieren
IT-Dienstleistungen,
die
Einsparungen
in
Höhe
von
Millionen
von
Dollar
zur
Folge
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
do
international
logistic,
including
consolidated
cargo,
container
services,
shipping
and
air
freight.
Einige
von
ihnen
tun
internationalen
Logistik,
einschließlich
Sammelgut,
Containerdienste,
Transport
und
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
We're
consolidating
IT
support
services
that
will
yield
savings
of
tens
of
millions
of
dollars.
Wir
konsolidieren
IT-Dienstleistungen,
die
Einsparungen
in
Höhe
von
Millionen
von
Dollar
zur
Folge
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
we
are
debating
how
to
make
EU
funds
more
effective
in
delivering
cohesion,
Council
and
Commission
policies
on
fiscal
consolidation
are
undermining
services
of
general
interest
which
are
essential
to
cohesion.
Zum
selben
Zeitpunkt,
wo
wir
darüber
debattieren,
wie
die
EU-Fonds
wirksamer
gemacht
werden
können,
um
den
Zusammenhalt
zu
stärken,
werden
die
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse,
die
für
den
Zusammenhalt
von
zentraler
Bedeutung
sind,
von
den
Strategien
über
die
Haushaltskonsolidierung
durch
Rat
und
Kommission
untergraben.
Europarl v8
The
real
aim
of
what
is
referred
to
as
consolidating
the
financial
services
sector
is
to
consolidate
the
internal
market
for
financial
services
and
to
integrate
the
financial
markets,
with
a
view
to
scrapping
the
barriers
to
the
free
movement
of
capital
that
still
exist,
and
to
encourage
company
mergers
and
acquisitions,
in
sectors
such
as
banking,
to
enable
them
to
compete
in
the
globalised
market.
Das
wirkliche
Ziel
der
Konsolidierung
des
Finanzdienstleistungssektors
ist
die
Konsolidierung
des
Binnenmarkts
für
Finanzdienstleistungen
und
die
Integration
der
Finanzmärkte
mit
Blick
auf
die
Beseitigung
der
noch
bestehenden
Hindernisse
für
den
Kapitalverkehr
und
die
Förderung
von
Unternehmenszusammenschlüssen
und
-übernahmen,
vor
allem
im
Bankensektor,
damit
sie
auf
dem
globalisierten
Markt
wettbewerbsfähig
werden.
Europarl v8
Incidentally,
this
is
why
I
cannot
accept
the
consideration
of
social
or
environmental
protection
aspects
in
the
consolidation
of
financial
services
or
of
the
financial
sector.
Das
ist
übrigens
auch
der
Grund,
warum
ich
die
Erwägung
von
sozialen
bzw.
Umweltschutzaspekten
bei
der
Konsolidierung
von
Finanzdienstleistungen
bzw.
des
Finanzsektors
nicht
akzeptieren
kann.
Europarl v8
An
inspection
of
the
Department
of
General
Assembly
Affairs
and
Conference
Services
found
that
consolidating
technical
support
services
into
the
Department
had
reduced
the
time-consuming
interdepartmental
consultations
done
previously
and
allowed
for
improved
planning
and
a
more
rational
use
of
resources,
thus
enhancing
the
efficiency
of
the
services
provided
to
intergovernmental
and
expert
bodies.
Eine
Inspektion
der
Hauptabteilung
Angelegenheiten
der
Generalversammlung
und
Konferenzdienste
ergab,
dass
die
Eingliederung
konsolidierter
technischer
Unterstützungsdienste
in
die
Hauptabteilung
die
früher
erforderlichen
zeitraubenden
Konsultationen
zwischen
den
Hauptabteilungen
verringert
und
eine
bessere
Planung
sowie
einen
rationelleren
Ressourceneinsatz
ermöglicht
hat,
sodass
die
Effizienz
der
für
die
zwischenstaatlichen
Organe
und
für
Sachverständigengremien
erbrachten
Dienstleistungen
verbessert
wurde.
MultiUN v1