Übersetzung für "Consortium partner" in Deutsch
The
consortium
partner
of
the
project
is
the
Robert
Koch-Institute.
Konsortialpartner
des
Projekts
ist
das
Robert
Koch?Institut
.
ParaCrawl v7.1
The
European
Citizens'
Consultations
are
run
by
a
European
partner
consortium
led
by
the
King
Baudouin
Foundation.
Die
Europäischen
Bürgerkonferenzen
werden
von
einem
europäischen
Partnerkonsortium
unter
Leitung
der
König-Baudouin-Stiftung
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Three
Polish
partners,
covering
three
different
work
sectors,
are
members
of
the
partner
consortium.
Drei
polnische
Partner,
die
verschiedene
Arbeitbereiche
abdecken,
sind
Mitglieder
des
Partnerkonsortiums.
ParaCrawl v7.1
This
use
case
is
also
demonstrated
by
the
SmartFactory
KL
partner
consortium
at
Hannover
Messe.
Auch
diesen
Anwendungsfall
führt
das
SmartFactory
KL
-Partnerkonsortium
auf
der
Hannover
Messe
vor.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
partner
consortium
were
representatives
of
European
industrial
associations.
Im
Partnerkonsortium
waren
auch
europäische
Industrieverbändevertreten.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
a
consortium,
Ernst
Basler
+
Partner
will
evaluate
the
showcase
programme.
Als
Teil
eines
Konsortiums
wird
Ernst
Basler
+
Partner
das
Schaufensterprogramm
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
Kiepe
Electric
is
to
build
the
high-floor
vehicles
in
conjunction
with
consortium
partner
Bombardier
Transportation
UK.
Kiepe
Electric
baut
die
Hochflur-Fahrzeuge
gemeinsam
mit
dem
Konsortialpartner
Bombardier
Transportation
UK.
ParaCrawl v7.1
MTU,
as
a
consortium
partner,
is
bound
by
these
conditions.
Die
MTU
muss
sich
als
Konsortialpartner
an
diese
Vorgaben
halten.
ParaCrawl v7.1
The
SHADOWS
consortium
comprises
9
partner
organisations
from
8
different
EU
Member
States:
Das
SHADOWS-Konsortium
besteht
aus
9
Partnerorganisationen,
die
aus
jeweils
8
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
stammen:
CCAligned v1
Euproma
will
be
coordinating
the
consortium,
involving
eight
partner
organisations
from
six
European
countries.
Euproma
koordiniert
das
Konsortium,
das
aus
acht
Partnerorganisationen
aus
sechs
europäischen
Ländern
besteht.
ParaCrawl v7.1
A
consortium
of
three
partner
organisations
runs
Austria’s
NRN
network
unit
(known
as
‘Netzwerk
Land’)
which
has
an
annual
budget
of
€500
000
and
is
managed
by
experts
from
dierent
rural
development
backgrounds.
Ein
Konsortium
aus
drei
Partnerorganisationen
betreibt
die
österreichische
NRN-Netzwerkeinheit
(das
sog.
„Netzwerk
Land“),
die
ein
Jahresbudget
von
500
000
Euro
hat
und
von
Experten
geleitet
wird,
die
auf
unterschiedliche
Bereiche
der
ländlichen
Entwicklung
spezialisiert
sind.
EUbookshop v2
An
eight-partner
consortium
of
SME
producers
and
research
organisations
recognised
the
need
for
improved
product
qual
ity
management
techniques
in
the
field
of
precast
concrete
com
ponents.
Angesichts
des
Bedarfs
an
besseren
Techniken
für
Produktqualitätsmanagement
im
Bereich
von
Betonfertigteilen
hat
sich
ein
acht
Partner
umfassendes
Konsortium
aus
ProduktionsKMU
und
Forschungsorganisationen
zur
Zusammenarbeit
entschlossen.
EUbookshop v2
Møller-Mærsk
has
announced
to
have
introduced,
with
a
consortium
of
partner
constituted
from
the
terminalista
society
Terminal
Investment
Limited
(TIL)
that
the
shipowning
group
Mediterranean
Shipping
Company
(MSC
is
under
responsibility
of),
from
the
financial
institution
Orlean
Invest,
the
energetic
group
Oando,
the
industrial
group
Nigerian
Chagoury
and
the
financial
institution
Macquarie
Bank,
a
plan
for
the
realization
of
a
great
marine
port
and
a
Trade
Free
Zones
to
Badagry,
in
the
State
of
Lagos,
in
Nigeria,
with
the
objective
to
make
of
one
of
the
main
ports
Africans.
Møller-Mærsk
hat
vor
angekündigt
vorweist,
zusammen
mit
einem
Konsortium
von
dem
von
der
terminalista
Gesellschaft
bildet
Partner
Terminal
Investment
Limited
(TIL)
dass
Chef
zu
der
reeder
Gruppe
Mediterranean
Shipping
Company
(MSC),
von
der
Finanzgesellschaft
Orlean
Invest,
von,
von,
von,
der
energie
Gruppe
Oando,
dem
nigerianischen
Konzern
Chagoury,
dem
Bankinstitut
Macquarie
Bank,
ein
Projekt
für
die
Durchführung
von
einem
großen
Seehafen
von
einem
Free
Trade
und,
und
Zonen
zu
Badagry,
im
Zustand
von
Lagos,
in
Nigeria,
mit
dem
Ziel
von
den
reichen
Vorgesetztern
ein
machen
afrikanisch
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Climate
Alliance
is
a
consortium
partner
of
Naviki,
the
European
rollout
of
which
the
EU
supports
as
part
of
its
"Intelligent
Energy
Europe"-programme.
Das
Klima-Bündnis
ist
ein
Partner
im
Konsortium
von
Naviki,
dessen
europaweite
Verbreitung
die
EU
im
Rahmen
ihres
Programms
"Intelligent
Energy
Europe"
fördert.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Financial
Services
AG
reaches
an
agreement
with
Deutsche
Telekom
AG
(consortium
partner)
and
the
German
Government
on
terminating
the
arbitration
proceedings
regarding
Toll
Collect.
Die
Daimler
Financial
Services
AG
erzielt
eine
Einigung
mit
Deutsche
Telekom
AG
(Konsortialpartner)
und
dem
Bund
über
eine
Beendigung
der
Schiedsverfahren
zum
Thema
Toll
Collect.
ParaCrawl v7.1
At
the
core
of
the
project
is
a
consortium
of
ten
partner
organisations
from
Switzerland,
Germany
and
the
Netherlands.
Das
Projekt
wird
von
einem
Konsortium
bestehend
aus
10
Partnerorganisationen
aus
der
Schweiz,
Deutschland
und
den
Niederlanden
getragen.
ParaCrawl v7.1
At
your
request,
we
will
also
supervise
the
contract
preparations
with
the
funding
bodies
or
participate
in
projects
as
a
consortium
partner
for
project
management
and/or
dissemination
of
project
results.
Auf
Wunsch
begleiten
wir
auch
die
Vertragsvorbereitungen
mit
dem
Fördermittelgeber
bzw.
beteiligen
uns
an
Projekten
als
Konsortialpartner
für
Projektmanagement
und/oder
Dissemination
(Verbreitung
der
Projektergebnisse).
ParaCrawl v7.1
Through
the
participation
inside
a
consortium
of
13
partner,
the
Harbour
Authority
will
have
the
only
direction
of
a
complex
system
of
management
of
the
data
(compound
from
sensors,
application
link
of
communication,
data
banks
and)
that
it
will
become
an
exportable
truth
towards
other
city
and
industrial
harbour
experiences
but
also".
Die
Hafen
Autorität
wird
durch
die
Anteilnahme
innerhalb
eines
Konsortiums
von
13
Partnern
die
einzige
Regie
von
einem
komplexen
System
von
der
Verwaltung
von
Dati
von
die
anwendbaren
Sensoren,
Links
von
der
Kommunikation,
Datenbanken
haben,
(erstellt,
und,
dass
eine
exportfähige
Realität)
aber
auch
in
richtung
zu
anderen
hafen
bürgerlichen
und
industrielles
Erfahrungen
werden
wird".
ParaCrawl v7.1
Pilot
actions,
to
be
carried
out,
by
the
Consortium
(1
per
partner),
involving
representatives
of
the
target
groups,
will
test
the
RefugeesIN
Course
and
collect
suggestions
for
improvement.
Pilotaktionen,
die
von
der
Arbeitsgemeinschaft
(einer
pro
Partner)
unter
Einbeziehung
von
Vertreterinnen
und
Vertretern
der
Zielgruppe
durchgeführt
werden,
werden
den
RefugeesIN-Kurs
testen
und
Verbesserungsvorschläge
sammeln.
CCAligned v1
The
QualitEE
consortium
comprises
12
partner
organisations
covering
18
European
countries,
an
expert
advisory
board
including
the
European
standards
body
CEN/CENELEC,
and
59
supporters
from
major
financial
institutions,
government
bodies,
trade
associations
and
certification
bodies.
Das
QualitEE-Konsortium
umfasst
12
Partnerorganisationen,
deckt
18
europäische
Länder
ab
und
verfügt
über
einen
Expertenbeirat,
darunter
das
Europäische
Normungsgremium
CEN
/
CENELEC,
und
59
Unterstützer
von
wichtigen
Finanzinstitutionen,
Regierungsstellen,
Wirtschaftsverbänden
und
Zertifizierungsstellen.
CCAligned v1