Übersetzung für "Constructed through" in Deutsch
The
exhibition
reflects
introspectively
upon
the
European
identities
that
are
constructed
through
orientations.
Die
Ausstellung
reflektiert
introspektiv
über
europäische
Identitäten,
die
durch
Orientierungen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
And
they
are
constructed
through
active
participation
and
social
engagement.
Und
erreichen
können
wir
dies
nur
durch
aktive
Beteiligung
und
soziales
Engagement.
EUbookshop v2
The
TransactionOutput
object
is
constructed
through
GetOutputs()
of
the
Transaction
object.
Das
TransactionOutputobjekt
wird
erzeugt
durch
GetOutputs()
von
dem
Transactionobjekt.
CCAligned v1
The
villa
is
easily
reached
via
a
newly
constructed
highway
through
Poland.
Die
Villa
ist
einfach
über
eine
neu
gebaute
Autobahn
in
Polen
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
All
bores
of
the
individual
bearing
webs
must
be
constructed
as
a
through
bore.
Alle
Bohrungen
der
einzelnen
Lagerstege
müssen
dabei
als
Durchgangsbohrung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
components
of
the
media
connecting
points
are
preferably
constructed
inline
with
through-connecting
adaptors.
Die
Komponenten
der
Medienanschlusspunkte
werden
bevorzugt
inline
mit
Durchgangs-Anschlussadaptern
ausgeführt.
EuroPat v2
The
longitudinal
and
transverse
channels
are
in
part
constructed
as
drilled-through
channels
with
terminating
pieces.
Die
Längs-
und
Querkanäle
sind
zum
Teil
als
durchgebohrte
Kanäle
mit
Abschluss-Stücken
ausgeführt.
EuroPat v2
The
TransactionAttribute
object
is
constructed
through
GetAttributes
()
of
Translation
object.
Das
TransactionAttributeobjekt
wird
erstellt
durch
das
GetAttributes
()
Objekt.
CCAligned v1
The
TransactionInput
object
is
constructed
through
GetInputs()
of
the
Transaction
object.
Das
TransactionInputobjekt
wird
erstellt
durch
GetInputs()
des
Transactionobjekts.
CCAligned v1
Sexuality
is
constructed
through
the
interaction
between
the
individual
and
social
structures.
Sexualität
wird
konstruiert
in
der
Interaktion
von
Individuum
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
A
gas
pipeline
is
supposed
to
be
constructed
through
the
former
cemetery.
Durch
den
ehemaligen
Friedhof
soll
eine
Gasleitung
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
roads
should
be
constructed
through
its
habitats!
Durch
ihre
Habitate
sollten
keine
Straßen
gebaut
werden!
ParaCrawl v7.1
The
sample
array
was
constructed
through
high-speed
robotic
printing
of
cDNA
on
glass.
Die
Beispielreihe
wurde
durch
Hochgeschwindigkeitsroboterdrucken
von
cDNA
auf
Glas
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
studs
32
are
constructed
as
bushings
through
each
of
which
runs
a
perpendicular
follower
pin
22.
Die
Tragbolzen
32
sind
als
Hülse
ausgebildet,
durch
die
je
ein
senkrechter
Mitnehmerstift
22
hindurchläuft.
EuroPat v2
The
channels
2
are
constructed
through
the
use
of
an
alternating
configuration
of
structured
sheet
metal
layers
12
and
smooth
sheet
metal
layers
13
.
Die
Kanäle
2
werden
durch
abwechselnde
Anordnung
von
strukturierten
Blechlagen
12
und
glatten
Blechlagen
13
gebildet.
EuroPat v2
The
gender
earnings
ratio
in
the
economy
is
in
fact
constructed
through
the
operation
of
these
legitimised
payment
systems
and
differentials.
Das
in
der
Wirtschaft
anzutreffende
Lohnverhältnis
kommt
in
Wirklichkeit
durch
diese
legitimierten
Lohnsysteme
und
-unterschiede
zustande.
EUbookshop v2
For
example,
the
feed
channels
can
be
constructed
as
through
holes,
bores
or
the
like
in
the
supporting
unit.
Beispielsweise
können
die
Zuführkanäle
als
Durchgangslöcher,
Bohrungen
oder
dergleichen
in
der
Stützeinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
You
will
follow
the
Fulda
downwards
on
well
constructed
bike
lanes
through
the
splendid
nature
of
Röhn.
Sie
folgen
der
jungen
Fulda
abwärts
auf
gut
ausgebauten
Radwegen
durch
die
herrliche
Naturlandschaft
der
Rhön.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
the
eyelids
are
reconstructed
and
the
conjunctiva
are
constructed
through
the
transplantation
of
free
oral
mucous
membranes.
Anschliessend
erfolgt
die
Rekonstruktion
der
Lider
und
die
Bindehaut
wird
durch
freie
Mundschleimhauttransplantation
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
each
recess
is
constructed
as
passing
through
the
card
body.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
jede
Ausnehmung
durchgehend
durch
den
Kartenkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
More
compact
magnet
systems
can
be
constructed
through
utilization
of
the
magnetic
shielding
for
field
homogenization.
Indem
die
magnetische
Abschirmung
zur
Feldhomogenisierung
genutzt
wird,
können
kompaktere
Magnetsysteme
gebaut
werden.
EuroPat v2
Most
of
all,
these
contact
sheets
remind
us
that
history
is
constructed
through
a
subjective
and
selective
gaze.
Diese
Kontaktabzüge
verdeutlichen,
dass
Geschichte
von
einem
subjektiven
und
selektiven
Blick
konstruiert
wird.
ParaCrawl v7.1
How
are
synchronization
patterns
constructed
through
media-based
technology
and
how
can
they
be
learned
cross-medially?
Wie
werden
Synchronisationsstrukturen
mittels
medienbasierter
Technologie
konstruiert
und
wie
können
sie
cross-medial
erlernt
werden?
ParaCrawl v7.1
Very
effective
places
are
as
well
logistic
shafts
which
are
constructed
vertically
through
each
floor.
Beliebte
Lauschstellen
sind
auch
Versorgungsschächte,
die
vertikal
und
horizontal
durch
alle
Etagen
führen.
ParaCrawl v7.1