Übersetzung für "Construction and demolition waste" in Deutsch

Our experts analyse and evaluate your soil as well as your construction and demolition waste.
Unsere Sachverständigen untersuchen und bewerten Ihren Boden sowie Ihre Bau- und Abbruchabfälle.
ParaCrawl v7.1
I would like to urge it once again to develop the directive on construction and demolition waste along the lines we agreed seven years ago in the Sixth Environmental Action Programme.
Ich möchte sie nochmals auffordern, die Richtlinie zu Bau- und Abbruchabfällen entlang der Linien weiterzuentwickeln, die wir vor sieben Jahren im sechsten Umweltaktionsprogramm vereinbart haben.
Europarl v8
Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
In der Nomenklatur gelten als „Siedlungsabfälle“ solche Abfälle, die von Haushalten, Hotels, Restaurants, Krankenhäusern, Geschäften, Büros usw. entsorgt werden, und auch Abfälle der Straßenreinigung, sowie Abfälle von Bau- und Abbrucharbeiten.
DGT v2019
At European level, individual targets for specific types of construction and demolition waste should be set, so as to increase the dismantling, sorting and collection of glazing and/or windows from buildings.
Auf europäischer Ebene sollten konkrete Einzelziele für bestimmte Arten von Bau- und Abbruchabfällen vorgegeben und so dafür gesorgt werden, dass mehr Glasbruch bzw. Fenster aus Gebäuden ausgebaut, sortiert und gesammelt werden.
TildeMODEL v2018
In particular, the urban dimension of managing certain waste flows, such as construction and demolition waste, will be taken into account in the definition of future Community policy promoting recycling.
Bei der Erarbeitung einer künftigen Gemeinschaftspolitik zur Förderung des Recycling wird insbesondere der städtischen Dimension der Bewirtschaftung bestimmter Abfallströme, z.B. Bau- und Abbruchschutt, Rechnung getragen.
TildeMODEL v2018
Moreover, the European Commission is exploring options to support initiatives to foster investments in new and/or innovative construction and demolition waste recycling infrastructure in regions lagging behind with respect to the 70% target for the re-use, recovery and recycling to be achieved by 2020 under the Waste Framework Directive.
Darüber hinaus prüft die Europäische Kommission, welche Möglichkeiten bestehen, Initiativen zur Förderung von Investitionen in neue und/oder innovative Infrastrukturen für das Recycling von Bau- und Abrissabfällen in Regionen zu unterstützen, die sich im Hinblick auf das in der Abfallrahmenrichtlinie festgelegte Ziel, bis 2020 70 % der Abfälle der Wiederverwendung, Verwertung oder dem Recycling zuzuführen, im Rückstand befinden.
TildeMODEL v2018
Overall waste generation is stable in the EU, however, generation of some waste streams like construction and demolition waste, to sewage sludge and marine litter is still increasing.
Das Gesamtabfallaufkommen in der EU ist zwar stabil, doch bestimmte Abfallströme, z. B. Bau- und Abbruchabfälle, Klärschlämme und ins Meer entsorgte Abfälle nehmen weiter zu.
TildeMODEL v2018
In addition, the Commission has prepared a Construction and Demolition Waste Management Protocol to help stakeholders treat waste in an environmentally sound way and increasing its potential for recycling.
Darüber hinaus hat die Kommission ein Protokoll zur Bewirtschaftung von Bau- und Abrissabfällen erstellt, das den Interessenträgern dabei helfen soll, Abfälle umweltverträglich zu behandeln und ihr Recyclingpotenzial zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
Finally, the goal of re-using, recycling and/or recovering 70 % of construction and demolition waste by 2020 according to the Waste Framework Directive represents a valuable business opportunity for the construction value chain.
Das in der Abfallrahmenrichtlinie formulierte Ziel, bis zum Jahr 2020 in der Wiederverwendung, Wiederverwertung und/oder Rückführung von bei Bau- bzw. Abrisstätigkeiten entstehenden Abfällen eine Quote von 70 % zu erreichen, bietet der Wertschöpfungskette des Baugewerbes wertvolle Geschäftschancen.
TildeMODEL v2018
The recycling of construction and demolition waste is encouraged by an EU-wide mandatory target41, but challenges on the ground still have to be addressed if waste management in this sector is to improve.
Das Recycling von Bau- und Abbruchabfällen wird durch eine EU-weite verbindliche Zielvorgabe gefördert41, doch müssen noch konkrete Probleme gelöst werden, um die Abfallbewirtschaftung in diesem Sektor zu verbessern.
TildeMODEL v2018
The increase of the recycling and recovery rates over the past years was partly a result of the implementation of the requirements of the recycling directives and partly due to national waste management policies (in the latter case, for construction and demolition waste and bio-waste).
Der Anstieg der Recycling-/Verwertungsquoten in den vergangenen Jahren ist sowohl auf die Umsetzung der Recyclingrichtlinien als auch auf nationale Maßnahmen zur Abfallbewirtschaftung (für Bau- und Abbruchabfälle und biologische Abfälle) zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Although Lindane has been banned as a crop pesticide since 2000, old production and dumping sites for this highly toxic pesticide still exist throughout the Union (e.g. in Slovenia, Germany, Romania and Spain), and while there is extensive knowledge about other persistent organic pollutants (POPs) there is no clear picture of the scale of Lindane-contaminated sites in the Union, and the volume of HCH which can enter the waste/water regime via contaminated construction and demolition waste from historical production and storage sites is unknown.
Das Projekt zielt darauf ab, die große Fülle an wertvollen Erfahrungen aller bisherigen Bewerber, die für die Auszeichnung infrage kamen, zusammenzutragen und anderen Städten zur Verfügung zu stellen, in der Hoffnung, dass sie sich durch diese Maßnahmen inspiriert fühlen und verstehen, welcher Schritte es zu ihrer Umsetzung bedurfte.
DGT v2019
The Commission will also finalise this year a voluntary industry-wide recycling protocol for construction and demolition waste.
Darüber hinaus stellt die Kommission in diesem Jahr ein freiwilliges branchenweites Recyclingprotokoll für Bau- und Abbruchabfälle fertig.
TildeMODEL v2018
The Commission is also currently conducting a study to identify the obstacles to, and drivers for, the recycling of construction and demolition waste, and best practices in this area.
Des Weiteren führt die Kommission derzeit eine Studie durch, um die Hindernisse und Triebkräfte für das Recycling von Bau- und Abbruchabfällen sowie bewährte Verfahren in diesem Bereich zu ermitteln.
TildeMODEL v2018
The Commission will develop targeted guidelines for use on demolition sites for that purpose, including on the treatment of hazardous waste, and is promoting sorting systems for construction and demolition waste in the revised proposals on waste.
Die Kommission wird spezielle Leitlinien ausarbeiten, die bei Abbrucharbeiten zu diesem Zweck verwendet werden sollen und in denen auch auf die Behandlung gefährlicher Abfälle eingegangen wird, und befürwortet in ihren überarbeiteten Vorschlägen für Abfälle Trennsysteme für Bau- und Abbruchabfälle.
TildeMODEL v2018
It focuses on waste prevention, committing Member States to preparing national waste prevention programmes, and sets targets to recycle waste from households and similar waste streams (50% by 2020) and construction and demolition waste (70% by 2020).
Die Richtlinie beruht auf dem Prinzip der Abfallvermeidung, wonach die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, nationale Abfallvermeidungsprogramme aufzustellen, und setzt Ziele für die Verwertung von Abfällen aus Privathaushalten und ähnlichen Abfallströmen (50 % bis 2020) sowie von Bauschutt und Abbruchabfällen (70 % bis 2020).
TildeMODEL v2018
Follow-up action will focus, first and foremost, on improving the implementation and enforcement of the waste policy framework, notably the Waste from Electric and Electronic Equipment ('WEEE') directive, and recovery of ODS in the construction and demolition waste stream.
Folgemaßnahmen werden sich zunächst und an erster Stelle auf die Verbesserung der Um- und Durchsetzung der Abfallrahmenregelung, insbesondere der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie), und die Rückgewinnung von ODS im Abfallstrom aus Bau- und Abrissschutt konzentrieren.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe