Übersetzung für "Constructive conversation" in Deutsch
Here
scientists
find
the
perfect
spot
for
concentrated
reflection
and
constructive
conversation.
Für
konzentriertes
Nachdenken
und
konstruktive
Gespräche
finden
Wissenschaftler
hier
den
perfekten
Ort.
ParaCrawl v7.1
A
constructive
conversation
with
the
teacher
does
not
seem
possible.
Ein
konstruktives
Gespräch
mit
dem
Lehrer
scheint
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
visit
and
a
pleasant
and
constructive
conversation
at
our
booth.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
und
ein
freundliches,
konstruktives
Gespräch
auf
unserem
Messestand.
ParaCrawl v7.1
The
2015
report,
which
I
hope
will
be
published
soon,
should
encourage
a
reasoned
and
constructive
regional
conversation.
Der
Bericht
2015,
der
hoffentlich
bald
veröffentlicht
wird,
sollte
zu
einem
vernünftigen
und
konstruktiven
regionalen
Dialog
ermutigen.
News-Commentary v14
Necessary
and
useful
information
is
the
Foundation
for
a
constructive
conversation,
however,
if
only
it
were
that
simple,
many
young
people
have
not
suffered
and
are
not
looking
for
advice
in
terms
of
proper
communication
with
the
fair
sex.
Nützliche
und
interessante
Informationen
die
Grundlage
für
Konstruktive
Gespräche,
allerdings,
wenn
es
nur
so
einfach
wäre,
viele
junge
Menschen
gequält
und
nicht
auf
der
Suche
wären
Tipps
in
Bezug
auf
die
richtige
Kommunikation
mit
dem
schönen
Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
possible
that
if
you
are
solved
on
constructive
conversation
with
the
purpose
to
pacify
a
situation
in
collective,
you
will
be
supported
by
most
of
colleagues.
Es
ist
vollkommen
möglich,
dass
wenn
Sie
sich
für
das
konstruktive
Gespräch
zum
Ziel
entscheiden,
die
Lage
im
Kollektiv
zu
befrieden,
Sie
wird
die
Mehrheit
der
Kollegen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
After
that
constructive
conversation,
Vegetto
wanted
to
consult
a
wise
master,
an
old
man
who
would
have
gathered
wisdom
through
the
ages
and
whose
practiced
eye
would
know
about
any
kinds
of
situation.
Nach
dieser
so
konstruktiven
Konversation
wollte
Vegetto
einen
alten
weisen
Meister
fragen,
ein
alter
Mann,
der
seine
Weisheit
durch
seine
lange
Lebenszeit
erworben
hatte
und
dessen
trainiertes
Auge
alles
über
Kinder
in
einer
solchen
Situation
wissen
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
these
developments,
we
are
concerned
with
taking
a
stance
based
on
our
values
in
order
to
provide
encouragement
and
to
inspire
constructive
public
conversation.
Uns
ist
es
angesichts
dieser
Entwicklungen
ein
Anliegen,
Haltung
für
unsere
Werte
zu
zeigen
und
damit
Mut
zu
machen
und
zu
einem
konstruktiven
Dialog
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
had
a
constructive
conversation
about
the
topic,
it
is
time
to
start
working
towards
finding
a
solution.
Nachdem
ihr
ein
konstruktives
Gespräch
über
das
Thema
geführt
habt,
wird
es
Zeit,
zusammen
an
einer
Lösung
für
das
Problem
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Tiaré
Investment
Management
was
built
on
the
premise
that
advising
combines
expertise
and
constructive
conversation.
Bei
der
Tiaré
Investment
Management
AG
steht
die
Überlegung
im
Vordergrund,
dass
eine
erfolgreiche
Beratung
stets
Expertise
und
konstruktive
Kommunikation
miteinander
verbindet.
ParaCrawl v7.1
In
a
very
pleasant
and
constructive
conversation
Mr.
Mockenhaupt
and
the
management
informed
each
other
about
the
current
perception
of
the
development
of
the
automotive
industry
and
the
related
situation
of
suppliers.
In
einem
sehr
angenehmen
und
konstruktiven
Gespräch
informierten
sich
Herr
Mockenhaupt
und
die
Geschäftsleitung
gegenseitig
über
die
aktuelle
Wahrnehmung
zur
Entwicklung
der
Automobilindustrie
und
der
damit
verbundenen
Situation
der
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
"In
the
light
of
recent
developments,
however,
we
believe
it
is
imperative
that
the
EU
and
Russia
engage
in
a
frank
and
constructive
conversation
on
issues
relating
to
our
shared
neighbourhood.
Im
Lichte
der
jüngsten
Entwicklungen
sind
wir
jedoch
der
Ansicht,
dass
es
dringend
erforderlich
ist,
dass
die
EU
und
Russland
ein
ehrliches
und
konstruktives
Gespräch
über
Fragen
im
Zusammenhang
mit
unserer
gemeinsamen
Nachbarschaft
führen.
ParaCrawl v7.1
This
effort
has
opened
the
doors
to
several
meetings
with
high-level
IT
decision
makers
in
the
Commission
and
the
Parliament,
and
has
enabled
us
to
start
a
constructive
conversation
with
them
about
what
steps
to
take
next.
Diese
Bemühungen
haben
die
Türen
zu
mehreren
Treffen
mit
hochrangigen
Entscheidern
im
IT-Bereich
der
Kommission
und
im
Europäischen
Parlament
geöffnet
und
ermöglichten
uns,
konstruktive
Gespräche
darüber
zu
führen,
welche
Schritte
als
nächstes
unternommen
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
On
Monday,
14th
May
2018
at
the
auditorium
Santa
Croce
in
Treviso,
school
and
work
met,
generating
a
constructive
and
valuable
conversation.
Am
Montag,
den
14.
Mail
2018,
trafen
im
Auditorium
Santa
Croce
in
Treviso
Schule
und
Arbeit
aufeinander,
dass
sich
in
einem
konstruktiven
und
wertvollen
Gespräch
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
training
provides
you
with
the
necessary
communication
skills
that
allow
you
to
stay
in
constructive
conversation
with
your
fellow
human
beings
during
conflicts
and
to
find
a
solution
for
the
situation.
Das
Training
gibt
Ihnen
außerdem
die
notwendigen
kommunikativen
Werkzeuge
an
die
Hand,
um
in
Konflikten
konstruktiv
mit
Ihren
Mitmenschen
im
Gespräch
zu
bleiben
und
die
Situation
zu
einer
Lösung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
before
contacting
a
Maryland
web
design
firm,
sketch
a
design
with
all
the
elements
necessary.This
will
help
you
have
a
constructive
conversation
with
the
designer
and
will
lead
to
a
better
overall
Maryland
Web
design
experience.
Wenn
möglich,
bevor
Sie
eine
Maryland
Web-Design-Firma,
Skizze
ein
Design
mit
allen
Elementen
necessary.This
wird
Ihnen
helfen,
eine
konstruktives
Gespräch
mit
dem
Designer
und
wird
insgesamt
zu
einer
besseren
Maryland
Web
Design-Erfahrung
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
for
the
US
Germany
was
today
no
longer
a
global-policy
issue
which
required
constant
attention
but
rather
a
country
from
which
the
US
expected
constructive
input.During
a
conversation
with
Wolfgang
Ischinger,
international
law
expert
Anne-Marie
Slaughter,
the
State
Department's
new
Director
of
Policy
Planning
since
January,
set
out
the
new
Administrations'
foreign
policy
and
its
focus
on
a
policy
of
"engagement".
Heute
sei
Deutschland
aber
kein
Objekt
der
Weltpolitik
mehr,
um
das
man
sich
dauernd
kümmern
müsse,
sondern
ein
Subjekt,
von
dem
die
USA
konstruktive
Beiträge
erwarteten.
Die
Völkerrechtlerin
Anne-Marie
Slaughter,
seit
Januar
neue
Leiterin
des
Planungsstabs
im
State
Department,
erläuterte
im
Gespräch
mit
Wolfgang
Ischinger
die
Außenpolitik
der
neuen
US-Regierung
und
ihre
Schwerpunktsetzung
auf
eine
Politik
des
"Engagement".
ParaCrawl v7.1
After
very
constructive
conversations
and
numerous
tours
of
each
pavilion
in
Venice,
all
parties
agreed
to
the
suggestion.
Nach
sehr
konstruktiven
Gesprächen
und
zahlreichen
Ortsbegehungen
in
Venedig
haben
alle
Beteiligten
dem
Vorschlag
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
the
numerious
visitors
for
their
high
level
of
interest
and
the
constructive
conversations.
Wir
bedanken
uns
bei
den
zahlreichen
Besuchern
für
das
Interesse
und
für
die
konstruktiven
Gespräche.
ParaCrawl v7.1