Übersetzung für "Consumer and retail" in Deutsch

Taking your consumer and retail products abroad?
Planen Sie die Einführung Ihrer Verbraucher- und Einzelhandelsprodukte im Ausland?
ParaCrawl v7.1
It regularly conducts research into and publishes papers on consumer and retail issues.
Das Institut forscht und publiziert regelmäßig zu Konsum- und Handelsthemen.
ParaCrawl v7.1
Eric has worked with a wide range of companies in consumer, industrial and retail markets.
Eric hat mit einer breiten Strecke der Firmen in den Verbraucher-, industriellen und Kleinmärkten gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The plan is to expand its own direct-to-consumer retail and expand distribution with retailers such as Kohl’s.
Der plan ist der ausbau der eigenen direct-to-consumer retail und erweitern Verteilung mit Einzelhändler wie Kohls.
ParaCrawl v7.1
The consumer and retail sector is one of the most complex and fast-changing areas of our economy.
Der Konsumgüter- und Handelssektor gehört zu den komplexesten und sich am schnellsten verändernden Bereichen unserer Wirtschaft.
CCAligned v1
The cost pressure resulting from intensified global competition in European industries, such as car production, consumer electronics, airline and retail, may affect the glass sector negatively.
Der Kostendruck auf­grund der intensiveren weltweiten Konkurrenz für die europäischen Industrien, wie etwa Kfz-Herstellung, Unterhaltungselektronik, Luftfahrt und Einzelhandel, kann sich negativ auf die Glasbranche auswirken.
TildeMODEL v2018
The Commission received contributions from 149 stakeholders (including national, local and regional authorities, industry, battery associations, trade associations, NGOs and consumer and retail organisations).
Bei der Kommission gingen Beiträge von 149 interessierten Parteien ein (einschließlich nationaler, lokaler und regionaler Behörden, der Industrie, der Batterieverbände, der Fachverbände, der NRO und der Verbraucher- und Einzelhandelsorganisationen).
TildeMODEL v2018
It will thus aid Member States in identifying which, if any, of their national consumer and retail investor protection rules they wish to apply to incoming services and to inform service providers accordingly.
Die Mitgliedstaaten können hieraus ersehen, welche ihrer Verbraucher- und Anlegerschutzbestimmungen sie weiterhin auf aus anderen Mitgliedstaaten kommende Dienste anwenden möchten, und dies den Diensteanbietern mitteilen.
TildeMODEL v2018
With reference to e-commerce and consumer retail prices, Mr Linssen remarked the problems caused by differences in taxation.
Hinsichtlich des elektronischen Handels und der Einzelhandelspreise für Verbraucher weist Herr Linssen auf die Probleme hin, die sich durch Unterschiede in der Besteuerung ergeben.
TildeMODEL v2018
One of its main elements was a public stakeholder consultation, to which approximately 149 stakeholders (including national, local and regional authorities, industry, battery associations, trade associations, NGOs and consumer- and retail organisations) contributed.
Ein wichtiger Bestandteil dieser Folgenabschätzung war eine öffentliche Anhörung der Betroffenen, zu der 149 interessierte Parteien (u. a. nationale, lokale und regionale Behörden, Industrie, Batterieverbände, Fachverbände, NRO und Verbraucher- und Einzelhandelsorganisationen) beitrugen.
TildeMODEL v2018
There are no easy administrative solutions however, as possible actions are generally linked to changing consumer behaviour and retail policies.
Es gibt jedoch keine einfache administrative Lösung, da Maßnahmen im Allgemeinen eine Änderung des Verbraucherverhaltens und der Einzelhandelspolitik erfordern.
TildeMODEL v2018
Consumer and retail issues: Work to enhance consumer confidence is accelerating with proposals on insurance intermediaries (see IP/00/1048), distance marketing and an upcoming Communication on an e-commerce policy for financial services.
Verbraucher- und Privatkundenfragen: Die Arbeiten zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher beschleunigen sich mit den Vorschlägen über Versicherungsvermittler (siehe IP/00/1048), Fernabsatz und eine geplante Mitteilung über eine Politik für den elektronischen Geschäftsverkehr im Finanzdienstleistungsbereich.
TildeMODEL v2018
The stability of the ESI is the resultant of improvements in the consumer, construction and retail trade confidence indicators offset by a decrease in the industrial confidence indicator.
Der stabile ESI resultiert aus besseren Vertrauensindikatoren für Verbraucher, Bauwirtschaft und Einzelhandel sowie einem Rückgang des Vertrauens in der Industrie.
TildeMODEL v2018
Moreover, the consumer and retail trade confidence indicator continued their downward movement of previous months.
Darüber hinaus setzten der Indikator des Verbrauchervertrauens und der Indikator des Vertrauens im Einzelhandel ihren Abwärtstrend der Vormonate fort.
TildeMODEL v2018
Consumer and retail trade confidence have remained broadly stable since the beginning of this year which is consistent with a continued expansion in household consumption.
Das Vertrauen der Verbraucher und des Einzelhandels ist seit Anfang des Jahres im Großen und Ganzen stabil, was mit einer anhaltenden Zunahme des Verbrauchs der privaten Haushalte in Einklang steht.
TildeMODEL v2018
The slight increase in the ESI is attributable to improvements in the consumer and retail trade confidence indicators.
Der leichte Anstieg des Indikators ist zurückzuführen auf einen verbesserten Indikator des Verbrauchervertrauens und einen positiveren Indikator des Vertrauens im Einzelhandel.
TildeMODEL v2018
The Group appreciates the importance of receiving informed input from all interested parties , such as clearing and settlement service providers , intermediaries , banks , investment services firms , issuers , institutional investors , industry and trade associations , and especially from consumer and retail investor organisations .
Die Gruppe weiß , wie wichtig es ist , fundierte Beiträge aller interessierter Parteien , wie z. B. von Anbietern von Clearing - und Abwicklungsdiensten , Intermediären , Banken , Wertpapierdienstleistern , Emittenten , institutionellen Anlegern , Industrie - und Handelsverbänden und insbesondere von Verbraucher - und Privatanlegerorganisationen zu erhalten .
ECB v1
Participants include representatives from the banking industry , from consumer and retail groups , as well as from the vending-machine and cash-in-transit industries .
Zu den Teilnehmern dieser Treffen zählen Vertreter des Bankensektors , der Verbraucher - und Einzelhandelsorganisationen sowie der Automaten - und Werttransportwirtschaft .
ECB v1
According to the most recent consumer survey and retail trade survey results, there is clearly more optimism about the present economic situation than about the prospects for the next few months.
Nach den jüngsten Ergebnissen der Verbrauchemmîr & gen und der Umfrage im Einzelhandel wird die augenblickliche Wirtschaftslage deutlich optimistischer beurteilt als die Aussichten für die nächsten Monaten.
EUbookshop v2
The results of the most recent consumer and retail trade surveys indicate a definite resurgence of optimism about the economic outlook in the months ahead.
Die Ergebnisse der jüngsten Umfragen bei den Verbrauchern und im Einzelhandel signalisieren erneut deutlich optimistischere Urteile für die wirtschaftlichen Aus sichten in den nächsten Monaten.
EUbookshop v2
According to the most recent consumer survey and retail survey results, taking the average for the Community, demand for consumer durables is likely to rise.
Nach den jüngsten Ergebnissen der Verbraucherumfragen und der Umfrage im Einzelhandel dürfte die Nachfrage nach langlebi­gen Gebrauchsgütern im Durchschnitt der Gemeinschaft steigen.
EUbookshop v2
There were high closure rates in the food industry (especially bakeries), the consumer goods industry and retail sales, whereas business services experienced a marked increase in startups and a low rate of closures.
Dazu zählen die Nahrungsmittelindustrie (insbesondere Bäckereien), die Konsumgüterindustrie und der Einzelhandel, während bei den wirtschaftsnahen Dienstleistungen ein starker Zuwachs an Neugründungen und eine geringe Quote an Geschäftsaufgaben zu verzeichnen ¡st.
EUbookshop v2
Consumer and retail trade survey results suggest that consumer spending in the Community may grow only very modestly in 1994.
Die Ergebnisse der Umfragen bei den Verbrauchern und im Einzelhandel lassen erwarten, daß die Verbraucherausga­ben in der Gemeinschaft 1994 nur äußerst mäßig steigen.
EUbookshop v2
The Commissionreceived comments from European and nationalbanking organizations and banks, from some EU and EFTA Member States as well as from certain consumer, retail and other organizations.
Sie erhielt Stellungnahmen von europäischen und nationalen Bankenorganisationen, einigen EU- und EFTA-Staaten sowie bestimmten Verbraucher, Ein zelhandels- und sonstigen Verbänden.
EUbookshop v2
These include vertical E commerce fulfilment solutions, ship parts logistic, remote mine supply chain services as well as end-to-end freight and logistics solutions to customers in the Fashion + Lifestyle, Industrial, Consumer goods, Retail, and light commercial goods markets.
Dieses beinhaltet vertikale E-Commerce-Fulfillment-Lösungen, Ship Parts Logistics, sowie Logistiklösungen für Kunden aus den Bereichen Fashion und Lifestyle, Industrie, Konsumgüter, Einzelhandel und Handelswaren.
ParaCrawl v7.1
Here at CSOFT, we help our consumer and retail products clients scrutinize and localize their product packaging and accompanying literature by focusing on three main metrics, so that they can count on success straight out of the gate in a new market.
Hier bei CSOFT helfen wir unseren Kunden im Bereich Verbraucher- und Einzelhandelsprodukte dabei, ihre Produktverpackungen und Produktliteratur eingehend zu überprüfen und zu lokalisieren, indem wir uns auf drei Hauptkennzahlen konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe