Übersetzung für "Consumer base" in Deutsch

Which means Ferenginar will be expanding its workforce and its consumer base at the same time.
Was bedeutet, dass Ferenginar seine Arbeitskraft und seinen Kundenstamm gleichzeitig vergrößern würde.
OpenSubtitles v2018
Their consumer base will want to know more about working with the company.
Die Kunden möchten mehr über die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen erfahren.
ParaCrawl v7.1
In the Fürstenstraße they sell fairly traded clothing to the trend-conscious consumer base.
In der Fürstenstraße verkaufen sie fair gehandelte Kleidung für die trendbewussten Kunden.
ParaCrawl v7.1
This helps you to meaningfully manage your entire consumer base based on the right segments.
Dies hilft Ihnen sinnvoll Ihre gesamte Kundenbasis zu verwalten, basierend auf den richtigen Segmenten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, continued active new product development, an expanding consumer base and fashion trends were additional supporting factors behind the value growth.
Außerdem waren weitere neue Produktentwicklungen, eine wachsende Verbraucherbasis und Modetrends unterstützende Faktoren hinter der Wertsteigerung.
ParaCrawl v7.1
Our large and continually growing consumer base is the best measure of our worldwide success.
Unser großer und kontinuierlich größer werdender Kundenstamm ist das beste Beispiel für unseren weltweiten Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This provides our consumer base the confidence that our product is produced without toxic chemicals.
Dadurch können unsere Kunden sicher sein, dass unser Produkt ohne giftige Chemikalien hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
They recognise it is a precondition for persuading the consumer to shop on-line and therefore our key objective has to be to encourage that trust and confidence which in turn will benefit business by broadening their customer and consumer market base.
Sie erkennen, dass es eine Voraussetzung dafür ist, dass Verbraucher online einkaufen, und unser Hauptziel muss deshalb die Förderung dieses Vertrauens sein, das wiederum den Unternehmen in Form eines breiteren Kunden- und Verbraucherstamms zugute kommen wird.
Europarl v8
In fact, the GCC benefits from a double expat dividend: not just a diverse consumer base on the demand side, but also a flexible, youthful workforce on the supply side.
In der Tat profitieren die GKR-Länder sogar in zweifacher Hinsicht von einer Gastarbeiter-Dividende: nicht nur von einer vielfältigen Konsumentenbasis auf der Nachfrageseite, sondern auch von flexiblen und jungen Erwerbstätigen auf der Angebotsseite.
News-Commentary v14
Moreover, public and private investment in the region – in infrastructure, education, health, and other services – has been geared toward the existing consumer base, inflated by the expat population.
Darüber hinaus konnten die öffentlichen und privaten Investitionen der Region – in Infrastruktur, Ausbildung, Gesundheits- und andere Dienstleistungen – auf die bestehende, durch die Gastarbeiter vergrößerte Konsumentenbasis ausgerichtet werden.
News-Commentary v14
By allowing providers and consumers to conclude and support distance sales more easily and at a lower cost, digitalisation offers access to a large consumer base in the Single Market that can benefit from the best available offers.
Da die Digitalisierung Anbieter und Verbraucher in die Lage versetzt, den Fernabsatz zu nutzen, bietet sie Zugang zu einem großen Kundenstamm im Binnenmarkt, der die besten Angebote nutzen kann.
TildeMODEL v2018
Finally, given the ‘duality’ of the market, a broad consumer base that allows attractive content at reduced price also gives an advantage in the advertising market.
Dank der „bilateralen“ Beschaffenheit des Marktes schließlich bewirkt eine breite Kundenbasis, die auf diese Weise „hochwertige“ Inhalte zum geringeren Preis erhalten kann, auch einen Vorteil auf dem Markt für Fernsehwerbung.
DGT v2019
Digital network and pay TV operators favour low entry barriers for the consumer and base their business model on providing low cost set-top decoders to consumers.
Die Betreiber von digitalen Netzen und Bezahlfernsehdiensten befürworten niedrige Zutrittsschranken für die Verbraucher und rücken die Bereitstellung kostengünstiger Set-Top-Dekoder in den Mittelpunkt ihres Geschäftsmodells.
TildeMODEL v2018
The Commission also assessed other ways with which Microsoft could leverage Skype's large consumer base onto the markets for enterprise communications services but it ruled out negative effects on competition in the time frame relevant for the analysis of the transaction.
Die Kommission prüfte auch andere Wege, wie Microsoft mit dem großen Kundenstamm von Skype auf den Märkten für Unternehmenskommunikation eine Hebelwirkung erzeugen könnte, verneinte aber in dem für die Prüfung der vorliegenden Transaktion relevanten Zeitrahmen mögliche negative Wettbewerbsauswirkungen.
TildeMODEL v2018
As the consumer base gets older, so customer-oriented sectors will have an increasing incentive to employ older staff.
Wenn der Kundenstamm älter wird, so wird in kundenorientierten Bereichen auch der Anreiz zunehmen, ältere Beschäftigte einzustellen.
TildeMODEL v2018
And the “pauperization” phenomenon – in which companies must adjust their commercial strategies to cope with an impoverished consumer base – is increasingly affecting traditional industries, further undermining China’s capacity for sustainable development.
Und das „Verarmungsphänomen“, das heißt, dass Unternehmen ihre wirtschaftlichen Strategien an eine verarmte Kundenbasis anpassen müssen, betrifft zunehmend die traditionellen Industrien, was Chinas Fähigkeit zu nachhaltiger Entwicklung weiter schwächt.
News-Commentary v14
Above all, truly secure and sustainable economic development requires that it build a large consumer base at home.
Vor allem aber muss eine breite Verbraucherbasis im Inland aufgebaut werden, um eine wirklich sichere und nachhaltige Wirtschaftsentwicklung zu erzielen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe