Übersetzung für "Consumer economy" in Deutsch

A dual approach of politics and consumer economy is needed.
Dazu bedarf es eines zweigleisigen Ansatzes der Politik und der Konsumwirtschaft.
Europarl v8
That shift in mindset will fuel China’s transition to a consumer-led economy.
Durch diesen Gesinnungswandel wird Chinas Übergang hin zu einer konsumorientierten Volkswirtschaft beflügelt.
News-Commentary v14
So long as these different activities remain in balance, the consumer economy will remain healthy.
Solange diese verschiedenen Tätigkeiten in der Balance bleiben, bleibt die Verbraucherwirtschaft gesund.
ParaCrawl v7.1
It is a little productive consumer economy which is strongly dependent up on the foreign countries.
Eine wenig produktive Konsumwirtschaft, die in hohem Maße vom Ausland abhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Now is the time to implement the measures that will accelerate the transition to a more consumer-led economy.
Es ist Zeit, Maßnahmen umzusetzen, die den Übergang zu einer stärker verbraucherorientierten Volkswirtschaft beschleunigen.
News-Commentary v14
As a result the e-economy consumer is smart, well informed and aware of his/her worth.
Der Verbraucher in der e-Wirtschaft is folglich intelligent, gut informiert und sich seines Wertes bewusst.
EUbookshop v2
China’s current slowdown is a natural effect of its shift from an investment-driven to a consumer-driven economy.
Chinas aktueller Wachstumsrückgang ist eine natürliche Folge der Verlagerung von einer investitions- zu einer konsumgetriebenen Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In today's global economy consumer goods must satisfy many differing local regulations and requirements.
In der heutigen globalen Wirtschaft müssen Konsumgüter vielen unterschiedlichen lokalen Vorschriften und Anforderungen gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
In todayâ€TMs global economy consumer goods must satisfy many differing local regulations and requirements.
In der heutigen globalen Wirtschaft müssen Konsumgüter vielen unterschiedlichen lokalen Vorschriften und Anforderungen gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
For example, the 12th Five-Year Plan, adopted in March 2011, promised the emergence of a consumer-led economy, resting on the building blocks of urbanization and the development of an embryonic services sector.
So versprach etwa der im März 2011 verabschiedete 12. Fünfjahresplan die Entwicklung einer konsumorientierten Wirtschaft, die auf den Bausteinen der Urbanisierung und der Entwicklung des embryonischen Dienstleistungssektors beruhte.
News-Commentary v14
Accounting for 69% of the economy, consumer demand holds the key to America’s post-crisis malaise.
Neunundsechzig Prozent der Volkswirtschaft entfallen auf die Verbrauchernachfrage, die damit der Schlüssel zu Amerikas nachkrislicher Malaise ist.
News-Commentary v14
The bulk of EU consumer legislation is of a horizontal rather than vertical nature, applying to most sectors of the consumer economy.
Der Großteil des EU-Verbraucherrechts ist eher horizontal als vertikal strukturiert und gilt somit für die meisten Bereiche der Verbraucherwirtschaft.
TildeMODEL v2018
It intends to present a proposal for a directive for a consumer fuel-economy information scheme shortly.
Sie beabsichtigt, in Kürze einen Vorschlag für eine Richtlinie über ein System zur Unterrichtung der Verbraucher über die Wirtschaftlichkeit von Kraftstoffen vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The Commission is currently implementing the Community’s strategy on CO2 emissions from cars through an environmental agreement with the automotive industry and legislative proposals on a monitoring system and on a consumer fuel-economy information scheme.
Die Kommission setzt die Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen derzeit um durch eine Umweltvereinbarung mit der Automobilindustrie sowie durch Rechtsvorschläge für ein Überwachungssystem und ein für die Verbraucher bestimmtes Informationssystem über Kraftstoffeinsparungen.
TildeMODEL v2018
In an increasingly consumer-oriented, globalised economy, a single market that responds more efficiently to consumer demands also helps to deliver an innovative and competitive economy.
In einer zunehmend verbraucherorientierten, globalisierten Wirtschaft trägt ein Binnenmarkt, der effizienter auf die Bedürfnisse der Verbraucher eingeht, auch zur Entwicklung einer innovativen und wettbewerbsfähigen Wirtschaft bei.
TildeMODEL v2018
The consumer and the economy will benefit from the lower fares which airline competition is bringing about.
Die durch den Wettbewerb im Luftverkehr bewirkten niedrigeren Beförderungstarife kommen sowohl dem Verbraucher als auch der Wirtschaft zugute.
TildeMODEL v2018
The age of the German population may prove to be a significant constraint to the growth of a broad-based consumer network commerce economy in Germany.
Das Alter der deutschen Bevölkerung könnte sich als bedeutendes Hindernis für das Wachstum eines Online-Handels für Verbraucher auf breiter Basis in Deutschland erweisen.
EUbookshop v2
Both Pettis and Medeiros believe that, for at least the next five years, China will continue promoting the consumer economy and bolstering the political strength of the centralised Party state while resisting deeper market or political reforms.
Sowohl Pettis als auch Medeiros meinen, China dürfte zumindest in den kommenden fünf Jahren die Konsumwirtschaft fördern und die politische Macht des zentralisierten Parteienstaats ausbauen, tiefgreifende marktwirtschaftliche oder politische Reformen allerdings eher vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Modern advanced technologies allow the production of wholesome and safe foods, which is able to meet the demands of today's fast-paced consumer-driven economy.
Die modernen, ausgereiften Technologien ermöglichen die Herstellung von gesunden und sicheren Lebensmitteln, die in der Lage, die Anforderungen der heutigen schnelllebigen verbraucherorientierten Wirtschaft zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Of course, the driver of the last great boom is one of the major concerns is still an issue in 2016, despite its rapidly shrinking demand levels and a shift from a heavy production into a services and consumer economy.
Selbstverständlich ist der Fahrer des letzten großen Booms eins der bedeutenden Interessen ist noch eine Frage im Jahre 2016, trotz seiner schnell Schrumpfanspruchsniveaus und einer Verschiebung von einer schweren Produktion in Dienstleistungen und Verbraucherwirtschaft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe