Übersetzung für "Consumer item" in Deutsch

The society treats music rather like a consumer item.
Die Gesellschaft behandelt die Musik doch viel mehr als Konsumartikel.
ParaCrawl v7.1
Feline Melinda: „Music has unfortunately turned into a consumer item“
Feline Melinda: „Musik ist leider zu einem Konsumartikel geworden“
ParaCrawl v7.1
Life itself has become a consumer item.
Das Leben selbst wurde zum Konsumartikel.
ParaCrawl v7.1
This means raising consumers' awareness of the energy-related consequences of their choice whenever they look to buy any consumer item which has a bearing on energy efficiency.
Das bedeutet, dass das Bewusstsein der Konsumenten über energierelevante Folgen ihrer Entscheidungen erweitert werden muss, wann immer sie die Absicht haben, einen Konsumartikel zu kaufen, der Auswirkungen auf die Energieeffizienz hat.
Europarl v8
And I think that this resolution makes it clear that human life must not become a kind of consumer item.
Ich denke, mit dieser Entschließung haben wir deutlich gemacht, dass menschliches Leben nicht zum Verbrauchsgut werden darf.
Europarl v8
Either tobacco is a deadly poison and everything must be done to reduce its use, even eradicate it totally, or tobacco is - mistakenly - believed to be like any other ordinary consumer item and so, there are no grounds to legislate.
Entweder ist Tabak ein tödliches Gift und es muss alles getan werden, um seinen Konsum zu beschränken bzw. völlig zu unterbinden, oder er wird - zu Unrecht - als ein gewöhnliches Konsumgut betrachtet, dann gibt es keinen Grund für Rechtsvorschriften.
Europarl v8
They argue that with the increased pressures to consume and the operation of the principle of relative deprivation (which causes people to feel that if they are the only ones in a community who do not possess a particular consumer item they are deprived and must have one) results in both husbands and wives going out to work, and often the husband taking a second job.
Sie erwähnen zum Beispiel, daß der gestiegene Konsumzwang und die Auswirkungen des Prinzips relativer Deprivation (das in einigen Menschen - wenn sie in einer Gemeinschaft die einzigen sind, die einen bestimmten Konsumartikel nicht besitzen - das Gefühl erzeugt, daß sie etwas entbehren und deshalb diesen Artikel haben müssen) dazu geführt hat, daß Mann und Frau beide arbeiten gehen und daß der Mann oft noch einen zweiten Beruf durchführt.
EUbookshop v2
If the advertisements consisted of logical arguments related to a product's merits as a consumer item, then the manufacturers would have to compete either on the basis of improving product quality or lowering the price.
Wenn die Reklameanzeigen aus den logischen Argumenten bestanden, die auf den Verdiensten eines Produktes als Verbrauchereinzelteil bezogen wurden, dann würden die Hersteller entweder aufgrund von dem Verbessern von von Produktqualität oder Senken des Preises konkurrieren müssen.
ParaCrawl v7.1
Music is oft not lived and internalized as intensively as before, but it has become a pure consumer item.
Musik wird leider oftmals nicht mehr intensiv gelebt und verinnerlicht, sondern ist zu einem reinen Konsumartikel wie viele andere Dinge auch, geworden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to regular interaction with the consumer, the item requires a different communication platform to that of a disposable product.
Durch die sich regelmäßig wiederholende Interaktivität mit dem Verbraucher ergibt sich eine andere Kommunikationsplattform als mit einem Einwegprodukt.
ParaCrawl v7.1
If the consumer orders the item electronically, we will save the -wording of the contract and send it to the customer by e-mail upon request, along with the present AGB.
Sofern der Verbraucher die Ware auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext von uns gespeichert und dem Kunden auf Verlangen nebst den vorliegenden AGB per e-mail zugesandt.
ParaCrawl v7.1
The invention concerns a plug type power supply unit with a switchable power supply component that is suitable for supplying voltage to an electrically adjustable item of furniture or other electrical consumer in an item of furniture.
Die Erfindung betrifft ein Steckernetzteil mit einem Schaltnetzteil, welches insbesondere zur Spannungsversorgung eines elektrisch verstellbaren Möbels oder anderer elektrischer Verbraucher in einem Möbel geeignet ist.
EuroPat v2
This article is in particular a structure, such as a bridge, an industrial item or a consumer item, in particular a window, a rotor blade of a wind turbine or a means of transport, in particular a vehicle, preferably an automobile, a bus, a truck, a train or a boat, as well as an airplane or a helicopter; or attachment of such an article.
Dieser Artikel ist insbesondere ein Bauwerk, beispielsweise eine Brücke, ein industrielles Gut oder ein Konsumgut, insbesondere ein Fenster, ein Rotorblatt einer Windkraftanlage oder ein Transportmittel, insbesondere ein Fahrzeug, bevorzugt ein Automobil, ein Bus, ein Lastkraftwagen, ein Zug oder ein Schiff, sowie ein Flugzeug oder ein Helikopter; oder ein Anbauteil eines solchen Artikels.
EuroPat v2
If the cuvette is integrated in a consumable (consumer item) of the spectroscopic analyzer, especially in a fluid pack comprising functional liquids (for example, calibration liquids, reference liquids, cleaning or standby liquids or also reagent liquids) and/or waste containers, the cuvette exchange will be easy and intuitive also for an “untrained” user, as it occurs in one operation with the replacement of the consumable.
Wenn die Küvette in ein Consumable (Verbrauchsgut) des spektroskopischen Analysators, insbesondere in ein Fluidpack, das Funktionsflüssigkeiten (beispielsweise Kalibrationsflüssigkeiten, Referenzflüssigkeiten, Reinigungs- oder Standby-Flüssigkeiten oder auch Reagenzflüssigkeiten) und/oder Abfallbehälter umfasst, integriert ist, wird der Küvettenwechsel auch für den "untrainierten" Benutzer einfach und intuitiv, da er in einem Arbeitsgang mit dem Wechsel des Consumables erfolgt.
EuroPat v2
In particular, this article is a structure, such as a bridge, an industrial item or a consumer item, in particular a window, a rotor blade of a wind turbine or a means of transport, in particular a vehicle, preferably an automobile, a bus, a truck, a train or a boat, as well as an airplane or a helicopter; or an attachment of such an article.
Dieser Artikel ist insbesondere ein Bauwerk, beispielsweise eine Brücke, ein industrielles Gut oder ein Konsumgut, insbesondere ein Fenster, ein Rotorblatt einer Windkraftanlage oder ein Transportmittel, insbesondere ein Fahrzeug, bevorzugt ein Automobil, ein Bus, ein Lastkraftwagen, ein Zug oder ein Schiff, sowie ein Flugzeug oder ein Helikopter; oder ein Anbauteil eines solchen Artikels.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe