Übersetzung für "Consumer magazine" in Deutsch
																						They
																											also
																											led
																											the
																											development
																											department
																											of
																											a
																											large
																											interdisciplinary
																											consumer
																											magazine
																											for
																											two
																											years.
																		
			
				
																						Außerdem
																											leiteten
																											sie
																											zwei
																											Jahre
																											lang
																											die
																											Entwicklungsredaktion
																											für
																											ein
																											großes
																											themenübergreifendes
																											Verbrauchermagazin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											test
																											results
																											are
																											usually
																											published
																											in
																											the
																											consumer
																											magazine,
																											Forbrukerrapporten,
																											but
																											sometimes
																											also
																											published
																											in
																											separate
																											booklets
																											and
																											brochures.
																		
			
				
																						Die
																											Testergebnisse
																											werden
																											gewöhnlich
																											in
																											der
																											Verbraucherzeitschrift
																											Forbrukerrapporten,
																											z.T.
																											aber
																											auch
																											in
																											besonderen
																											Broschüren
																											veröffentlicht.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											Spanish
																											consumer
																											magazine
																											market
																											is
																											underdeveloped,
																											with
																											low
																											readership
																											levels.
																		
			
				
																						Der
																											spanische
																											Markt
																											für
																											Publikumszeitschriften
																											ist
																											unterentwickelt
																											und
																											zeichnet
																											sich
																											durch
																											geringe
																											Leserzahlen
																											aus.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											the
																											1960s,
																											Thomson's
																											publishing
																											realm
																											expanded
																											further
																											to
																											include
																											Thomson
																											Publication
																											(UK),
																											a
																											consumer
																											magazine
																											and
																											book
																											publishing
																											house,
																											and
																											"The
																											Times".
																		
			
				
																						In
																											den
																											1960er
																											Jahren
																											expandierte
																											Thomsons
																											Verlagskonzern
																											weiter
																											und
																											schloss
																											auch
																											Thomson
																											Publication
																											(UK)
																											ein,
																											einen
																											Verlag
																											für
																											Publikumszeitschriften
																											und
																											Bücher
																											sowie
																											Besitzer
																											der
																											"The
																											Times"
																											in
																											London.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Two
																											thirds
																											of
																											its
																											budget
																											is
																											state
																											funded
																											and
																											the
																											rest
																											is
																											provided
																											through
																											consumer
																											magazine
																											and
																											booklet
																											sales.
																		
			
				
																						Zwei
																											Drittel
																											seiner
																											Haushaltsmittel
																											bestehen
																											aus
																											staatlichen
																											Subventionen,
																											und
																											das
																											restliche
																											Drittel
																											stammt
																											aus
																											dem
																											Verkauf
																											einer
																											Verbraucherzeitschrift
																											und
																											von
																											Broschüren.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											the
																											1960s,
																											Thomson's
																											publishing
																											realm
																											expanded
																											further
																											to
																											include
																											Thomson
																											Publication
																											(UK),
																											a
																											consumer
																											magazine
																											and
																											book
																											publishing
																											house,
																											and
																											The
																											Times.
																		
			
				
																						In
																											den
																											1960er
																											Jahren
																											expandierte
																											Thomsons
																											Verlagskonzern
																											weiter
																											und
																											schloss
																											auch
																											Thomson
																											Publication
																											(UK)
																											ein,
																											einen
																											Verlag
																											für
																											Publikumszeitschriften
																											und
																											Bücher
																											sowie
																											Besitzer
																											der
																											The
																											Times
																											in
																											London.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						On
																											13
																											June
																											the
																											European
																											finals
																											of
																											the
																											1997
																											European
																											Young
																											Consumer
																											Competition
																											were
																											held
																											at
																											the
																											European
																											Commission
																											in
																											Brussels.
																											The
																											task
																											this
																											year
																											was
																											to
																											create
																											a
																											consumer
																											magazine
																											addressing
																											such
																											topics
																											as
																											pocket
																											money,
																											advertising,
																											comparative
																											tests,
																											'green'
																											consumption,
																											healthy
																											nutrition,
																											the
																											euro
																											or
																											again
																											breakfasts
																											in
																											the
																											different
																											European
																											countries.
																		
			
				
																						Am
																											13.
																											Juni
																											fand
																											bei
																											der
																											Europäischen
																											Kommission
																											in
																											Brüssel
																											das
																											europäische
																											Finale
																											des
																											Wettbewerbs
																											„Junge
																											Verbraucher
																											in
																											Europa"
																											1997
																											statt,
																											bei
																											dem
																											es
																											um
																											die
																											Gestaltung
																											einer
																											Verbraucherzeitschrift
																											mit
																											folgenden
																											Themen
																											ging:
																											Taschengeld,
																											Werbung,
																											Vergleichstests,
																											umweltbewußter
																											Konsum,
																											gesunde
																											Ernährung,
																											der
																											Euro
																											und
																											das
																											Frühstück
																											in
																											den
																											verschiedenen
																											europäischen
																											Ländern.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											Italian
																											consumer
																											magazine
																											market
																											is
																											dominated
																											by
																											three
																											large
																											Italian
																											companies,
																											Fininvest,
																											RCS,
																											and
																											Rusconi.
																		
			
				
																						Der
																											italienische
																											Markt
																											für
																											Publikumszeitschriften
																											wird
																											von
																											drei
																											großen
																											italienischen
																											Unternehmen,
																											Fininvest,
																											RCS
																											und
																											Rusconi,
																											dominiert.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Other
																											programmes
																											include
																											the
																											regional
																											political
																											magazine
																											defacto,
																											the
																											panel
																											shows
																											strassenstars
																											and
																											Wer
																											weiss
																											es?,
																											the
																											business
																											and
																											consumer
																											magazine
																											mex
																											and
																											the
																											cultural
																											magazine
																											hauptsache
																											kultur.
																		
			
				
																						Weitere
																											Sendungen
																											sind
																											das
																											landespolitische
																											Magazin
																											defacto,
																											die
																											Ratespiele
																											strassenstars
																											sowie
																											Wer
																											weiß
																											es?
																											und
																											das
																											Wirtschafts-
																											und
																											Verbrauchermagazin
																											mex
																											sowie
																											das
																											Kulturmagazin
																											hauptsache
																											kultur.
															 
				
		 WikiMatrix v1