Übersetzung für "Consumer organization" in Deutsch
I
have
noted
with
great
pleasure
the
representations
made
by
the
consumer
organization.
Ich
habe
das
Vorstelligwerden
der
Verbraucherverbände
mit
großer
Genugtuung
zur
Kenntnis
genommen.
EUbookshop v2
Earlier
this
week,
the
European
Consumer
Organization
BEUC
provided
an
informational
brochure
on
the
EU
energy
market.
Anfang
der
Woche
veröffentlichte
die
Europäische
Verbraucherorganisation
BEUC
eine
Informationsbroschüre
zum
europäischen
Energiemarkt.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
European
Consumer
Organization
BEUC
presented
the
results
of
an
international
survey
of
airline
passengers.
Heute
präsentierte
die
Europäische
Verbraucherorganisation
BEUC
die
Ergebnisse
einer
internationalen
Befragung
von
Fluggästen.
ParaCrawl v7.1
The
British
consumer
organization,
Which?,
announced
a
success
of
its
Future
of
the
Banking
Commission's
work.
Die
britische
Verbraucherorganisation
Which?
vermeldet
einen
Teilerfolg
ihrer
eingerichteten
Kommission
zur
Zukunft
der
Banken.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
organization
Foodwatch
raises
the
alarm:
What
should
children
taste,
is
often
heavily
sugared!
Die
Verbraucherorganisation
Foodwatch
schlägt
Alarm:
Was
Kindern
schmecken
soll,
ist
oft
stark
überzuckert!
ParaCrawl v7.1
The
British
consumer
organization
Consumer
Focus
has
analysed
the
complaints
and
published
a
ranking.
Die
britische
Verbraucherorganisation
Consumer
Focus
hat
die
Verbraucherbeschwerden
jetzt
ausgewertet
und
ein
Ranking
erstellt.
ParaCrawl v7.1
They
blame
the
consumer
organization
for
a
lack
of
transparency
and
describe
their
test
procedures
in
parts
as
unrealistic.
Sie
werfen
der
Verbraucherorganisation
fehlende
Transparenz
vor
und
bezeichnen
ihre
Testverfahren
teilweise
als
realitätsfern.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
wholeheartedly
support
the
amendment
on
a
public
access
strategy,
but
we
would
urge
the
Commission
not
just
to
do
what
the
operators
say
here,
but
also
to
listen
to
the
consumer
organization
and,
not
least,
the
trade
union
in
this
sector.
Deshalb
unterstützen
wir
auch
den
Änderungsantrag
zugunsten
einer
Strategie
des
öffentlichen
Zugangs
sehr,
ersuchen
die
Kommission
jedoch,
ihre
Tätigkeit
in
diesem
Rahmen
nicht
nur
von
dem
bestimmen
zu
lassen,
was
die
Betreiber
sagen,
sondern
auch
auf
das
zu
hören,
was
die
Verbraucherverbände
und
-
nicht
zuletzt
-
die
für
diesen
Sektor
zuständige
Gewerkschaft
zu
sagen
hat.
Europarl v8
Thanks
to
these
new
measures
we
are
going
to
vote
for,
a
victim
living
in
another
country
will
now
be
able
to
defend
his
interests
through
his
own
consumer
organization.
Dank
der
neuen
Bestimmungen,
über
die
wir
abstimmen
werden,
kann
ein
Opfer,
das
in
einem
anderen
Land
ansässig
ist,
seine
Interessen
in
Zukunft
von
seiner
eigenen
Verbraucherorganisation
durchfechten
lassen.
Europarl v8
Forbrugerrådet
(the
Consumer
Council)
is
a
consumer
organization
independent
of
the
public
authorities,
business
and
the
political
parties.
Forbrugerrådet
(der
Verbraucherrat)
ist
eine
vom
Staat,
der
Wirtschaft
und
den
politischen
Parteien
unabhängige
Verbraucherorganisation.
TildeMODEL v2018
These
divergencies
are
not
only
caused
by
the
differences
in
the
level
of
consumer
organization
in
the
Member
States;
a
further
factor
which
may
have
a
bearing
here
is
the
differences
in
consumption
habits
in
the
various
regions
of
the
Community.
Dies
hängt
nicht
nur
damit
zusammen,
daß
die
Verbraucher
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
gut
organisiert
sind,
sondern
hat
seine
Ursache
möglicherweise
auch
in
den
unterschiedlichen
Verbrauchergewohnheiten
in
den
einzelnen
Regionen
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018