Übersetzung für "Consumer related" in Deutsch
This
Agenda
will
cover
all
consumer-related
initiatives
presented
by
this
Commission.
Diese
Agenda
umfasst
alle
von
der
Kommission
vorgelegten
verbraucherbezogenen
Initiativen.
TildeMODEL v2018
Common
rules
across
the
EU
will
reduce
contract
law-related
consumer
concerns.
Durch
EU-weit
einheitliche
Vorschriften
werden
die
vertragsrechtlichen
Bedenken
der
Verbraucher
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
also
conducts
research
into
health-related
consumer
protection.
Außerdem
betreibt
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
Forschung
zum
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
consumer-related
markets,
the
advertising
industry
often
reacts
very
sensitively
to
macroeconomic
developments.
Wie
alle
konsumnahen
Märkte
reagiert
die
Werbebranche
oftmals
sehr
sensitiv
auf
gesamtwirtschaftliche
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
had
an
open
debate
on
the
level
of
consumer
protection
related
to
services
of
general
interest.
Der
Rat
hatte
eine
offene
Aussprache
über
das
Niveau
des
Verbraucherschutzes
bei
gemeinwohlorientierten
Leistungen.
TildeMODEL v2018
AGES
evaluates
the
results
of
the
residue
control
plan
from
the
point
of
view
of
health-related
consumer
protection.
Die
AGES
führte
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
des
Rückstandkontrollplans
aus
Sicht
des
gesundheitlichen
Verbraucherschutzes
durch.
ParaCrawl v7.1
You
are
also
responsible
for
complying
with
any
consumer,
eCommerce
and
related
laws.
Sie
sind
auch
für
die
Einhaltung
von
Verbraucherschutz-,
E-Commerce-
und
sonstigen
Gesetzen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
in
this
context,
it
is
beneficial
not
only
to
grant
financial
incentives
for
projects
of
this
kind,
but
also
to
launch
public
awareness
campaigns
about
energy
efficiency
and
the
level
of
resources
which
can
be
used
by
consumer
and
energy-related
products.
Ich
glaube,
dass
es
in
diesem
Kontext
von
Vorteil
ist,
nicht
nur
finanzielle
Anreize
für
Projekte
dieser
Art
zu
gewähren,
sondern
auch
Sensibilisierungskampagnen
über
Energieeffizienz
und
die
Höhe
der
verfügbaren
Mittel,
die
für
Verbraucher-
und
Energie-bezogene
Produkte
verwendet
werden
können,
ins
Leben
zu
rufen.
Europarl v8
In
your
report,
you
also
quite
rightly
point
out
that
an
adequate
assessment
of
the
social,
consumer-related,
environmental
and
economic
impacts
of
the
internal
market,
and
the
decisions
we
make
in
the
internal
market,
are
of
particular
importance.
Sie
weisen
in
Ihrem
Bericht
auch
ganz
richtig
darauf
hin,
dass
eine
aussagekräftige
Bewertung
der
sozialen,
verbraucherbezogenen,
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
des
Binnenmarkts
und
der
Entscheidungen,
die
wir
im
Binnenmarkt
treffen,
von
ganz
großer
Bedeutung
ist.
Europarl v8
The
political
agreement
achieved
during
the
recent
summit
between
the
two
sides
and
the
Commission's
action
plan
for
transatlantic
economic
cooperation
give
cause
for
serious
concern
and
raise
some
pointed
questions,
since
important
issues
concerning
public
health,
labour
relations
and
the
rights
of
working
people,
consumer
protection,
matters
related
to
the
free
provision
of
services
and
the
liberalisation
of
public
contracts
and
to
the
promotion
of
regulatory
cooperation
and
the
abolition
of
technical
trade
barriers,
are
to
be
determined
without
any
democratic
or
political
control.
Die
auf
dem
jüngsten
Gipfel
zwischen
beiden
Seiten
erreichte
politische
Einigung
und
der
Aktionsplan
der
Kommission
zur
Transatlantischen
Wirtschaftspartnerschaft
führen
zu
ernsthafter
Beunruhigung
und
werfen
zu
Recht
Fragen
auf,
da
fernab
von
jeder
demokratischen,
politischen
Kontrolle
über
ganz
wesentliche
Themen
in
bezug
auf
die
Volksgesundheit,
die
Arbeitsverhältnisse,
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
sowie
den
Verbraucherschutz
entschieden
wird,
Themen,
die
mit
dem
freien
Dienstleistungsverkehr,
der
weiteren
Öffnung
der
Märkte
für
das
öffentliche
Beschaffungswesen,
mit
dem
Ausbau
der
regulativen
Zusammenarbeit
sowie
der
Beseitigung
der
technischen
und
kommerziellen
Hemmnisse
zu
tun
haben.
Europarl v8
In
addition,
I
think
that
not
only
should
consumer
law
be
related
to
civil
and
commercial
law,
but
that
measures
should
also
be
taken
to
limit
the
penetration
of
low-quality
products
and
services
into
the
market.
Darüber
hinaus
bin
ich
der
Meinung,
dass
nicht
nur
für
das
Verbraucherrecht
ein
Bezug
zum
Zivil-
und
Handelsrecht
hergestellt
werden
sollte,
sondern
dass
auch
Maßnahmen
ergriffen
werden
sollten,
um
das
Vordringen
von
minderwertigen
Erzeugnissen
und
Dienstleistungen
auf
den
Markt
einzuschränken.
Europarl v8