Übersetzung für "Contact control" in Deutsch
The
plug
connection
may
be
used
both
as
a
control
contact
and
as
a
main
current
contact.
Die
Steckverbindung
kann
sowohl
als
Steuerkontakt
wie
als
Hauptstromkontakt
Anwendung
finden.
EuroPat v2
A
control
contact
of
the
fourth
switching
transistor
P
9
is
connected
to
the
first
voltage
source
VREF
1
.
Der
Steuerkontakt
des
vierten
Schalttransistors
P9
ist
mit
der
ersten
Spannungsguelle
VREF1
verbunden.
EuroPat v2
You
act
independently
but
also
maintain
contact
with
train-control
centres
at
all
times.
Sie
handeln
selbstständig,
stehen
aber
jederzeit
mit
Betriebszentralen
und
Leitstellen
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
the
ZG200B2
is
controlled
by
the
non-contact
DHS1000D
sag
control.
Die
Geschwindigkeitsregelung
des
ZG200B2
wird
durch
die
berührungslos
arbeitende
Durchhangsteuerung
DHS1000D
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
lamps
are
characterised
by
a
non-contact
gesture
control
and
an
intuitive
dimmer
control.
Die
berührungslose
Gestensteuerung
macht
die
Leuchten
intuitiv
bedien-
und
dimmbar.
ParaCrawl v7.1
The
series
resistor
is
then
connected
in
series
with
the
control
contact
within
the
power
semiconductor.
Der
Vorwiderstand
ist
dann
im
Inneren
des
Leistungshalbleiters
in
Reihe
zum
Steuerkontakt
geschaltet.
EuroPat v2
Electrical
components
15
have
a
contact
16
for
control
element
6
.
Die
elektrischen
Bauelemente
15
weisen
einen
Kontakt
16
für
das
Bedienelement
6
auf.
EuroPat v2
In
this
way
a
metal
contact
with
the
control
piston
can
be
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
ein
metallischer
Kontakt
mit
dem
Steuerkolben
vermieden.
EuroPat v2
Advantageously,
a
plug
contact
of
the
control
device
is
connected
by
a
connecting
line
to
the
generator.
Vorteilhaft
ist
ein
Steckkontakt
der
Steuereinrichtung
über
eine
Anschlussleitung
mit
dem
Generator
verbunden.
EuroPat v2
Advantageously,
a
plug
contact
of
the
control
device
is
connected
by
a
connecting
line
to
the
fuel
valve.
Vorteilhaft
ist
ein
Steckkontakt
der
Steuereinrichtung
über
eine
Anschlussleitung
mit
dem
Kraftstoffventil
verbunden.
EuroPat v2
It
is
understood
that
the
control
contact
of
the
thyristor
must
also
be
contacted.
Es
versteht
sich,
dass
auch
der
Steuerkontakt
des
Thyristors
kontaktiert
werden
muss.
EuroPat v2