Übersetzung für "Contact erosion" in Deutsch

In the case of the known circuit breakers, a comparatively high degree of contact erosion occurs.
Bei den bekannten Leistungsschaltern tritt ein vergleichsweise grosser Kontaktabbrand auf.
EuroPat v2
Premature failures resulting from welding or contact erosion do not occur in the case of the braking switch.
Vorzeitige Ausfälle aufgrund von Verschweissungen oder Kontaktabbrand treten beim Bremsschalter nicht auf.
EuroPat v2
Destruction by contact erosion is, in consequence, prevented.
Eine Zerstörung durch Kontaktabbrand wird folglich vermieden.
EuroPat v2
This may lead to undesired contact chatter, and consequently to undesired contact erosion.
Dies kann zu einem unerwünschten Kontaktflackern und damit zu unerwünschtem Kontaktabbrand führen.
EuroPat v2
The arcing contact pieces are used to protect the rated current contact pieces against contact erosion as a result of a switching arc.
Die Lichtbogenkontaktstücke dienen dabei einem Schutz der Nennstromkontaktstücke vor Kontaktabbrand durch einen Schaltlichtbogen.
EuroPat v2
The end extending beyond the guide represents a measure of the contact erosion.
Das über die Führung hinausragende Ende stellt ein Maß für den Kontaktabbrand dar.
EuroPat v2
The heating area is rigidly connected to the stationary erosion contact.
Das Heizvolumen ist starr mit dem feststehenden Abbrandkontakt verbunden.
EuroPat v2
Use of such a carbon-containing arc electrode reduces the contact erosion of the arcing contact tip, as compared to a metallic arcing contact tip.
Durch eine solche kohlenstoffhaltige Lichtbogenelektrode wird der Kontaktabbrand des betreffenden Abbrandkontaktstückes gegenüber einem metallischen Abbrandkontaktstück verringert.
EuroPat v2
In this position, the contact cage 8 is dielectrically screened by the fixed erosion contact 9.
Der Kontaktkorb 8 wird in dieser Position durch den feststehenden Abbrandkontakt 9 dielektrisch abgeschirmt.
EuroPat v2
Such an arc can in turn lead to severe contact erosion and thus to early destruction of the changeover switches.
Solch ein Lichtbogen kann wiederum zu starkem Kontaktabbrand und damit zur baldigen Zerstörung der Umschalter führen.
EuroPat v2
The possible decrease in the contact force with contact erosion can be taken into account in the evaluation of the contact bouncing.
Die eventuelle Abnahme der Kontaktkraft mit dem Kontaktabbrand kann bei der Auswertung des Kontaktprellens berücksichtigt werden.
EuroPat v2
For example, the thickness of the materials applied to the contact surfaces will decrease in particular as the contact erosion increases.
So wird sich insbesondere mit zunehmendem Kontaktabbrand die Dicke der an den Kontaktflächen aufgebrachten Materialien verringern.
EuroPat v2
This is primarily attributed to contact erosion and to wear of the mechanical components in the tap changers.
Es ist in erster Linie auf Kontaktabbrand sowie Abnutzung der mechanischen Bauteile in den Stufenschaltern zurückzuführen.
EuroPat v2
For example, particularly as the contact erosion increases, the thickness of the materials applied to the contact surfaces will decrease.
So wird sich insbesondere mit zunehmendem Kontaktabbrand die Dicke der an den Kontaktflächen aufgebrachten Materialien verringern.
EuroPat v2
For example, particularly as the contact erosion increases, the thickness of the materials applied to the contact surfaces is decreased.
So wird sich insbesondere mit zunehmendem Kontaktabbrand die Dicke der an den Kontaktflächen aufgebrachten Materialien verringern.
EuroPat v2
Cadmium in electrical contacts provides essential properties such as superior performance, arc-quenching, higher conductivity, less contact erosion and relatively easy manufacture compared to the alternatives.
Cadmium in elektrischen Kontakten weist eine Reihe wesentlicher Eigenschaften auf wie außergewöhnliche Leistungsfähigkeit, Lichtbogenlöschung, höhere Leitfähigkeit, weniger Kontaktabbrand und im Vergleich zu den Alternativen eine relativ leichte Herstellung.
DGT v2019
The invention is therefore based on the object of further developing a switch of the type mentioned above in such a way that damaging contact erosion at the normally opened contacts of the contact lugs is prevented.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde einen Schalter, der eingangs erwähnten Art so weiterzuentwickeln, daß ein schädlicher Kontaktabbrand an den Ruhekontakten der Kontaktfahnen verhindert wird.
EuroPat v2
Due to the very short period of time in which the arc 34', 34" is present at the normally opened contacts 29', 29", no substantial contact erosion occurs there.
Aufgrund der lediglich kurzen Zeitspanne, in der der Lichtbogen 34', 34'' sich an den Ruhekontakten 29', 29'' befindet, tritt dort kein wesentlicher Kontaktabbrand auf.
EuroPat v2
In this way, contact erosion due to the arc 34', 34" occurring during the switching-off process is only produced at the arc extinction lug 32 and the part 33 of the contact lug 23" but not at the normally opened contacts 29', 29" used for the conduction of current in the on-position, which consequently no longer has a destructive effect for the functioning of the switch.
Damit entsteht durch den beim Ausschaltvorgang auftretenden Lichtbogen 34', 34'' lediglich an der Löschfahne 32 sowie dem Teil 33 der Kontaktfahne 23'' ein Kontaktabbrand, nicht jedoch an den für den Stromdurchgang in Ein-Stellung benutzten Ruhekontakten 29', 29'', was folglich nicht weiter störend für die Funktion des Schalters ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe