Übersetzung für "Contact probe" in Deutsch

In any case, we lost contact with the probe 130 years ago.
Vor 130 Jahren verloren wie den Kontakt zur Sonde.
OpenSubtitles v2018
The invention relates to a contact probe assembly with fine positioning means.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kontaktsonden-Anordnung mit Feinpositionier-Vorrichtung.
EuroPat v2
Hollow shaft 10 effects the fine positioning of the contact probe assembly 1 in the X direction.
Die Hohlwelle 10 bewirkt die Feinpositionierung der Kontaktsonden-Anordnung 1 in der X-Richtung.
EuroPat v2
A quadrangular pyramid frustrum 34 is permanently connected to the contact probe assembly 1.
Mit der Kontaktsonden-Anordnung 1 ist ein vier­seitiger Pyramidenstumpf 34 fest verbunden.
EuroPat v2
As a result, the contact probe assembly is moved slightly to the right.
Dadurch wird die Kontaktsonden-­Anordnung etwas nach rechts bewegt.
EuroPat v2
Thus, probe-contact information AI is also transmitted by the radio signal to transmission/reception element 2 .
Die Antastinformation AI wird also auch durch das Funksignal zum Sende-Empfängerelement 2 übertragen.
EuroPat v2
The contact of each probe with water surface makes the electric circuit close up.
Der Kontakt jeder Sonde mit der Wasseroberfläche schließt den Stromkreis.
ParaCrawl v7.1
The gel helps improve contact between the probe and your skin.
Das Gel hilft verbessern Kontakt zwischen der Sonde und der Haut.
ParaCrawl v7.1
Contact probe arrangement as claimed in claim 1, characterized in that the thickness of the perforated plates is 2 mm.
Kontaktsonden-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Lochplatten 2 mm beträgt.
EuroPat v2
Contact probe arrangement as claimed in claim 1, characterized in that all perforated plates of one kind are alike relative to each other.
Kontaktsonden-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alle Lochplatten einer Art untereinander gleich sind.
EuroPat v2
The downward movement of wedge 30 permits the contact probe assembly 1 to move slightly to the left.
Dadurch kann bei der Abwärtsbewegung des Keiles 30 die Kontaktsonden-Anordnung 1 sich etwas nach links bewegen.
EuroPat v2
Lubricating jelly is rubbed in first, to help make a good contact with the probe.
Ultraschallgel wird auf die geschorenen Stellen aufgebracht, um einen guten Kontakt mit der Ultraschallsonde herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The probe contact information provides information as to whether the stylus touches a body to be measured.
Die Antastinformation gibt Auskunft darüber, ob der Taststift einen zu messenden Körper berührt.
EuroPat v2
In this case the probe contact information transmitted via the radio waves may trigger the stop and the measurement.
In diesem Fall kann die über die Funkwellen übertragene Antastinformation den Stopp und die Messung auslösen.
EuroPat v2
The probe-contact information includes information as to whether the stylus is touching a body to be measured.
Die Antastinformation gibt Auskunft darüber, ob der Taststift einen zu vermessenden Körper berührt.
EuroPat v2
Information that differs from this probe contact information is able to be provided as additional information.
Als weitere Information kann eine Information gesehen werden, die sich von dieser Antastinformation unterscheidet.
EuroPat v2
In response to contact of the probe element with the workpiece, the probe element is deflected out of its rest position.
Bei Kontakt des Tastelementes mit dem Werkstück wird das Tastelement aus seiner Ruheposition heraus ausgelenkt.
EuroPat v2
Above and below the probe contact, the outer wall of the probe comprises an insulating sheathing 54 .
Oberhalb und unterhalb des Sondenkontakts weist die Außenwand der Sonde einen Isolationsmantel 54 auf.
EuroPat v2
Hence, the probe contact information is transmitted to transceiver element 2 redundantly, by additional signal R 1 .
Die Antastinformation wird also redundant durch das zusätzliche Signal R1 zum Sende-Empfängerelement 2 übertragen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe