Übersetzung für "Container seal" in Deutsch
In
one
further
embodiment
of
the
invention,
the
container
has
a
seal.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
der
Behälter
eine
Dichtung
auf.
EuroPat v2
Open
the
upper
container
seal
and
pierce
the
base
through
the
opening
with
a
sharp
object.
Härter-Behälterverschluss
öffnen
und
durch
die
Öffnung
mit
einem
spitzen
Gegenstand
den
Boden
durchstoßen.
ParaCrawl v7.1
The
container
seal
is
usually
provided
with
a
screwed-on
or
fitted-on
seal
for
the
purpose
of
refilling
with
lubricant.
Der
Behälter
ist
meistens
mit
einem
zwecks
Nachfüllung
des
Schmiermittels
aufschraubbaren
oder
aufsteckbaren
trichterförmigen
Behälterabschluss
versehen.
EuroPat v2
Just
put
the
spider
in
the
container,
seal
it
up
so
we
don't
get
neocro,
whatever,
all
over
us.
Setz
die
Spinne
einfach
in
den
Behälter,
verschließe
ihn
und
keiner
bekommt
Nekrodingsbums
auf
sich.
OpenSubtitles v2018
Open
the
upper
container
seal
and
pierce
its
base
through
the
opening
with
a
sharp
object.
Oberen
Härter-Behälterverschluss
öffnen
und
durch
die
Öffnung
mit
einem
spitzen
Gegenstand
den
Boden
durchstoßen.
ParaCrawl v7.1
We
shift
the
mixture
into
a
container,
seal
it
and
send
it
for
a
week.
Wir
schieben
die
Mischung
in
einen
Behälter,
verschließen
ihn
und
senden
ihn
für
eine
Woche.
ParaCrawl v7.1
Member
States
requiring
an
advanced
electronic
seal
or
an
advanced
electronic
seal
based
on
a
qualified
certificate
as
provided
for
in
Article
37(1)
and
(2)
of
Regulation
(EU)
No 910/2014,
shall
recognise
XML,
CMS
or
PDF
advanced
electronic
seal
at
conformance
level
B,
T
or
LT
or
using
an
associated
seal
container
where
those
comply
with
the
technical
specifications
listed
in
the
Annex.
Mitgliedstaaten,
die
gemäß
Artikel 37
Absätze 1
und
2
der
Verordnung
(EU)
Nr. 910/2014
fortgeschrittene
elektronische
Siegel
oder
auf
einem
qualifizierten
Zertifikat
beruhende
fortgeschrittene
elektronische
Siegel
verlangen,
erkennen
fortgeschrittene
elektronische
XML-,
CMS-
und
PDF-Siegel
der
Konformitätsstufen
B,
T
oder
LT
und
Siegel
mit
dazugehörigen
Containern
an,
wenn
diese
Siegel
die
technischen
Spezifikationen
des
Anhangs
erfüllen.
DGT v2019