Übersetzung für "Content collection" in Deutsch
The
full
content
of
this
collection
is
also
included
in
the
following
products:
Der
Gesamtinhalt
dieser
Sammlung
ist
auch
in
den
folgenden
Produkten
enthalten:
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
Music
Maker
stands
out
from
the
crowd
due
to
its
high-quality
audio
content
collection.
Nicht
zuletzt
sticht
der
Music
Maker
durch
seine
hochwertige
Sammlung
an
Audioinhalten
heraus.
ParaCrawl v7.1
To
add
content
to
a
collection,
use
cfindex.
Um
einer
Sammlung
Daten
hinzuzufügen,
verwenden
Sie
cfindex.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
would
like
to
emphasise
the
importance
of
several
instruments
of
Community
intervention,
in
particular
the
Daphne
programme,
since
these
instruments
fill
in
the
gaps
in
national
policies,
which
are
all
too
often
lacking
with
regard
to
the
gender
dimension
in
both
policy
content
and
data
collection.
Außerdem
möchte
ich
die
Bedeutung
verschiedener
Gemeinschaftsinstrumente,
insbesondere
des
Daphne-Programms,
hervorheben,
weil
sie
die
Lücken
in
den
nationalen
Politikbereichen,
in
denen
der
Aspekt
des
Geschlechts
allzu
oft
weder
inhaltlich
noch
bei
der
Erhebung
von
Daten
berücksichtigt
wird,
ausfüllen.
Europarl v8
The
eclectic
content
of
the
collection
allows
the
viewer
to
enjoy
a
comprehensive
journey
through
the
major
contemporary
art
movements
of
the
last
two
decades,
while
promoting
the
globalization
of
Turkish
art.
Die
Sammlung
enthält
die
Entwicklungen
der
zeitgenössischen
Kunst
der
letzten
zwanzig
Jahre,
einschließlich
der
Arbeiten
junger
Künstler.
Wikipedia v1.0
However,
we
shall
not
be
held
liable
for
the
content
or
information
collection
policies
of
these
websites.
Wir
haften
allerdings
nicht
für
den
Inhalt
oder
die
Richtlinien
zur
Erhebung
von
Informationen
auf
diesen
Websites.
ParaCrawl v7.1
This
license
does
not
allow
for
any
resale
or
commercial
use
of
this
Website
or
its
content,
any
collection
and
use
of
any
product
listings,
descriptions,
or
prices,
any
derivative
use
of
this
Website
or
its
content,
any
downloading
or
copying
of
account
information
to
the
benefit
of
another
merchant,
or
any
use
of
data
mining,
robots,
or
similar
data
gathering
and
extraction
tools.
Diese
Lizenz
erlaubt
keinen
Weiterverkauf
oder
gewerbliche
Nutzung
dieser
Website
oder
ihres
Inhaltes,
keine
Erfassung
und
Verwendung
jeglicher
Produktlisten,
-beschreibungen
oder
-preise,
keine
derivative
Nutzung
dieser
Website
oder
ihres
Inhaltes,
kein
Herunterladen
oder
Kopieren
von
Account-Informationen
zum
Vorteil
anderer
Händler
sowie
keinerlei
Verwendung
von
Daten-Mining-,
Roboter-
oder
ähnlicher
Tools
zur
Datenerfassung
und
-extraktion.
ParaCrawl v7.1
Featuring
three
full
games
plus
six
additional
packs
of
downloadable
content,
Worms
Collection
will
be
wriggling
its
way
into
retailers
across
Europe
this
August
31st
at
a
price
you
can’t
afford
to
miss.
Die
Worms
Collection
mit
drei
vollständigen
Spielen
plus
sechs
zusätzlichen
DLC-Paketen
schlängelt
sich
ab
31.
August
in
den
Handel
Europas
und
das
zu
einem
Preis,
den
man
nicht
verpassen
darf.
ParaCrawl v7.1
The
donation
of
the
voluminous
work
fulfils
a
long-term
dream,
since
Buddhist
source
texts
in
numerous
languages
of
the
Buddhist
cultural
area
represent
an
important
focus
of
content
of
the
collection
of
Asian
printed
works
and
manuscripts
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
Mit
der
Schenkung
des
voluminösen
Werkes
erfüllt
sich
ein
lange
gehegter
Wunsch,
denn
buddhistische
Textquellen
in
zahlreichen
Sprachen
des
buddhistischen
Kulturkreises
bilden
einen
wichtigen
inhaltlichen
Schwerpunkt
in
der
Sammlung
asiatischer
Drucke
und
Handschriften
der
Bayerischen
Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
incorrect
measurements
can
be
recognized
right
from
the
start,
so
that
measurement
values
obtained
from
incorrect
measurements
are
not
used
for
a
determination
of
the
distance
of
the
ultrasound
transducer
from
the
content
of
the
collection
container
or
for
a
determination
of
the
distance
of
the
ultrasound
transducer
from
the
bottom
of
the
container.
Damit
können
von
vornherein
Fehlmessungen
erkannt
werden,
so
dass
durch
Fehlmessungen
erhaltene
Messwerte
nicht
zur
Bestimmung
des
Abstandes
von
Ultraschallwandler
zum
Inhalt
des
Sammelbehälters
bzw.
zur
Bestimmung
des
Abstandes
von
Ultraschallwandler
zum
Boden
des
Sammelbehälters
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
sensor
device
1
comprises
an
ultrasound
transducer
(not
shown),
with
which
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
and
the
content
of
the
collection
container
2
(collection
container
is
filled)
or
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
and
a
bottom
of
the
collection
container
2
(collection
container
is
empty
in
this
region)
can
be
determined.
Die
Sensoreinrichtung
1
umfasst
einen
Ultraschallwandler
(nicht
dargestellt),
mit
dem
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
und
dem
Inhalt
des
Sammelbehälters
2
(Sammelbehälter
ist
gefüllt)
bzw.
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
und
einem
Boden
des
Sammelbehälters
2
(Sammelbehälter
ist
in
diesem
Bereich
leer)
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
sensor
device
1
has
an
ultrasound
transducer
4,
with
which
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
4
and
the
content
of
the
collection
container
2
or
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
4
and
a
bottom
of
the
collection
container
2
can
be
measured.
Die
Sensoreinrichtung
1
weist
einen
Ultraschallwandler
4
auf,
mit
dem
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
4
und
dem
Inhalt
des
Sammelbehälters
2
bzw.
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
4
und
einem
Boden
des
Sammelbehälters
2
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
In
each
individual
measurement,
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
4
and
the
content
of
the
collection
container
2
or
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
4
and
the
bottom
of
the
collection
container
2
is
measured.
Bei
jeder
Einzelmessung
wird
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallsensor
4
und
dem
Inhalt
des
Sammelbehälters
2
bzw.
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallsensor
4
und
dem
Boden
der
Sammelbehälters
2
gemessen.
EuroPat v2
Each
measurement
sequence
contains
m
measurement
cycles,
wherein
a
region
of
a
content
of
the
collection
container
(=detection
region)
is
measured
during
each
measurement
cycle.
Jede
Messsequenz
enthält
m
Messzyklen,
wobei
bei
jedem
Messzyklus
ein
Bereich
eines
Inhalts
des
Sammelbehälters
(=
Erfassungsbereich)
vermessen
wird.
EuroPat v2
Each
measurement
cycle
consists
of
multiple
individual
measurements,
wherein
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
and
the
content
of
the
collection
container
or
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
and
the
bottom
of
the
collection
container
is
detected
with
each
individual
measurement,
for
a
specific
detection
region,
in
the
form
of
measurement
values.
Jeder
Messzyklus
besteht
aus
mehreren
Einzelmessungen,
wobei
mit
jeder
Einzelmessung
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
und
dem
Inhalt
des
Sammelbehälters
bzw.
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
und
dem
Boden
des
Sammelbehälters
für
einen
bestimmten
Erfassungsbereich
in
Form
von
Messwerten
erfasst
wird.
EuroPat v2
With
the
first
measurement
cycle
12,
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
and
the
content
of
the
collection
container
or
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
and
the
bottom
of
the
collection
container
is
determined
for
a
first
detection
region.
Mit
dem
ersten
Messzyklus
12
wird
für
einen
ersten
Erfassungsbereich
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
und
dem
Inhalt
des
Sammelbehälters
bzw.
der
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
und
dem
Boden
des
Sammelbehälters
ermittelt.
EuroPat v2
Thus,
a
measurement
value
that
corresponds
to
a
distance
between
the
ultrasound
transducer
and
the
content
of
the
collection
container
or
the
distance
between
the
ultrasound
transducer
and
the
bottom
of
the
collection
container
is
obtained
from
each
of
the
individual
measurements.
Durch
jede
der
Einzelmessungen
wird
somit
ein
Messwert
erhalten,
der
einem
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
und
dem
Inhalt
des
Sammelbehälters
bzw.
dem
Abstand
zwischen
dem
Ultraschallwandler
und
dem
Boden
des
Sammelbehälters
entspricht.
EuroPat v2
The
plausibility
check
therefore
has
the
advantage
that
incorrect
measurements
are
recognized
right
from
the
start,
so
that
the
measurement
values
obtained
from
these
incorrect
measurements
are
not
used
for
a
determination
of
the
distance
of
the
ultrasound
transducer
from
the
content
of
the
collection
container
or
of
the
distance
of
the
ultrasound
transducer
from
the
bottom
of
the
collection
container.
Die
Plausibilitätsprüfung
hat
somit
den
Vorteil,
dass
von
vornherein
Fehlmessungen
erkannt
werden,
so
dass
die
aus
diesen
Fehlmessungen
erhaltenen
Messwerte
nicht
zur
Bestimmung
des
Abstandes
von
Ultraschallwandler
zum
Inhalt
des
Sammelbehälters
bzw.
des
Abstands
von
Ultraschallwandler
zum
Boden
des
Sammelbehälters
herangezogen
werden.
EuroPat v2
In
this
baling
press,
a
filled
collection
container
is
lifted
upward
by
means
of
a
lifting/tipping
device,
proceeding
from
what
is
called
the
rear
of
the
baling
press,
and,
at
the
same
time,
it
is
continuously
inclined,
in
other
words
tipped,
so
that
when
the
filling
shaft
is
reached,
the
content
of
the
collection
container
falls
into
the
filling
shaft,
moved
by
the
force
of
gravity.
Bei
dieser
Ballenpresse
wird
vom
sogenannten
Heck
der
Ballenpresse
aus
ein
befüllter
Sammelbehälter
mittels
einer
Hub-/Kippeinrichtung
nach
oben
angehoben
und
zugleich
kontinuierlich
geneigt,
also
gekippt,
so
dass
bei
Erreichen
des
Einfüllschachtes
der
Inhalt
des
Sammelbehälters,
durch
die
Schwerkraft
bewegt,
in
den
Einfüllschacht
fällt.
EuroPat v2
In
order
that
the
player
need
not
add
up
the
value
of
the
individual
items
of
value
to
determine
the
total
value
of
the
items
of
value
present
in
the
collection
bin,
according
to
one
advantageous
development
of
the
solution
according
to
the
invention
the
actual
total
value
content
of
the
collection
bin
can
be
represented
in
a
display.
Damit
der
Spieler
zur
Feststellung
des
Gesamtwertes
der
in
dem
Sammelbehälter
vorhandenen
Wertgegenstände
nicht
den
Wert
der
einzelnen
Wertgegenstände
aufaddieren
muß,
ist
gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Lösung
der
tatsächliche
Gesamtwert
inhalt
des
Sammelbehälters
in
einer
Anzeige
darstellbar.
EuroPat v2
The
Content
Name
Collection
by
Urs
Schnurrenberger
is
licensed
under
a
Creative
Commons
Attribution-ShareAlike
4.0
International
License.
The
Content
Name
Collection
von
Computer
Networks
Group
ist
lizenziert
unter
einer
Creative
Commons
Namensnennung
-
Weitergabe
unter
gleichen
Bedingungen
4.0
International
Lizenz.
CCAligned v1