Übersetzung für "Continually review" in Deutsch

Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.

Wir überprüfen kontinuierlich unsere gesammelten Statistiken und mit sehr präziser Sorgfalt und Aufmerksamkeit.

Sie prüfen kontinuierlich Strategie, Geschäftsmodell, Portfolio und Abläufe.

Dabei überprüfen wir kontinuierlich unsere Forschungsergebnisse auf der Grundlage klar definierter Zwischenziele.

Die operativen Einheiten überprüfen die Kostenschätzungen kontinuierlich und passen diese gegebenenfalls an.

Anhand von Wirtschaftsplänen werden Einnahmen und Ausgaben geplant und kontinuierlich überprüft.

Wir überprüfen unser Verhalten und verbessern unsere Sicherheitssysteme und Arbeitsprozesse kontinuierlich.

Ständig führen wir die Neubewertungen hinsichtlich unserer Arbeitsproduktivität durch und sind wir auf ihre Erhöhung orientiert.

Die Einhaltung der Richtlinien werden durch die Verbände gemeinsam mit staatlich zugelassenen Kontrollstellen laufend geprüft.

In internen und externen Audits werden Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutz kontinuierlich überprüft und Verbesserungsmöglichkeiten identifiziert.

Wir überprüfen und optimieren bestehende Systeme oder entwickeln eine sichere Basis für anstehende Entscheidungen.

Sie prüfen kontinuierlich Strategie, Geschäftsmodell, Portfolio und Erfolgreiche Firmen erfinden sich immer wieder neu.

Selbstverständlich müssen die Behörden auch in Zukunft die Regulierung immer wieder auf Wirksamkeit und Kosten überprüfen.

Verantwortung muss von allen am Erziehungsprozess Beteiligten übernommen und der Prozess selbst ständig überprüft werden.

Wir werden vorlie- gende Grundsätze kontinuierlich auf ihre Praktikabilität und Effektivität hin über- prüfen und überarbeiten.

Erfolgreiche Firmen überprüfen kontinuierlich ihre Strategie, ihr Geschäftsmodell, ihr Portfolio und die Prozesse.

Aufgrund der Bearbeitung vieler einschlägiger Petitionen ist der Petitionsausschuß der Auffassung, daß es zahlreiche ungelöste Probleme hinsichtlich der Anwendung des Vertragsverletzungsverfahrens gibt, und wir bitten den Bürgerbeauftragten, die Verwaltungspraxis der Kommission bei der Anwendung des Verfahrens ständig zu überprüfen.

Tatsächlich glaube ich, dass die Entwicklung der Technik und der Mittel, die die Lobbyisten einsetzen, uns zwingen wird, das Instrument immer wieder zu überprüfen, um seine Wirksamkeit sicherzustellen und um - durch eine Richtlinie - herauszufinden, wer Lobbytätigkeiten nachgeht, mit wie viel Geld und auf welche Weise.

Die Notwendigkeit, die einzelstaatlichen und internationalen Systeme für die Abwicklung und Koordinierung der humanitären Hilfe kontinuierlich zu überprüfen und auszubauen, wurde durch die Naturkatastrophen des Jahres 2005 noch hervorgehoben.

Der medizinische Fortschritt und das ärztliche Fachwissen entwickeln sich derzeit in einem solchen Maße, daß die Kommission verpflichtet ist, die laufenden Arbeiten im medizinischen Bereich fortwährend zu überprüfen.

Hier müssen die Grenzwerte laufend überwacht werden, wie es etwa die Kommission bei Lebensmitteln und Trinkwasser verlangt.

Wir bei Oerlikon setzen professionelle Personalentwicklungsmethoden ein und überprüfen und verbessern unser Engagement kontinuierlich, um die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse unserer verschiedenen Marktbereiche zu erfüllen.

Seine Heiligkeit Song Rinpoche betonte die Notwendigkeit mit der Praxis fortzufahren, selbst wenn wir auf Hindernisse stoßen und dass wir ständig unseren Fortschritt überprüfen sollten.