Übersetzung für "Continued dedication" in Deutsch

And I want to thank my wife, Michelle, and Dr. Jill Biden for their continued dedication to serving our military families as well as they have served us.
Und ich möchte meiner Frau Michelle und Dr. Jill Biden für ihren weiteren Einsatz danken unseren militärischen Familien dienen, so gut wie sie uns gedient haben.
QED v2.0a
A shareholding of 20% in SMA is a bold statement and proves our continued dedication and confidence in the solar business.
Die Beteiligung von 20 Prozent an SMA ist ein starkes Signal und bestätigt unser kontinuierliches Engagement und Vertrauen in das Solargeschäft.
ParaCrawl v7.1
The traditional summerfest was a good oppurtunity to present the new future-oriented strategic orientation to our employees and their partners and to encourage continued dedication.
Das traditionelle Sommerfest war ein guter Anlass dafür, den Mitarbeitern und ihren Partnern die neue zukunftsorientierte strategische Ausrichtung vorzustellen und für weiteres Engagement zu werben.
ParaCrawl v7.1
Your support and best effort have never been more important, and I thank you for your continued dedication to the job at hand.
Ihre Unterstützung und beste Anstrengung sind nie wichtiger gewesen, und ich danke Ihnen zur Hand für Ihre fortgesetzte Weihung zur Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) believes the Thomas Cook travel agency failed to consider the significant global conservation impact of SeaWorld and Loro Parque, as well as their continued dedication to high levels of welfare for animals in their care, when it announced this week that it would no longer include the marine parks in its travel packages.
Die Weltorganisation für Zoos und Aquarien (WAZA) ist der Meinung, dass die Entscheidung des Thomas Cook Reiseveranstalters nicht die signifikante, globale Auswirkung der Arterhaltungsbemühungen von Sea World und Loro Parque und auch nicht deren fortgesetzte Hingabe, die Tiere in ihrer Obhut auf höchstem Niveau zu versorgen, berücksichtigt hat, als sie letzte Woche bekanntgaben, dass sie keine Reisepakete mehr schnüren würden, in denen marine Themenparks beinhaltet sind.
ParaCrawl v7.1
Once again, we thank you for your continued passion and dedication to Need for Speed, and we look forward to seeing you on the streets of Ventura Bay.
Wir möchten uns noch einmal für euer anhaltendes Engagement und eure Begeisterung für Need for Speed bedanken und freuen uns darauf, euch auf den Straßen von Ventura Bay zu sehen.
CCAligned v1
Mozilla Foundation - Mozilla's continued dedication to open-source technology and user security makes our cybersecurity possible.
Mozilla Foundation - Die anhaltende Widmung von Mozilla für open-source Technologien und Nutzersicherheit machen unsere Cybersicherheit erst möglich.
CCAligned v1
The continued dedication of the Bavarian government and the Bavarian parliament has encouraged us to now apply the structuring model for the Bavarian School of Public Policy to Straubing.
Das fortlaufende Engagement der Staatsregierung und des Landtags ermutigt uns, das Strukturmodell der Hochschule für Politik München nun auch auf Straubing anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Our continued dedication to solid development, flexibility, and agility has led to the creation of TEKLYNX CENTRAL, our all-in-one enterprise solution, with a strong backbone built on our legacy products.
Unser laufendes Engagement für eine solide Entwicklung, Flexibilität und Agilität hat zur Entwicklung von TEKLYNX CENTRAL geführt, unserer umfassenden Unternehmenslösung, die sehr eindeutig auf unsere Vorgängerprodukte aufbaut.
ParaCrawl v7.1
The Rapha Cycling Club London chapter continued its dedication to fostering a strong grassroots racing community with the fourth edition of its road race on Sunday, 12th August.
Mit der vierten Austragung seines Straßenrennens am Sonntag, dem 12. August setzte das Chapter London des Rapha Cycling Club seine Bestrebungen fort, eine starke Radsportgemeinschaft zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
On behalf of all of us, I assure you of our prayers for you personally and for the Church, as well as of our continued, selfless dedication to God’s mission.
In unser aller Namen verspreche ich Ihnen unsere Gebete für Sie persönlich und für die Kirche sowie unsere fortgesetzte, selbstlose Hingabe an die Sendung Gottes.
ParaCrawl v7.1
"Our continued strong dedication to the museum underscores Roche's commitment to the Basel site and reaffirms our engaged patronage of culture and the arts.
Unser großes und nachhaltiges Engagement für das Museum unterstreicht das Bekenntnis von Roche zum Standort Basel und bekräftigt unsere Verpflichtung zur Förderung von Kunst und Kultur", sagt Jürg Erismann, Standortleiter Roche Basel/Kaiseraugst.
ParaCrawl v7.1
On behalf of all of us, I assure you of our prayers for you personally and for the Church, as well as of our continued, selfless dedication to God's mission.
In unser aller Namen verspreche ich Ihnen unsere Gebete für Sie persönlich und für die Kirche sowie unsere fortgesetzte, selbstlose Hingabe an die Sendung Gottes.
ParaCrawl v7.1
Thank you for your continued hard work, dedication and support in creating and distributing the monthly newsletter.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit, Engagement und ihre Unterstützung bei der Erstellung und den monatlichen Newsletter zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
He was presented with an award from company chairman Inchul Park in light of his continued dedication to YES Ltd. and SWF.
Er erhielt vom Vorsitzendenden der Geschäftsführung Inchul Park eine Auszeichnung für seinen kontinuierlichen Einsatz bei YES Ltd. und SWF.
ParaCrawl v7.1
As a vital part of the corporate social responsibility of XM, helping individuals and communities in need comes first – and most of all, with continued dedication.
Die Unterstützung von Personen und Gemeinschaften in Not nimmt bei uns im Rahmen der sozialen Verantwortung von XM die erste Stelle ein. Diese Aufgabe meistern wir vor allem mit nachhaltigem Einsatz.
ParaCrawl v7.1
I was deeply impressed by this continuous dedication and challenge spirit.
Ich war tief beeindruckt von diesem kontinuierlich Engagement und dem herausfordernden Denken.
ParaCrawl v7.1
Our  continuous dedication to quality and customer satisfaction are the main drivers of this achievement.
Unser kontinuierlicher Einsatz für Qualität und Kundenzufriedenheit ist der Hauptgrund für diese Leistung.
ParaCrawl v7.1
The most noted hallmark of the bank is its continued commitment to dedicated customer service.
Das bekannteste Markenzeichen der Bank ist ihr fortgesetztes Engagement für einen hervorragenden Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
The continuous dedication to helping refugees in our city is exemplary and impressive.
Das anhaltende Engagement für geflüchtete Menschen in unserer Stadt ist beispielhaft und beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
Amirian still continued his dedicated work in the Armenian community and the Armenian Revolutionary Federation, especially through his nephew, George Mardikian.
Krikor Amirian setzte seine Arbeit in der Armenischen Revolutionären Föderation mit seinem Neffen George Mardikian fort.
WikiMatrix v1
I ask the Lord to bless them continually with dedication, zeal and fidelity.
Ich bitte den Herrn darum, sie unablässig mit Engagement, Eifer und Treue zu segnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe