Übersetzung für "Continues improvement" in Deutsch
Fakirpelvan
-
horses
have
proven
themselves
in
the
classic
types
of
equestrian
sports,
but
work
on
the
improvement
continues.
Fakirpelvan
-
Pferde
haben
sich
im
klassischen
Pferdesport
bewährt,
aber
die
Verbesserung
wird
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
must,
however,
be
vigilant
to
ensure
that
this
improvement
continues,
and
we
certainly
cannot
settle
for
the
results
already
obtained.
Wir
müssen
jedoch
darauf
achten,
dass
diese
Verbesserung
weiterhin
fortbesteht,
und
wir
können
uns
sicherlich
nicht
mit
den
schon
erhaltenen
Ergebnissen
zufrieden
geben.
Europarl v8
Continues
improvement
is
what
helps
us
to
generate
new
ideas,
look
at
things
from
a
different
perspective
and
make
them
outstanding.
Kontinuierliche
Verbesserung
ist
es,
was
uns
hilft,
neue
Ideen
zu
generieren,
die
Dinge
aus
einer
anderen
Perspektive
zu
betrachten
und
sie
herausragend
zu
machen.
CCAligned v1
We
are
a
group
that
it
has
as
an
aim,
satisfying
with
experience
the
needs
of
our
clients,
through
commitment
of
each
one
of
the
elements
which
they
conform
this
company,
striving
by
the
improvement
continues.
Wir
sind
eine
Gruppe,
soll
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
durch
das
Engagement
der
einzelnen
Elemente,
aus
denen
diese
Firma
erlebt
zu
erfüllen,
das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
research
agenda
is
based
on
the
continues
improvement
of
flow
simulation
and
analysis
capabilities
in
the
context
of
aircraft
and
helicopter
performance
enhancement
and
drag
reduction.
Die
langfristig
angelegten
Forschungsarbeiten
zielen
auf
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Strömungssimulationen
und
Analysemöglichkeiten
im
Kontext
der
Leistungssteigerung
und
Widerstandsreduzierung
bei
Flugzeugen
und
Hubschraubern
ab.
ParaCrawl v7.1
Fakirpelvan
-
horses
have
proven
themselves
in
the
classic
types
of
equestrian
sports,
but
the
work
on
improvement
continues.
Fakirpelvan
-
Pferde
haben
sich
in
den
klassischen
Pferdesportarten
bewährt,
aber
die
Arbeit
an
der
Verbesserung
geht
weiter.
ParaCrawl v7.1
It
encourages
Albania
to
continue
to
make
improvements
in
this
area.
Er
ermutigt
Albanien,
die
Situation
in
diesem
Bereich
weiter
zu
verbessern.
Europarl v8
We
need
to
see
continued
improvement
in
human
rights.
Wir
wollen
eine
ständige
Verbesserung
der
Menschenrechtslage.
Europarl v8
Continuous
improvement
is
the
key
to
success
of
the
quality
management
system
of
the
EMEA.
Ständige
Verbesserung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
des
Qualitätsmanagement-
systems
der
EMEA.
EMEA v3
The
Unit
will
also
look
at
the
continuing
improvement
of
related
operational
procedures.
Das
Referat
wird
außerdem
die
diesbezüglichen
Arbeitsabläufe
weiter
verbessern.
EMEA v3
Whereas
pharmaceutical
research
plays
a
decisive
role
in
the
continuing
improvement
in
public
health;
Die
Forschung
im
pharmazeutischen
Bereich
trägt
entscheidend
zur
ständigen
Verbesserung
der
Volksgesundheit
bei.
JRC-Acquis v3.0
Another
area
of
activity
will
relate
to
the
continued
improvement
of
the
EudraVigilance
database.
Ein
weiterer
Tätigkeitsbereich
befasst
sich
mit
der
kontinuierlichen
Verbesserung
der
EudraVigilanceDatenbank.
ELRC_2682 v1
It
shall
seek
continued
improvement
of
the
tribunal's
administrative
effectiveness;
Sie
bemüht
sich
um
eine
stetige
Verbesserung
der
Verwaltungseffizienz
dieses
Gerichts;
JRC-Acquis v3.0