Übersetzung für "Continuing application" in Deutsch

Is it a new development or a continuing application?
Handelt es sich um eine Neuentwicklung oder eine laufende Anwendung?
CCAligned v1
This Regulation aims at continuing the application of the operational measures monitoring the agricultural markets.
Zweck der Verordnung ist die Fortführung der Anwendung der operativen Maßnahmen zur Überwachung der Agrarmärkte.
TildeMODEL v2018
However, the continuing application of Hong Kong's legal system has been promised in every detail and therefore we must demand that the law is applied consistently, in accordance with the Basic Law.
Die fortgesetzte Anwendung des Hongkonger Rechtssystems wurde in jeder Einzelheit zugesagt, und deshalb müssen wir fordern, daß diese Rechtsordnung weiterhin in Übereinstimmung mit dem Grundgesetz Anwendung findet.
Europarl v8
The continuing application of the so-called historical principle in respect of support for agriculture - even after the expansion of the EU - has brought considerable disproportion to European economic policy.
Die fortdauernde Anwendung des sogenannten historischen Prinzips in Bezug auf Beihilfe für die Landwirtschaft - selbst nach der Erweiterung der EU - hat zu einem beträchtlichen Missverhältnis in der europäischen Wirtschaftspolitik geführt.
Europarl v8
Whereas the application of this principle within the Community is also a necessary condition for effectively pursuing, in relation to third countries, a policy aiming at safeguarding the continuing application of commercial principles in shipping;
Die Anwendung dieses Grundsatzes in der Gemeinschaft ist auch die Voraussetzung dafür, gegenüber Drittländern eine wirksame Politik zur Sicherstellung der weiteren Anwendung marktwirtschaftlicher Grundsätze im Seeverkehr zu verfolgen.
JRC-Acquis v3.0
When devising those targets and indicators, Member States shall take into account the continuing application of existing environmental targets, set out at national, Community or international level in respect of the same waters.
Bei der Bestimmung dieser Ziele und Indikatoren berücksichtigen die Mitgliedstaaten die bereits laufende Anwendung bestehender Umweltziele, die auf nationaler, gemeinschaftlicher oder internationaler Ebene für die gleichen Gewässer festgelegt wurden.
TildeMODEL v2018
For the same reasons, since the rules established by this Regulation should replace those laid down in Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom, Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77, and Decisions 2009/909/EU, 2009/910/EU, and 2009/912/EU with the exception of Article 5 thereof, those acts should be repealed without prejudice to their continuing application to all public office holders to whom one or more of those acts apply and whose mandates are ongoing on, or have ended before, the date of entry into force of this Regulation,
Aus ebendiesen Gründen sollten, da die mit dieser Verordnung aufgestellten Regeln jene der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom, der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2290/77 sowie des Beschlusses 2009/909/EU, des Beschlusses 2009/910/EU und des Beschlusses 2009/912/EU mit Ausnahme von Artikel 5, ersetzen sollen, diese Rechtsakte aufgehoben werden, allerdings unbeschadet ihrer weiteren Anwendung auf alle Amtsträger, für die einer oder mehrere dieser Rechtsakte gelten und deren Amtszeit am Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung noch läuft oder vor dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung abgelaufen ist —
DGT v2019
The following acts are hereby repealed without prejudice to their continuing application to public office holders whose mandates are ongoing on, or have ended before, 4 March 2016:
Unbeschadet ihrer weiteren Anwendung auf alle Amtsträger, deren Amtszeit zum 4. März 2016 noch läuft oder vor dem 4. März 2016 abgelaufen ist, werden folgende Rechtsakte aufgehoben:
DGT v2019
Since the rules established by this Decision should replace those laid down in Council Decision 2007/829/EC [1], that Decision should be repealed without prejudice to its continuing application to all secondments which are ongoing at the time of entry into force of this Decision.
Da die Regelung des vorliegenden Beschlusses die Regelung des Beschlusses 2007/829/EG [1] ersetzen sollte, sollte letztgenannter Beschluss aufgehoben werden, allerdings unbeschadet seiner weiteren Anwendung auf alle Abordnungen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Beschlusses bereits bestehen.
DGT v2019
However, the continuing divergent application and interpretation of EU rules by Data Protection Authorities, even when challenges to data protection are the same across the EU, calls for a strengthening of the Working Party's role in coordinating DPAs' positions, ensuring a more uniform application at national level and thus an equivalent level of data protection.
Da die EU-Bestimmungen von den Datenschutzbehörden allerdings weiterhin unterschiedlich angewandt und ausgelegt werden, auch wenn die Datenschutzproblematik in der gesamten EU die Gleiche ist, sollte die Rolle der Datenschutzgruppe bei der Koordinierung der Standpunkte der Datenschutzbehörden gestärkt werden, damit eine einheitlichere Anwendung auf Ebene der Mitgliedstaaten und somit ein einheitliches Datenschutzniveau gewährleistet werden kann.
TildeMODEL v2018
When devising those targets and indicators, Member States shall take into account the continuing application of relevant existing environmental targets laid down at national, Community or international level in respect of the same waters, ensuring that these targets are mutually compatible and that relevant transboundary impacts and transboundary features are also taken into account, to the extent possible.
Bei der Bestimmung dieser Ziele und Indikatoren berücksichtigen die Mitgliedstaaten die bereits laufende Anwendung einschlägiger bestehender Umweltziele, die auf nationaler, gemeinschaftlicher oder internationaler Ebene für die gleichen Gewässer festgelegt wurden, wobei sie sicherstellen, dass diese Ziele miteinander vereinbar sind und dass die relevanten grenzüberschreitenden Auswirkungen und Umstände ebenfalls so weit als möglich berücksichtigt werden.
DGT v2019
Since these rules replace those laid down in Council Decision 2003/479/EC [1], that Decision should be repealed without prejudice to its continuing application to all secondments taking place at the time of entry into force of this Decision,
Da die vorliegende Regelung die des Beschlusses 2003/479/EG [1] ersetzt, sollte dieser aufgehoben werden, allerdings unbeschadet seiner weiteren Anwendung auf alle Abordnungen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Beschlusses bereits eingeleitet sind —
DGT v2019
A special guarantee threshold will be applied for the United Kingdom (18 million head) in conjunction with the continuing application of the variable premium arrangements.
Eine spezielle Garantieschwelle gilt für das Vereinigte Königreich (18 Mio Stück) in Verbindung mit der weiter hin aufgewandten Regelung der variablen Prämie.
EUbookshop v2
Whereas the application of this principle within the Community is also a necessary condition for effectively pursuing in relation to third countries a policy aiming at safeguarding to the maximum extent possible the continuing application of commercial principles in shipping;
Die Anwendung dieses Grundsatzes in der Gemeinschaft ist auch die Voraussetzung dafür, gegenüber Drittländern ein Politik erfolgreich zu vertreten, die darauf abzielt, die weitere Anwendung marktwirtschaftlicher Grundsätze im Seeverkehr in möglichst großem Umfang zu erhalten.
EUbookshop v2
The continuing application of new engineering techniques offers a growing range of possibilities to use timber in all types of construction projects, says Eurofortech.
Die ständige Anwendung neuer Konstruktionstechniken bietet laut Eurofortech in allen Arten von Bauprojekten eine immer größer werdende Bandbreite von Einsatzmöglichkeiten für Holz.
EUbookshop v2
They will dene clear standards based on common values and principles and ensure their correct and continuing application.
Sie werden eindeutige Standards, die auf gemeinsamen Werten und Prinzipien basieren, festlegen und deren korrekte und kontinuierliche Anwendung gewährleisten.
EUbookshop v2
The Commission is also continuing its application of the competition rules to the activities of enterprises and State measures involving airport activities, such as landing charges and ground-handling.
Um die Transparenz und die Rechtssicherheit für die Beteiligten zu erhöhen, beabsichtigt die Kommission die Veröffentlichung einer Bekanntmachung über ihre Auslegung bei der Anwendung der verschiedenen Wettbewerbsregeln des EG-Vertrags auf den Postsektor.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe