Übersetzung für "Continuing education" in Deutsch
Where
necessary,
they
are
to
acquire
this
knowledge
through
continuing
education
activities.
Gegebenenfalls
muss
sie
diese
Kenntnisse
durch
Fortbildungsmaßnahmen
erwerben.
DGT v2019
Life-long
education
and
continuing
education
are
the
basis
for
successful
practice
of
a
profession.
Lebensbegleitende
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
sind
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Berufsausführung.
Europarl v8
My
final,
and
perhaps
most
important
point
concerns
training
and
continuing
education.
Letzter
und
vielleicht
wichtigster
Punkt
ist
die
Aus-
und
Weiterbildung.
Europarl v8
We
must
engage
in
training
and
continuing
education
there,
for
these
are
people
we
must
integrate.
Wir
müssen
dort
Aus-
und
Weiterbildung
betreiben,
wir
müssen
diese
Menschen
integrieren.
Europarl v8
They
are
thus
hardly
likely
to
be
able
to
afford
continuing
education
and
training
on
their
own
resources.
Damit
sind
ihnen
eigene
Aufwendungen
für
Weiterbildung
kaum
möglich.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
make
make
adequate
provision
for
such
continuing
education
activities.
Die
zuständige
Behörde
trifft
entsprechende
Vorkehrungen
für
derartige
Fortbildungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
they
shall
be
required
to
acquire
such
knowledge
through
continuing
education
activities.
Erforderlichenfalls
wird
von
ihnen
verlangt,
diese
Kenntnisse
durch
Fortbildungsmaßnahmen
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Well,
it's
for,
you
know,
just
continuing
education...
Nun,
es
geht
um
fortlaufende
Weiterbildung...
OpenSubtitles v2018
More
women
than
men
have
expressed
interest
in
continuing
vocational
education
measures
in
the
eastern
Länder.
Mehr
Frauen
als
Männer
bemühen
sich
in
den
neuen
Bundesländern
um
berufliche
Weiterbildungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
Responsibilities
for
continuing
education
are
widely
dispersed:
Die
Zuständigkeiten
für
die
Weiterbildung
sind
breit
verteilt:
EUbookshop v2