Übersetzung für "Continuity of service" in Deutsch
But
a
well-defined
universal
service
must
also
ensure
continuity
of
good
quality
service.
Ein
genau
abgegrenzter
Universaldienst
muß
aber
auch
die
Kontinuität
eines
guten
Dienstes
gewährleisten.
Europarl v8
The
ability
of
the
applicant
to
guarantee
continuity
of
service;
Fähigkeit
des
Antragstellers,
die
Dienstekontinuität
zu
gewährleisten,
TildeMODEL v2018
A
monitoring
function
shall
verify
the
continuity
of
service
of
a
connection
between
flight
message
transfer
peer
entities.
Eine
Überwachungsfunktion
prüft
die
kontinuierliche
Bereitstellung
der
Verbindung
zwischen
Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen.
DGT v2019
The
performance
criteria
include
accuracy,
integrity,
availability
and
continuity
of
the
service.
Leistungskriterien
sind
unter
anderem
Genauigkeit,
Integrität,
Verfügbarkeit
und
Kontinuität
des
Dienstes.
DGT v2019
Continuity
of
service
provision
is
thus
seen
as
a
necessity.
Folglich
wird
die
Kontinuität
der
Dienste
als
Notwendigkeit
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
practice
has
now
been
endorsed
by
the
Redundancy
Payment
Act,
section
37,
which
specifically
states
that
strikes
are
deemed
not
to
break
the
continuity
of
service
for
the
purpose
of
calculating
redundancy
payment
due
to
the
workers.
Gläubiger
an
der
Fortsetzung
der
Produktion
begründet
wird.
EUbookshop v2
However,
such
periods
shall
not
constitute
an
interruption
in
the
continuity
of
service.
Diese
Zeiten
gelten
jedoch
nicht
als
Unterbrechung
der
Dienstzeit.
EUbookshop v2
I'm
just
here
to
show
you
the
continuity
of
our
service.
Ich
bin
nur
hier,
um
Ihnen
die
Kontinuität
unseres
Dienstes
aufzuzeigen.
OpenSubtitles v2018
Continuity
of
customer
service
and
spare
parts
supplies
is
therefore
assured.
Die
Kontinuität
des
Kundendienstes
und
des
Ersatzteilgeschäftes
ist
dadurch
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
must
then
be
left
on
to
ensure
the
continuity
of
the
service.
Man
muss
sie
auch
anlassen,
um
die
Kontinuität
der
Anlage
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
security,
stability
and
continuity
of
service
through:
Wir
garantieren
Sicherheit,
Stabilität
und
Kontinuität
des
Service
durch:
CCAligned v1
The
continuity
of
the
customer
service
and
the
spare
parts
business
is
secured
with
this
takeover.
Die
Kontinuität
des
Kundendienstes
und
des
Ersatzteilgeschäftes
wird
durch
die
Übernahme
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Ensure
the
continuity
of
service
of
your
critical
applications
while
at
the
same
time
controlling
your
costs.
Die
Service-Kontinuität
Ihrer
kritischen
Applikationen
bei
gleichzeitiger
Eindämmung
Ihrer
Kosten
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
A
harmonised
solution
would
also
ensure
the
continuity
of
the
eCall
service
across
European
countries.
Eine
harmonisierte
Lösung
würde
auch
die
Kontinuität
des
eCall-Systems
zwischen
den
europäischen
Ländern
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
This
directive
is
of
paramount
importance
to
interoperability
and
continuity
of
service
on
the
trans-European
road
network.
Diese
Richtlinie
ist
für
die
Interoperabilität
und
Kontinuität
der
Leistungen
im
transeuropäischen
Straßennetz
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
infrastructure
should
be
duly
protected
both
for
data
protection
reasons
and
for
continuity
of
the
service.
Sie
sollte
angemessen
geschützt
werden
–
sowohl
aus
Datenschutzgründen,
als
auch
zur
Gewährleistung
der
Dienstleistungskontinuität.
TildeMODEL v2018
It
ar
gues
that
Galileo
offers
superior
and
constant
accuracy
and
genuine
continuity
of
public
service.
Die
Genauigkeit
von
Galileo
sei
höher
und
konstanter,
und
das
System
biete
eine
echte
Dienstekontinuität.
EUbookshop v2
Naturally
the
continuity
of
the
service
will
be
a
decisive
factor
on
the
system
choice.
Natürlich
war
die
Kontinuität
der
Leistung
ein
entscheidender
Faktor
bei
der
Wahl
des
Systems.
CCAligned v1
To
this
end,
STEF
Europe
relies
on
a
uniform
network
and
perfectly
executed
continuity
of
service.
Dabei
stützt
sich
STEF
Europe
auf
ein
einheitliches
Netz
und
auf
eine
perfekt
umgesetzte
Service-Kontinuität.
CCAligned v1