Übersetzung für "Continuous journey" in Deutsch

Companies that recognise this embark upon a continuous journey.
Unternehmen, die dies erkennen, begeben sich auf eine kontinuierliche Reise.
EUbookshop v2
This is a continuous development journey without final destination.
Dies ist eine kontinuierliche Entwicklungsreise ohne ein endgültiges Ziel.
ParaCrawl v7.1
This way you receive a continuous Customer Journey.
So erhalten Sie eine durchgängige Customer Journey.
ParaCrawl v7.1
We are aware that success is no destination, it is a continuous journey.
Somit ist ersichtlich, dass Qualität kein Ziel ist, sondern ein ständiger Prozess.
WikiMatrix v1
Automation is a continuous journey that adds value across modern business and IT organizations.
Automatisierung ist ein kontinuierlicher Prozess, der sich wertsteigernd auf moderne Geschäfts- und IT-Organisationen auswirkt.
ParaCrawl v7.1
We hope that professional and personal improvement is a continuous journey through the life of every Qumulon, and beyond.
Wir hoffen, dass berufliche und persönliche Verbesserungen eine kontinuierliche Reise durch das Leben eines jeden Qumulon und darüber hinaus sind.
CCAligned v1
In this continuous journey of going out of oneself and meeting others, it is important that theologians be men and women of compassion – I emphasize this: that they be men and women of compassion – inwardly touched by the oppressed life many live, by the forms of slavery present today, by the social wounds, the violence, the wars and the enormous injustices suffered by so many poor people who live on the shores of this “common sea”.
Auf diesem Weg des beständigen Hinausgehens aus sich selbst und der Begegnung mit dem anderen ist es wichtig, dass die Theologen von Mitgefühl geprägte Männer und Frauen sind – ich betone: dass sie Männer und Frauen des Mitgefühls sind –, berührt vom geknechteten Leben vieler Menschen, durch heutige Formen der Versklavung, soziale Missstände, Gewalt, Krieg und enorme Ungerechtigkeiten, die so viele Arme erleiden, die an den Ufern dieses »gemeinsamen Meeres« leben.
ParaCrawl v7.1
Within a continuous educational journey from primary to secondary school, the following areas are covered, in a holistic approach:
Im Rahmen einer kontinuierlichen Bildungsreise von der Grund- bis zur Sekundarschule werden die folgenden Bereiche mit einem ganzheitlichen Ansatz abgedeckt:
CCAligned v1
The life of faith is a continuous journey towards ever new phases that the Lord himself points out to us day by day.
Das Glaubensleben ist ein beständiger Weg, auf dem wir uns immer neuen Etappen zuwenden, die der Herr selbst uns Tag für Tag zeigt.
ParaCrawl v7.1
In their duet "Yours Sincerely,..." Teresa Hoffmann and Romain Thibaud-Rose are going through a continuous falling journey.
In ihrem Duo "Yours Sincerely,..." unterziehen sich Teresa Hoffmann und Romain Thibaud-Rose einer Reise des fortdauernden Fallens.
ParaCrawl v7.1
His life as a soldier was a continuous journey which made it difficult to establish lasting friendships.
Sein militärisches Leben ist stets eine andauernde Reise gewesen, die Freundschaften und regelmäßige Kontakte erschwert hat.
ParaCrawl v7.1
In addition to the traditional CSS at the end of a customer journey, continuous and proactive feedback is requested on individual touch points within the customer journey.
Zusätzlich zur traditionellen Feedback-Erfragung am Ende einer Customer Journey werden kontinuierliche und proaktive Rückmeldungen an verschiedenen Touchpoints innerhalb der Customer Journey erfragt.
ParaCrawl v7.1
On the continuous journey of innovation, this trading platform is constantly reinventing its strategies to benefit traders.
Auf dem kontinuierlichen Weg der Innovation, wird diese Handelsplattform ständig neu zu erfinden ihre Strategien an Händler profitieren.
ParaCrawl v7.1
A continuous customer journey that connects the offline and digital worlds is therefore an increasingly important factor for success in the financial services industry.
Eine durchgängige Customer Journey, die Offline- und digitale Welt verbindet, ist deshalb auch in der Finanzdienstleistungsbranche zunehmend ein Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
This visual work, be it through still photography, super8 or digital film, charts a continuous personal journey to the present day, one that is influenced by music, people, landscape and a sense of place.
Seine visuellen Arbeiten, sei es Fotografie, Super8 oder digitale Filme, zeigen bis heute einen kontinuierlichen persönlichen Weg, der beeinflusst ist durch Musik, Menschen, Landschaft und das Gefühl für Raum.
ParaCrawl v7.1
Therefore conversion of heart is not to be understood as a single, stand-alone act accomplished once and for all, but rather as a resolute detachment from sin in order to make a progressive and continuous journey of adherence to Christ and of friendship with him.
Die Umkehr des Herzens ist demnach nicht als ein einzelner, separater Akt zu verstehen, der ein für alle Mal vollzogen ist, sondern als eine entschiedene Loslösung von der Sünde und als einen fortschreitenden und ununterbrochenen Weg des Anvertrauens an Christus und der Freundschaft mit ihm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe