Übersetzung für "Continuous text" in Deutsch

Furthermore, the continuous text of print advertisements is archived for full-text search.
Zudem wird der Fließtext von Printwerbungen aufgenommen für die Volltextsuche.
WikiMatrix v1
Continuous text on the back: “… it treated the town like a favorite child.
Fortlaufender Rückseitentext: „… es behandelte die Stadt wie ein Lieblingskind.
ParaCrawl v7.1
The individual grid fields are based on the basic line grid of the continuous text.
Die einzelnen Rasterfelder basieren auf dem Grundlinienraster des Fließtextes.
ParaCrawl v7.1
The blog entries describe everyday situations of the hearing device wearer and are written in continuous text.
Die Blogeinträge beschreiben Alltagssituationen des Hörgeräteträgers und sind in Fließtext verfasst.
EuroPat v2
All information in the continuous text is unchanged.
Alle Angaben im Fließtext sind unverändert.
ParaCrawl v7.1
The interface represents the DNA of a gene as a continuous text of the letters ACTG.
Über das Interface wird die DNA eines Gens als fortlaufender Text der Buchstaben ACTG dargestellt.
ParaCrawl v7.1
As a result, the text will be interpreted as continuous, unformatted text and will be displayed in one cell in the target file.
Somit wird er als zusammenhängender unformatierter Text interpretiert und in der Zieldatei in einer Zelle dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The following was written as a continuous text and was only divided into separate tabs in order to make it more readable.
Die hier folgenden Links sind als ein zusammenhängender Text geschrieben und nur der Lesbarkeit halber aufgeteilt.
CCAligned v1
Example applications for book composition: Mantika Sans (headlines) and Mantika Book (continuous text) were used
Anwendungsbeispiel für Buchsatz: verwendet wurden Mantika Sans (Überschriften) und Mantika Book (Fließtext)
ParaCrawl v7.1
YourCV should take the form of a table, not continuous text.
Dein Lebenslauf sollte nicht als Fließ text, sondern in tabellarischer Form angelegt sein.
ParaCrawl v7.1
The continuous text is divided into larger and smaller sections, and it is even possible to observe a division into verses.
Der fortlaufende Text ist eingeteilt in größere und kleinere Abschnitte, und es lässt sich sogar schon eine Einteilung in Verse beobachten.
WikiMatrix v1
The handling rules would thus not be applicable to everyday processing like the production of continuous text in word processing software for example.
Diese Regeln würden demnach keine Anwendung auf alltägliche Verarbeitungen, wie etwa das Schreiben durchgehender Texte mit einem Textverarbeitungsprogramm finden.
EUbookshop v2
In this respect, the Commission notes the concerns expressed by Sweden in the framework of theongoing review of their legislation as regards the application of data protectionprinciples to continuous text or sound and image data.
In diesem Zusammenhang nimmt die Kommission die Bedenken zur Kenntnis, die Schwedenim Zuge der laufenden Überprüfung seiner Rechtsvorschriften hinsichtlich der Anwendung der Datenschutzgrundsätze auf fortlaufende Text, Ton- und Bilddatengeäußert hat.
EUbookshop v2
The main feature of the inquiry’s proposal was to exempt processing of personal data in unstructured material, such as continuous text, sound and images,etc from the great majority of handling regulations in the PDA.
In dem Vorschlag ging es vor allem darum, die Verarbeitung personenbezogener Daten in unstrukturiertem Material, wie z. B. fortlaufendem Text, Ton und Bild, von der großen Mehrheit der Datenhandhabungsregeln des Datenschutzgesetzes auszunehmen.
EUbookshop v2
The lines of letters advisedly represent a continuous text so that the examiner can immediately note from the text read aloud by the test subject whether or not binocular viewing and reading ability are present.
Zweckmäßig stellen die Buchstabenzeilen einen fortlaufenden Text dar, so daß der Prüfende aus dem vom Prüfling vorgelesenen Text sofort entnehmen kann, ob binokulares Seh- und Lesevermögen vorliegt.
EuroPat v2
To expand abbreviations, acronyms, and to show other additional information within continuous text, two options are provided:
Um Abkürzungen auszuschreiben, Akronyme, und andere zusätzliche Informationen innerhalb des Fließtextes, werden zwei Optionen zur Verfügung gestellt:
CCAligned v1
With above method, you only can format one continuous part text in a single cell at once time, but if you have Kutools for Excel installed, you can format any part texts within a cell at once time with the Superscript / Subscript utility.
Mit der obigen Methode können Sie nur einen fortlaufenden Teiletext in einer einzelnen Zelle gleichzeitig formatieren, aber wenn Sie haben Kutools for Excel installiert, können Sie beliebige Teiletexte innerhalb einer Zelle gleichzeitig mit dem Hochgestellt / Tiefgestellt Dienstprogramm.
ParaCrawl v7.1
Each plate is connected to the overall book by the continuous text, to the architect’s drive through the images of an iconographic autobiography, and to his works themselves through photos and rendering.
Jede Tafel ist über die durchlaufenden Texte mit dem Gesamten des Buches, über die Bilder einer Ikonografischen Autobiografie mit dem Impetus des Architekten und mittels Plänen, Fotos und Renderings mit dem Werk selbst verbunden.
ParaCrawl v7.1
Added the harbour and quarantine administration and finally a piece of true district administration …” (from continuous text).
Dazu kommt die Hafen- und Quarantäneverwaltung und schließlich noch ein Stückchen wirklicher Landesregierung …“ (aus weitergehendem Text).
ParaCrawl v7.1
A text summary can be generated from every diagram - either as table or continuous text.
Aus jedem Diagramm kann automatisch ein Textdokument - entweder in Tabellenform oder als Fließtext - generiert werden.
ParaCrawl v7.1
Certain formatting and characters in a running text may cause the text not to be interpreted as continuous text during the data export.
Bestimmte Formatierungen oder Zeichen in einem Fließtext können bewirken, dass der Fließtext beim Datenexport nicht als zusammenhängender Text interpretiert wird.
ParaCrawl v7.1
In the many quite high-ranking Bible commentaries there is still nothing to be found of the fact that the Koran has many Genesis texts, knows a special Sura "Yussiv "(Joseph) as continuous text, and that also Elija, Jona, Hiob and from the New Testament Zacharias, John the Baptist, the Virgin Mary and, in fifteen Suras, Jesus are to be found.
In den vielen durchaus hochrangigen Bibelkommentarreihen steht noch nichts davon, daß der Koran sehr viele Genesistexte aufweist, eine eigene Sure "Yussiv" (Josef) als zusammenhängenden Text kennt, daß auch Elija, Jona, Hiob und die neutestamentlichen Gestalten Zacharias, Johannes der Täufer, Maria und, in 15 Suren, Jesus vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, VideoSnooper can be equipped with “speech to text“ modules which store spoken texts as continuous text synchronous to TV or radio transmissions, e.g. in the absence of subtitles.
Zusätzlich kann VideoSnooper mit Speech to Text'-Modulen ausgestattet werden, die das gesprochene Wort als Fließtext synchron zur TV- oder Radiosendung speichern, z.B. bei fehlenden Untertiteln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe