Übersetzung für "Continuous torque" in Deutsch
With
brush
motors,
the
continuous
torque
corresponds
to
the
respective
rated
torque
MN.
Das
Dauerdrehmoment
entspricht
bei
bürstenbehafteten
Motoren
dem
jeweiligen
Nenndrehmoment
MN.
ParaCrawl v7.1
Unintended
acceleration
of
the
vehicle
is
to
be
avoided
by
continuous
torque
monitoring.
Durch
die
kontinuierliche
Momentenüberwachung
soll
eine
ungewollte
Beschleunigung
des
fahrzeugs
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
second
level
(monitoring
level)
is
implemented
as
continuous
torque
monitoring.
Ebene
(Überwachungsebene)
ist
als
die
kontinuierliche
Momentenüberwachung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
second
level
(monitoring
level)
is
designed
as
continuous
torque
monitoring.
Die
zweite
Ebene
(Überwachungsebene)
ist
als
die
kontinuierliche
Momentenüberwachung
ausgeführt.
EuroPat v2
To
assure
continuous
torque
transmission,
it
is
also
necessary
that
the
profile
overlap
be
greater
than
1.
Um
eine
kontinuierliche
Drehmomentübertragung
zu
gewährleisten
muß
außerdem
die
Profilüberdeckung
größer
als
1
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
performing
continuous
torque
monitoring
to
discover
malfunctions
in
control
units
is
known.
Ferner
ist
bekannt,
eine
kontinuierliche
Momentenüberwachung
zur
Aufdeckung
von
Fehlfunktionen
in
Steuergeräten
durchzuführen.
EuroPat v2
Without
position
sensors,
a
reliable
start-up
in
the
rotational
direction
is
achieved
even
given
a
high
mass
moment
of
inertia,
a
small
cogging
inertia,
and
poor
damping
such
that,
during
the
start-up
of
the
motor,
the
control
unit,
during
a
specific
or
specifiable
start-up
phase,
drives
the
semiconductor
output
stages
in
overlapping
control
phases
using
PWM
control
signals,
whose
pulse-width
ratio
rises
from
a
minimum
to
a
maximum
and
then
falls
again
to
the
minimum,
that
the
overlapping
areas
of
the
control
phases
in
the
affected
excitation
windings
generate
currents
which
yield
a
virtually
continuous
torque
curve,
and
that,
in
the
start-up
phase,
by
shortening
the
commutation
time
between
the
control
phases,
coming
after
one
another,
the
commutation
frequency
and
thus
the
rotational
speed
of
the
motor
is
increased.
Ohne
Lagesensoren
wird
ein
sicherer
Anlauf
in
der
Drehrichtung
auch
bei
hohem
Massenträgheitsmoment,
kleinem
Rastmoment
und
schlechter
Bedämpfung
dadurch
erreicht,
dass
beim
Start
des
Motors
die
Steuereinheit
während
einer
vorgegebenen
oder
vorgebbaren
Startphase
die
Halbleiter-Endstufen
in
sich
überlappenden
Steuerphasen
mit
PWM-Steuersignalen
ansteuert,
deren
Pulsweitenverhältnisse
von
einem
Minimum
auf
ein
Maximum
ansteigt
und
wieder
auf
das
Minimum
abfällt,
dass
die
sich
überlappenden
Bereiche
der
Steuerphasen
in
den
betroffenen
Erregerwicklungen
Ströme
erzeugen,
die
einen
annähernd
kontinuierlichen
Momentenverlauf
ergeben,
und
dass
in
der
Startphase
durch
Verkürzung
der
Kommutierungszeit
zwischen
den
aufeinanderfolgenden
Steuerphasen
die
Kommutierungsfrequenz
und
damit
die
Drehzahl
des
Motors
erhöht
wird.
EuroPat v2
This
objective
is
achieved
according
to
the
present
invention
due
to
the
fact
that,
in
the
start-up
of
the
motor,
the
control
unit,
during
a
specific
or
specifiable
start-up
phase,
drives
the
semiconductor
output
stages
in
overlapping
control
phases
using
PWM
control
signals,
whose
pulse-width
ratio
rises
from
a
minimum
to
a
maximum
and
then
falls
again
to
the
minimum,
that
the
overlapping
areas
of
the
control
phases
in
the
affected
excitation
windings
generate
currents
which
yield
a
virtually
continuous
torque
curve,
and
that,
in
the
start-up
phase,
by
shortening
the
commutation
time
between
successive
control
phases,
the
commutation
frequency
and
therefore
the
rotational
speed
of
the
motor
is
increased.
Diese
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
dass
beim
Start
des
Motors
die
Steuereinheit
während
einer
vorgegebenen
oder
vorgebbaren
Startphase
die
Halbleiter-Endstufen
in
sich
überlappenden
Steuerphasen
mit
PWM-Steuersignalen
ansteuert,
deren
Pulsweitenverhältnisse
von
einem
Minimum
auf
ein
Maximum
ansteigt
und
wieder
auf
das
Minimum
abfällt,
dass
die
sich
überlappenden
Bereiche
der
Steuerphasen
in
den
betroffenen
Erregerwicklungen
Ströme
erzeugen,
die
einen
annähernd
kontinuierlichen
Momentenverlauf
ergeben,
und
dass
in
der
Startphase
durch
Verkürzung
der
Kommutierungszeit
zwischen
den
aufeinander
folgenden
Steuerphasen
die
Kommutierungsfrequenz
und
damit
die
Drehzahl
des
Motors
erhöht
wird.
EuroPat v2
With
these
dimensions,
the
electric
power
lies
(2000
min-1)
at
7.5
kW
and
the
maximum
continuous
torque
is
about
80
Nm.
Bei
diesen
Abmessungen
liegt
die
elektrische
Leistung
(2000
min
-1)
bei
7,5
kW
und
das
maximale
Dauerdrehmoment
beträgt
ca.
80
Nm.
EuroPat v2
This
motor
range
is
perfectly
suited
for
applications
that
require
the
dynamic
performance
level
of
a
direct
drive
torque
motor
while
being
less
demanding
in
continuous
torque.
Dieses
Motorenprogramm
ist
perfekt
geeignet
für
Anwendungen,
die
das
dynamische
Leistungsniveau
eines
Direktantrieb-Torquemotors
erfordern,
aber
geringere
Ansprüche
an
das
Dauerdrehmoment
stellen.
ParaCrawl v7.1