Übersetzung für "Continuous wave laser" in Deutsch
Up
to
about
10
kHz,
modulated
continuous
wave
laser
diodes
may
also
be
used.
Bis
ca.
10
kHz
sind
auch
modulierte
Dauerstrich
-
Laserdioden
einsetzbar.
EuroPat v2
However,
constant
checking
is
possible
if
the
supplementary
laser
is
a
continuous
wave
laser.
Eine
dauernde
Überprüfung
ist
aber
möglich,
wenn
der
Zusatzlaser
ein
Dauerstrichlaser
ist.
EuroPat v2
Configuration
as
a
continuous-wave
laser
is,
however,
likewise
possible.
Eine
Ausbildung
als
Dauerstrich-Laser
ist
aber
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
A
heat
track
is
traced
with
a
continuous
wave
laser
and
the
solder
is
thus
preheated
and
melted.
Mit
dem
Dauerstrichlaser
wird
eine
Wärmespur
gezogen
und
ein
Vorwärmen
und
Aufschmelzen
des
Lotes
bewirkt.
EuroPat v2
A
quantitative
analysis
is
based
on
illumination
of
the
flow
field
on
the
light
section
plane,
using
a
continuous
wave
laser.
Die
quantitative
Auswertung
basiert
auf
einer
Beleuchtung
des
Strömungsfeldes
in
der
Lichtschnittebene
mit
einem
Dauerstrichlaser.
EuroPat v2
Alternatively
to
the
pulse
laser,
a
continuous-wave
laser
(CW
laser)
may,
however,
be
used
as
a
laser
source.
Alternativ
zum
Pulslaser
kann
jedoch
auch
ein
Dauerstrichlaser
(CW-Laser)
als
Laserquelle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
high-power
laser
system
is
based
on
CO2
continuous
wave
laser
technology
in
a
power
range
of
over
ten
kilowatts.
Das
Hochleistungslasersystem
basiert
auf
der
Technologie
der
CO2
-Dauerstrichlaser
im
Leistungsbereich
von
über
zehn
Kilowatt.
ParaCrawl v7.1
Continuous
wave
or
pulsed
‘laser’
systems
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision,
i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices.
Dauerstrich-
oder
gepulste
„Laser“-Systeme,
besonders
konstruiert,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen,
d.
h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe.
TildeMODEL v2018
Continuous
wave
or
pulsed
‘laser’
systems,
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision,
i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices.
Dauerstrich-
oder
gepulste
„Laser“-Systeme,
besonders
konstruiert,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen,
d.
h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe.
DGT v2019
If
a
continuous
wave
laser
is
used,
then
the
average
capacity
of
converted
radiation
can
be
increased
by
means
of
an
acusto-optical
modulator
or
an
electro-optical
modulator.
Wenn
ein
Dauerstrichlaser
verwendet
wird,
kann
durch
einen
akusto-
oder
elektrooptischen
Modulator
in
der
Resonatorkammer
die
mittlere
Leistung
der
konvertierten
Strahlung
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
recording
media
according
to
the
invention
can
be
written
with
analog
or
digital
data
by
means
of
a
write
laser
beam,
analog
data
being
written
as
is
known
by
means
of
an
analog
code
modulated
continuous
wave
laser
and
digital
data
by
means
of
a
pulse
code
modulated
laser.
Die
erfindungsgemäßen
Aufzeichnungsmedien
können
mittels
eines
Schreiblaserstrahls
mit
analogen
oder
digitalen
Daten
beschrieben
werden,
wobei
man
zum
Einschreiben
analoger
Daten
bekanntermaßen
einen
analog
modulierten
Dauerstrichlaser
und
zum
Einschreiben
digitaler
Daten
einen
impulskodierten
Laser
verwendet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
continuous-wave
laser,
the
high
intensity
radiation
affecting
the
CCD
matrix
detector
74
may
be
reduced
to
an
amount,
at
which
less
risk
of
damage
or
destruction
of
the
CCD
matrix
detector
74
exists.
Bei
einem
Dauerstrich-Laser
kann
dadurch
die
am
CCD-Matrixdetektor
74
wirksame
hochintensive
Strahlung
auf
einen
Wert
verringert
werden,
bei
welchem
weniger
die
Gefahr
einer
Beschädigung
oder
Zerstörung
des
CCD-Matrixdetektors
74
besteht.
EuroPat v2
The
device
of
claim
1
wherein
the
laser
light
source
(10)
is
a
continuous
wave
laser.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Laserlichtquelle
(10)
ein
Dauerstrichlaser
ist.
EuroPat v2
The
Q-switch
interrupts
the
operating
beam
up
to
40,000
times
per
second
and
thus
produces
output
peaks
up
to
1000
times
the
continuous
wave
laser
operation.
Der
Q-Switch
unterbricht
den
Arbeitsstrahl
bis
zu
40.000
mal
pro
Sekunde
und
erzeugt
damit
Leistungsspitzen
bis
zum
1.000-fachen
des
Dauerstrich-
bzw.
cw-Laserbetriebes.
EuroPat v2