Übersetzung für "Contract payment" in Deutsch
The
purchase
price
is
payable
immediately
upon
conclusion
of
the
contract
for
payment.
Der
Kaufpreis
ist
unmittelbar
mit
Vertragsabschluss
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
contract
and
payment
terms?
Wie
sind
die
Vertragslaufzeiten
und
Zahlungsbedingungen?
CCAligned v1
The
licensee
will
only
acquire
the
utilisation
rights
described
in
this
contract
once
full
payment
has
been
made.
Erst
nach
vollständiger
Bezahlung
erwirbt
der
Lizenznehmer
die
in
diesem
Vertrag
beschriebenen
Nutzungsrechte.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
have
received
this
contract
and
your
payment
we
will
send
you
a
confirmation.
Sobald
wir
diesen
Vertrag
empfangen
haben,
werden
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
zuschicken.
ParaCrawl v7.1
Reduction,
transformation
or
rescission
of
the
contract
or
compensation
payment
are
excluded.
Minderung,
Wandelung
bzw.
Rücktritt
vom
Vertrag
sowie
Ansprüche
auf
Schadenersatz
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Your
booking
is
confirmed
as
soon
as
we
receivesigned
contract
and
advance
payment.
Sobald
wir
Ihren
unterzeichneten
Vertrag
und
Vorauszahlung
bekommen,
ist
Ihre
Buchung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
commences
upon
payment
of
the
premium
owed.
Der
Vertrag
kommt
mit
Zahlung
der
geschuldeten
Prämie
zustande.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
the
invalidity
of
individual
terms
of
contract,
delivery
and
payment,
the
remaining
provisions
shall
remain
fully
effective.
Im
Falle
der
Unwirksamkeit
einzelner
Vertrags-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
bleiben
die
übrigen
Bestimmungen
voll
wirksam.
CCAligned v1
Counseling,
contract
management
and
payment
handling
as
well
as
claims
settlement
are
all
carried
out
by
the
staff
of
Dr.
Walter.
Beratung,
Vertrags-
und
Zahlungsbearbeitung
sowie
Schadensregulierung
erfolgen
aus
einer
Hand
durch
Mitarbeiter
von
Dr.
Walter.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
convenient
to
state
in
the
contract
that
the
payment
of
the
"plusvalía"
corresponds
to
the
seller.
Es
macht
von
daher
Sinn,
im
Vertrag
explizit
die
Zahlung
der
plusvalía
der
Verkäuferseite
aufzuerlegen.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
all
the
paperwork
including
the
rental
contract
and
the
payment
of
the
rent.
Wir
kümmern
uns
um
alle
Formalitäten
einschließlich
des
Mietvertrages
und
der
Zahlung
der
Miete.
ParaCrawl v7.1