Übersetzung für "Contracting organization" in Deutsch
Payments
were
made
to
the
contracting
organization
or
a
Hong
Kong
bank
account.
Bezahlt
wurde
an
die
vertragsschließende
Organisation...
oder
auf
ein
Konto
in
Hongkong.
OpenSubtitles v2018
Crucial
aspects
of
désétatisation
include
‘divestiture’,
free
transfer
of
property
rights,
the
change
from
state
to
independent
organization,
contracting-out
of
cleaning
and
catering,
use
of
volunteers,
private
funding,
individual
patronage
and
corporate
sponsorship.
Für
die
désétatisation
ausschlaggebende
Aspekte
sind
„die
Zerschlagung“,
die
freie
Übertragung
von
Eigentumsrechten,
der
Wechsel
vom
Staat
zu
unabhängigen
Organisationen,
die
vertragliche
Auslagerung
von
Reinigung
und
Catering,
der
Einsatz
von
Ehrenamtlichen,
die
private
Finanzierung,
die
individuelle
Schirmherrschaft
sowie
die
finanzielle
Unterstützung
durch
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Samuel
Gerber
advised
Microsoft
Schweiz
GmbH
on
the
organization,
contracting,
cost
control,
scheduling,
supervision
and
acceptance
aspects
of
the
work
to
redesign
its
offices
in
Wallisellen.
Samuel
Gerber
berät
Microsoft
Schweiz
GmbH
bei
der
Neugestaltung
seiner
Büros
in
Wallisellen
bezüglich
Organisation,
Verträge,
Kostenkontrolle,
Terminplanung,
Überwachung
sowie
Abnahme
des
Werks.
ParaCrawl v7.1
Crucial
aspects
of
désétatisation
include
'divestiture',
free
transfer
of
property
rights,
the
change
from
state
to
independent
organization,
contracting-out
of
cleaning
and
catering,
use
of
volunteers,
private
funding,
individual
patronage
and
corporate
sponsorship.
Für
die
désétatisation
ausschlaggebende
Aspekte
sind
"die
Zerschlagung",
die
freie
Übertragung
von
Eigentumsrechten,
der
Wechsel
vom
Staat
zu
unabhängigen
Organisationen,
die
vertragliche
Auslagerung
von
Reinigung
und
Catering,
der
Einsatz
von
Ehrenamtlichen,
die
private
Finanzierung,
die
individuelle
Schirmherrschaft
sowie
die
finanzielle
Unterstützung
durch
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
individuals,
business
customers
and
contracting
organizations
in
local
and
regional
transport.
Unsere
Kunden
sind
Privatkunden,
Geschäftskunden
sowie
Bestellerorganisationen
im
Nah-
beziehungsweise
Regionalverkehr.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
under
review,
24
tender
procedures
were
concluded
by
contracting
organizations
for
regional
rail
passenger
transport
in
Germany.
Im
Schienenpersonennahverkehr
in
Deutschland
wurden
von
den
Bestellerorganisationen
im
Berichtsjahr
24
Vergabeverfahren
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
such
a
conferment
of
contract
the
Organization
charges
20
euro
per
person.
Für
eine
solche
Vertragsübertragung
berechnet
die
Organisation
EUR
20
pro
Person.
ParaCrawl v7.1