Übersetzung für "Contrast between" in Deutsch

At present however, there is often a crass contrast between energy production and environmental protection.
Energieerzeugung und Umweltschutz stehen zur Zeit allerdings in einem oft krassen Gegensatz.
Europarl v8
There is a remarkable contrast between the explanatory statement and the resolution itself.
Zwischen dem Begründungsteil des Berichts und der eigentlichen Entschließung besteht ein seltsamer Gegensatz.
Europarl v8
The situation now is a classic contrast between flexibility and protection.
Derzeit besteht ein klassischer Gegensatz zwischen Flexibilität und Schutz.
Europarl v8
Another motif is the contrast between light and dark.
Ein weiteres Leitmotiv ist der Gegensatz zwischen Hell und Dunkel.
Wikipedia v1.0
This underscores a key contrast between the latest and previous Chinese growth scares.
Dies unterstreicht einen zentralen Gegensatz zwischen der jüngsten und früheren chinesischen Wachstumspaniken.
News-Commentary v14
The contrast between the parties at this stage is striking.
Der Kontrast zwischen den Parteien in dieser Phase ist verblüffend.
News-Commentary v14
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.
Dieser Kontrast zwischen überregulierter Demokratie und unregulierten Bankern blieb nicht unbemerkt.
News-Commentary v14
The contrast between it and the new buildings is striking .
Der Kontrast zwischen der Großmarkthalle und den neuen Gebäuden ist ausgeprägt .
ECB v1
You see the contrast between the rich and poor.
Man sieht den Kontrast zwischen den Reichen und Armen.
TED2020 v1
What about the contrast between you two?
Wie steht's mit dem Kontrast zwischen Ihnen beiden?
OpenSubtitles v2018
However, the contrast between this year’s Nobel winners could not be sharper.
Der Kontrast jedoch zwischen den beiden diesjährigen Friedensnobelpreisgewinnern jedoch könnte größer nicht sein.
News-Commentary v14
They were also examinations of the contrast between nature and society.
Wir brauchen Verträge zwischen Natur und Gesellschaft.
WikiMatrix v1
The contrast between the black hair and the golden luminosity of the background enhance elegance and exaltation.
Der Kontrast zwischen den dunklen Haaren und dem goldenen Hintergrund steigert die Eleganz.
WikiMatrix v1
There's not as much contrast between that and the surrounding craters.
Es herrscht kein großer Kontrast zwischen ihm und den umliegenden Kratern.
WikiMatrix v1
The simplest contrast is between north and south.
Der einfachste Gegensatz besteht zwischen Norden und Süden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe