Übersetzung für "Control commission" in Deutsch
However,
Commissioner,
how
does
the
Commission
control
the
implementation
of
these
criteria?
Nur,
Herr
Kommissar,
wie
kontrolliert
die
Kommission
die
Umsetzung
dieser
Kriterien?
Europarl v8
It
is
important
that
we
make
democratic
control
in
the
Commission
as
strong
as
possible.
Die
demokratische
Kontrolle
der
Kommission
muß
so
weit
wie
möglich
verstärkt
werden.
Europarl v8
Management
of
the
funds
must
of
course
remain
under
the
control
of
the
Commission
itself.
Die
Verwaltung
der
Fonds
bleibt
natürlich
auch
weiterhin
in
der
Hand
der
Kommission.
Europarl v8
The
Member
States
in
the
Council
must
forcibly
regain
control
of
the
Commission.
Die
im
Rat
vertretenen
Mitgliedstaaten
müssen
der
Kommission
energisch
wieder
die
Kontrolle
entziehen.
Europarl v8
Secondly,
Commission
control
must
be
clearly
assured.
Zweitens:
Die
Kontrolle
der
Kommission
muß
unmißverständlich
gesichert
werden.
Europarl v8
Of
course,
there
are
no
magic
solutions
to
improving
financial
control
in
the
Commission.
Natürlich
gibt
es
keine
Patentrezepte
für
die
Verbesserung
der
Finanzkontrolle
in
der
Kommission.
Europarl v8
In
allocating
its
control
efforts,
the
Commission
makes
use
of
risk
analysis.
Die
Kommission
entscheidet
anhand
von
Risikoanalysen
über
die
von
ihr
durchzuführenden
Kontrollen.
Europarl v8
Compliance
with
these
restrictions
was
supervised
by
an
allied
control
commission.
Die
Einhaltung
dieser
Beschränkungen
wurde
von
einer
Alliierten
Kontrollkommission
überwacht.
Wikipedia v1.0
They
shall
subsequently
notify
all
modifications
regarding
conditions
for
control
to
the
Commission.
Sie
notifizieren
der
Kommission
alle
nachträglichen
Änderungen
der
Bedingungen
der
Kontrollen.
JRC-Acquis v3.0
Choice
of
the
route
and
standards
imposed
are
subject
to
the
control
of
the
Commission.
Die
Auswahl
der
Strecken
und
die
Auflagen
unterliegen
der
Kontrolle
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Two
types
of
Commission
control
are
provided
for
by
the
Regulation.
Die
Verordnung
sieht
zwei
Arten
von
Kontrollen
seitens
der
Kommission
vor.
TildeMODEL v2018
Technical
control
by
Commission
officials,
assisted
by
independent
experts.
Technische
Kontrolle
durch
Kommissionsbeamte,
die
von
unabhängigen
Sachverständigen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Offices
are
under
the
direct
control
of
the
Commission.
Ämter
unterstehen
der
unmittelbaren
Kontrolle
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
From
1979
until
1983,
she
served
in
the
party's
“control
commission”.
Von
1979
bis
1983
war
sie
Mitglied
der
Kontrollkommission
der
SPD.
Wikipedia v1.0
In
the
context
of
merger
control,
the
Commission
assesses
the
likely
consequences
of
a
proposal
by
companies
to
merge.
Im
Rahmen
der
Fusionskontrolle
bewertet
die
Kommission
die
möglichen
Auswirkungen
eines
Zusammenschlussvorhabens.
EUbookshop v2
The
setting
of
these
prices
has
been
delegated
to
the
National
Control
Commission
for
Prices
and
Energy.
Die
Festsetzung
dieser
Preise
wurde
der
nationalen
Kontrollkommission
für
Preise
und
Energie
übertragen.
EUbookshop v2
The
Board
provides
independent
support
and
quality
control
for
Commission
impact
assessments.
Der
Ausschuss
leistet
unabhängige
Unterstützung
und
Qualitätskontrolle
für
Folgenabschätzungen
der
Kommission.
EUbookshop v2
IV
—
State
aid
control
case,
the
Commission
proceedings
are
suspended
for
three
months.
In
diesem
Falle
wird
das
Verfahren
der
Kommission
für
drei
Monate
ausgesetzt.
EUbookshop v2