Übersetzung für "Conundrum" in Deutsch
This
file
has
been,
for
me,
a
conundrum.
Diese
Angelegenheit
ist
für
mich
sehr
schwierig
gewesen.
Europarl v8
The
Libyan
legacy
confronts
Iran
with
its
own
conundrum.
Der
Fall
Libyen
konfrontiert
den
Iran
mit
seinem
eigenen
Dilemma.
News-Commentary v14
But
there
is
a
way
out
of
this
conundrum.
Doch
es
gibt
einen
Ausweg
aus
diesem
Dilemma.
News-Commentary v14
The
figure
above
illustrates
the
conundrum.
Dieses
Dilemma
wird
durch
die
Abbildung
oben
illustriert.
News-Commentary v14
Japan
faces
a
different
conundrum.
Japan
steht
vor
einer
anderen
schwierigen
Frage.
News-Commentary v14
But
at
the
same
time,
it's
quite
a
conundrum.
Aber
gleichzeitig
ist
es
ein
echtes
Problem.
OpenSubtitles v2018
Our
conundrum
is
simple,
Sam.
Unser
Rätsel
ist
einfach,
Sam.
OpenSubtitles v2018
This
conundrum
is
burning
a
hole
in
my
brain.
Dieses
Rätsel
brennt
mir
ein
Loch
in
mein
Hirn.
OpenSubtitles v2018
And
yet,
I
find
myself
with
a
conundrum.
Und
deswegen,
stelle
ich
mir
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
"And
so
the
conundrum
remained
just
that.
Und
so
blieb
das
Rätsel
ein
Rätsel.
OpenSubtitles v2018
Four
years
ago,
I
was
hit
with
a
similar
conundrum:
Vor
vier
Jahren
wurde
ich
mit
einer
einfachen
Frage
vor
die
Wahl
gestellt:
OpenSubtitles v2018