Übersetzung für "Conventional methods" in Deutsch

The resulting problems can be resolved using conventional numerical methods.
Die resultierenden Teilprobleme können dann mit herkömmlichen numerischen Methoden gelöst werden.
Wikipedia v1.0
That makes them invisible to conventional methods.
Das macht sie unsichtbar, für herkömmliche Methoden.
OpenSubtitles v2018
The starting materials may be obtained according to conventional methods.
Die Ausgangsstoffe können nach üblichen Methoden erhalten werden.
EuroPat v2
The individual components are emulsified or dissolved by conventional methods.
Die einzelnen Komponenten werden nach bekannten Verfahren emulgiert bzw. gelöst.
EuroPat v2
Virtually all conventional methods may be employed for acylating the free hydroxyl groups.
Zur Acylierung der freien Hydroxygruppen können raktisch alle bekannten Verfahren herangezogen werden.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations are made by conventional methods.
Die pharmazeutischen Präparate werden nach üblichen Methoden gewonnen.
EuroPat v2
The base thus obtained may be converted into the hydrochloride by conventional methods.
Die so erhaltene Base kann nach üblichen Methoden in das Hydrochlorid überführt werden.
EuroPat v2
The calculation of the areas is effected by conventional planimetric methods or electronically.
Die Flächenbestimmung erfolgt mit den üblichen planimetrischen Methoden oder elektronisch.
EuroPat v2
If desired, racemates obtained according to the invention are separated into the enantiomers using conventional methods.
Gewünschtenfalls werden erfindungsgemäß erhaltene Racemate nach üblichen Methoden in die Enantiomeren aufgetrennt.
EuroPat v2
The working up is performed by conventional methods.
Die Aufarbeitung erfolgt nach üblichen Methoden.
EuroPat v2
The hydroquinones II used as starting compounds are known or, if not, are obtainable by conventional methods.
Die als Ausgangsverbindungen dienenden Hydrochinone II sind bekannt oder nach bekannten Methoden erhältlich.
EuroPat v2
In addition, many of the conventional methods involve a high pressure loss due to the measuring device.
Außerdem verursachen viele der bekannten Verfahren einen hohen Druckverlust durch die Meßstelle selbst.
EuroPat v2
The printing inks can be applied to the supports by conventional methods.
Die Druckfarben können nach üblichen Druckverfahren verdruckt werden.
EuroPat v2
The phosphonohydroxyacetonitrile according to the invention can be converted into salts by conventional methods.
Das erfindungsgemäße Phosphonohydroxyacetonitril kann in Salze übergeführt werden.
EuroPat v2
The finished paper-coating composition can be applied to base paper by all conventional methods.
Die fertigen Papierstreichmassen können nach allen bekannten Verfahren auf Rohpapiere aufgebracht werden.
EuroPat v2
Diazoalkanes are either known or can be produced by following conventional methods [Org.
Diazoalkane sind entweder bekannt oder können nach bekannten Methoden hergestellt werden [Org.
EuroPat v2
If desired, the free base can also readily be prepared by conventional methods.
Gewünschtenfalls kann nach üblichen Methoden ohne weiteres auch die freie Base hergestellt werden.
EuroPat v2
As compared against the conventional methods, the hydrosulfite consumption has been reduced by about 10%.
Der Hydrosulfitverbrauch ist gegenüber den herkömalichen Methoden um ca. 10 % erniedrigt.
EuroPat v2
The profiles can be milled or cut in the foam by conventional methods.
Man kann die Profile nach bekannten Methoden aus dem Schaumstoff herausfräsen oder herausschneiden.
EuroPat v2
The colloidal solutions or micro-emulsions can be pigmented according to conventional methods.
Die kolloidalen Lösungen beziehungsweise Mikroemulsionen können nach herkömmlichen Methoden pigmentiert werden.
EuroPat v2
They are manufactured by conventional methods of peptide chemistry.
Sie werden durch konventionelle Methoden der Peptid-Chemie hergestellt.
EuroPat v2
The concentration range proposed can be monitored by using conventional methods of measurement.
Der hier vorgeschlagene Konzentrationsbereich läßt sich meßtechnisch mit bekannten Methoden überwachen.
EuroPat v2
The hydrogenation of the polyvinylpyrrolidone is carried out by conventional known methods.
Die Hydrierung des Polyvinylpyrrolidons erfolgt nach den üblichen, bekannten Verfahren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe