Übersetzung für "Conversion instruction" in Deutsch

The conversion of an instruction into UCB structuring information takes place in three main steps.
Die Umsetzung einer Instruktion in eine UCB-Strukturierungsinformationen erfolgt im wesentlichen in drei Schritten.
EuroPat v2
These persons are active in the range of the organization of art and have knowledge of many years in the adult education and conversion of instruction modules.
Diese Personen sind im Bereich der Gestaltung und Kunst tätig und verfügen über langjährige Kenntnisse in der Erwachsenenbildung und Umsetzung von Unterrichtsmodulen.
ParaCrawl v7.1
Both the first current safety instruction 94 and the second current safety instruction 98 may be a safety control instruction or a conversion instruction.
Sowohl bei der ersten aktuellen Sicherheitsanweisung 94 als auch bei der zweiten aktuellen Sicherheitsanweisung 98 kann es sich um eine Sicherheitssteuerungsanweisung oder um eine Wandelungsanweisung handeln.
EuroPat v2
If the first current safety instruction 94 and the second current safety instruction 98 are a conversion instruction, the two processors 30, 32 execute one of those steps which is necessary in order to assign an instantaneous value of the selected first non-safety-related program variable 52 to the selected safety-related program variable 50 on the basis of the assignment condition 54 .
Handelt es sich bei der ersten aktuellen Sicherheitsanweisung 94 und bei der zweiten aktuellen Sicherheitsanweisung 98 um eine Wandelungsanweisung, so wird in den beiden Prozessoren 30, 32 einer derjenigen Schritte abgearbeitet, der dafür erforderlich ist, dass ein Momentanwert der ausgewählten ersten nicht-sicherheitsrelevanten Programmvariablen 52 in Abhängigkeit der Zuweisungsbedingung 54 der ausgewählten sicherheitsrelevanten Programmvariablen 50 zugewiesen wird.
EuroPat v2
Advantageously, all conversion instructions are contained in the first program portion.
Vorteilhafterweise sind alle Wandlungsanweisungen in dem ersten Programmteil enthalten.
EuroPat v2
The conversion instructions are combined to form the program module 76 .
Die Wandelungsanweisungen sind zu dem Programmmodul 76 zusammengefasst.
EuroPat v2
Overall, the first safety code 88 therefore comprises safety control instructions and conversion instructions.
Insgesamt umfasst der erste Sicherheitscode 88 somit Sicherheitssteuerungsanweisungen und Wandelungsanweisungen.
EuroPat v2
The second code component 202 represents conversion instructions which represent the association condition 54 .
Der zweite Codeanteil 202 repräsentiert Wandelungsanweisungen, die die Zuweisungsbedingung 54 repräsentieren.
EuroPat v2
The conversion instructions combined in the program module 76 are independent from the actual safety control instructions.
Die in dem Programmmodul 76 zusammengefassten Wandelungsanweisungen sind eigenständig gegenüber den eigentlichen Sicherheitssteuerungsanweisungen.
EuroPat v2
It goes without saying that the necessary advice and corresponding conversion instructions will be provided by EMG.
Selbstverständlich werden die erforderliche Beratung und entsprechende Umbauanleitungen ebenfalls durch EMG zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Conversion instructions for the following configurations are in the control system box of the whirlpool tub.
Anweisungen zur Umstellung auf die nachstehend genannten Konfigurationen befinden sich im Steuerungssystem-Kasten des Whirlpools.
ParaCrawl v7.1
Misunderstandings are common, and perhaps the hearing impaired patient miss out on parts of the conversation or instructions.
Missverständnisse kommen häufig vor, wenn der schwerhörige Patient Teile der Unterhaltung oder Anweisungen nicht versteht.
ParaCrawl v7.1
Is it worth the trouble to deny that there were conversations and “terrorist instructions”?
Lohnt es sich zu bestreiten, dass irgendwelche „terroristische“ Gespräche und „Instruktionen“ bestanden?
ParaCrawl v7.1
There was a delight in seeing him and meeting him each time, and even more so in hearing him speak — talking in general, giving instructions, conversing about ordinary things, joking — because he himself was entirely Dhamma.
Es war jedes Mal eine Freude ihn zu sehen und zu treffen, aber mehr noch ihn reden – allgemein sprechend, Instruktionen erteilend, sich über gewöhnliche Dinge unterhaltend, spaßend –zu hören, weil er nämlich selbst ganz Dhamma war.
ParaCrawl v7.1
The protocol converter 84 converts the protocol used by the computer 54 into that of the device bus 74 and transfers instructions received by the computer 54 (after conversion into instructions of the protocol used by the device bus 74) to the communication control 82, which sends them on, via the device bus 74, the interface 72, and the vehicle bus 66, to the control 68 and/or 70 .
Der Protokollumsetzer 84 übersetzt das vom Computer 54 verwendete Protokoll in jenes des Gerätebusses 74 und übergibt vom Computer 54 erhaltene Anweisungen (nach Übersetzung in Anweisungen des vom Gerätebus 74 verwendeten Protokolls) an die Kommunikationssteuerung 82, welche sie über den Gerätebus 74, die Schnittstelle 72 und den Fahrzeugbus 66 an die Steuerung 68 und/oder 70 weiterleitet.
EuroPat v2
The conversion instructions are therefore contained in that program portion in which safety-related program variables are processed in failsafe fashion and which contains safety control instructions for actuating safety actuators.
Die Wandlungsanweisungen sind somit in demjenigen Programmteil enthalten, in dem sicherheitsrelevante Programmvariablen fehlersicher verarbeitet werden und der Sicherheitssteuerungsanweisungen zum Ansteuern von Sicherheitsaktoren enthält.
EuroPat v2
An embodiment is also conceivable in which only the first safety code 88 contains the conversion instructions, and the second safety code 92 does not.
Es ist auch eine Ausführungsform denkbar, bei der lediglich der erste Sicherheitscode 88 die Wandelungsanweisungen enthält und der zweite Sicherheitscode 92 nicht.
EuroPat v2
An embodiment is also conceivable in which one or both safety codes contain(s) only those conversion instructions which represent the assignment condition 54 .
Auch ist eine Ausführungsform denkbar, bei der in einem oder beiden Sicherheitscodes lediglich diejenigen Wandelungsanweisungen enthalten sind, die die Zuweisungsbedingung 54 repräsentieren.
EuroPat v2
In line with the explanations relating to the first safety code 88, the second safety code 92 comprises those safety instructions, i.e. safety control instructions and conversion instructions, which need to be executed by the second processor 32 .
Entsprechend den Ausführungen zum ersten Sicherheitscode 88 umfasst der zweite Sicherheitscode 92 diejenigen Sichterheitsanweisungen, d.h. Sicherheitssteuerungsanweisungen und Wandelungsanweisungen, die vom zweiten Prozessor 32 abzuarbeiten sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe