Übersetzung für "Convertible note" in Deutsch

The Convertible note bears interest at the rate of 10% per annum.
Die Wandelschuldverschreibung ist mit einem Zinssatz von 10 % p.a. belegt.
ParaCrawl v7.1
Please view the Convertible Note here:
Bitte sehen Sie sich die Convertible Note hier an:
CCAligned v1
Security for the loan will be as per the terms of the convertible secured promissory note on RxMM's FDA approved, globally patented NeuroNasal medical delivery device, which forms an integral part of the Alzheimers Defense product system.
Die Sicherheit für das Darlehen ist entsprechend den Bedingungen der Wandelschuldverschreibung das von der FDA zugelassene, weltweit patentierte Arzneimittel-Verabreichungsgerät NeuroNasal von RxMM, das eine wesentliche Komponente des Produktsystems Alzheimers Defense darstellt.
ParaCrawl v7.1
In addition, in order to bolster liquidity and facilitate new product development beyond 2017, we have issued a three-year convertible note.
Um die Liquidität weiter zu stärken und die Entwicklung neuer Produkte über 2017 hinaus zu ermöglichen, haben wir zusätzlich eine dreijährige Wandelanleihe ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The proceeds invested in the Company from the sale of a fixed price, interest-bearing, convertible term note, will be used to pay down existing debt, purchase raw materials, structure an interest escrow account for service of the note, and to provide overall general working capital.
Die in das Unternehmen in Form des Verkaufs einer zinsbringenden, konvertierbaren Schuldverschreibung zu einem festen Preis investierten Einnahmen werden für die Rückzahlung bestehender Schulden, für den Kauf von Rohmaterial, für die Einrichtung eines Treuhandkontos und als allgemeines Betriebskapital verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Redfund and Mary's Wellness signed a 2 year term convertible secured promissory note on October 17 th 2018 for CDN$1,000,000 at an annual interest rate of 12.5%.
Redfund und Mary's Wellness haben am 17. Oktober 2018 eine Transaktion zur Begebung einer besicherten Wandelschuldverschreibung im Wert von 1.000.000 CAD mit einem jährlichen Zinssatz von 12,5 % und einer Laufzeit von 2 Jahren unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In addition, yesterday the Company repaid in full the US$5 million Senior Secured Convertible Note held by a strategic private investor (see Company News Release dated October 17, 2012).
Darüber hinaus hat das Unternehmen gestern die vorrangige besicherte Wandelschuldverschreibung in Höhe von 5 Millionen US$, die von einem strategischen privaten Investoren begeben wurde, vollständig zurückgezahlt (siehe Pressemitteilung des Unternehmens vom 17. Oktober 2012).
ParaCrawl v7.1
Redfund and WL signed a 2 year term convertible secured promissory note on November 1, 2018 for CDN $1,000,000 at an annual interest rate of 14 % .
Redfund und WL haben am 1. November 2018 eine gesicherte Wandelanleihe in Höhe von 1.000.000 kanadischen Dollar mit einer Laufzeit von zwei Jahren und einer Zinsrate von 14 Prozent pro Jahr unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Prior to Teck Cominco's election to initiate the first stage of the option agreement, it participated in a private placement to Geodex in 2007 and agreed to provide Geodex with a $ 1.0 million convertible note to advance exploration.
Bevor Teck Cominco mit dem Start der ersten Phase der Optionsvereinbarung beauftragt wurde, beteiligte sich die Firma 2007 an einer Privatplatzierung von Geodex und erklärte sich bereit, Geodex eine Wandelschuldverschreibung über 1,0 Mio. $ auszustellen, um damit die Weiterführung der Explorationsaktivitäten zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the ASX Dual Listing is expected to provide additional liquidity for the Company's shares and introduce a new range of institutional investors, including those that participated in the Convertible Note Issue, who are expected to provide ongoing support for the Company's future financing requirements.
Zusätzlich sollte die Notiz an der ASX mehr Liquidität im Handel der Aktien von Cadan bereit stellen und es auch ermöglichen neue Investoren dafür zu begeistern inklusive derer die schon in der Convertible Note Issue teilnehmen und wo auch erwartet wird, dass diese die weitere Finanzierung des Unternehmens weiter unterstützen werden.
ParaCrawl v7.1
I already mentioned the EUR 4 billion mandatory convertible note that we successfully placed in November 2016.
Die Pflichtwandelanleihe über 4 Milliarden Euro, die wir im November 2016 erfolgreich platziert hatten, habe ich schon angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Vancouver, B.C., October, 17, 2012, Formation Metals Inc. (FCO-TSX) (the "Company") announced today that it has issued a secured convertible note (the "Note") in the principal amount of US$5,000,000 to a strategic private investor (the "Investor").
Vancouver, B.C., 17. Oktober 2012, Formation Metals Inc. (FCO-TSX) (das "Unternehmen") hat heute mitgeteilt, dass eine besicherte Wandelschuldverschreibung (die "Schuldverschreibung") über einen Nennbetrag von 5.000.000 US$ an einen strategischen Privatinvestor (der "Investor") begeben wurde.
ParaCrawl v7.1
Redfund and Mary's signed a 2 year term convertible secured promissory note on October 17 th 2018 for CDN $1,000,000 at an annual interest rate of 1 2.5%
Redfund und Mary's haben am 17. Oktober 2018 eine Transaktion zur Begebung einer besicherten Wandelschuldverschreibung im Wert von 1.000.000 CAD mit einem jährlichen Zinssatz von 12,5 % und einer Laufzeit von 2 Jahren unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The transaction is exempt from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 as the fair market value of the Convertible Note does not exceed 25% of the Company's market capitalization .
Die Transaktion ist von den formellen Anforderungen betreffend die Bewertung und die Genehmigung durch die Minderheitsaktionäre gemäß Multilateral Instrument 61-101 ausgenommen, da der faire Marktwert der Wandelschuldverschreibung einen Wert von 25 % der Marktkapitalisierung des Unternehmens nicht übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Gross proceeds of C$8 million were paid to the Company in exchange for the issuance to RCF of a convertible note in the aggregate principal amount of C$8 million (the "Tranche 1 Note").
Die Bruttoeinnahmen in Höhe von 8 Millionen C$ werden an das Unternehmen ausbezahlt, welches im Gegenzug eine Wandelanleihe im Gesamtwert von 8 Millionen C$ an RCF emittiert (die "Tranche-1-Anleihe").
ParaCrawl v7.1
Redfund and B iolog signed a 2 year term convertible secured promissory note on August 2 1 st for US$ 800,000 at an annual interest rate of 14% .
Redfund und Biolog haben am 21. August eine Transaktion zur Begebung einer besicherten Wandelschuldverschreibung im Wert von 800.000 US-Dollar mit einem jährlichen Zinssatz von 14 % und einer Laufzeit von 2 Jahren unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The sale will also permit the Company to re-pay its existing non Waterton US$5.0 million senior secured convertible promissory note, following which it will have no debt.
Der Verkauf wird es dem Unternehmen ebenfalls erlauben, seine vorrangig besicherte wandelbare Schuldverschreibung in Höhe von 5,0 Millionen US$, die nicht von Waterton bereitgestellt wurde, zu tilgen.
ParaCrawl v7.1
This was mainly attributable to the fact that the number of shares taken into account increased significantly in 2017 as a result of the mandatory convertible note issued in November 2016.
Dies liegt vor allem daran, dass sich die Zahl der zu berücksichtigenden Aktien durch die im November 2016 ausgegebene Pflichtwandelanleihe im Jahr 2017 signifikant erhöht hat.
ParaCrawl v7.1
The Letter Agreement provides for payment to Formation of a one third share of the profits in the event Waterton sells its interest in the Complex within 18 months and provides for the Company to re-pay its existing US$5.0 million senior secured convertible promissory note.
Das Letter Agreement sieht die Zahlung von einem Drittel der Gewinne an Formation vor, falls Waterton seine Beteiligung an der Anlage innerhalb von 18 Monaten verkauft, und ermöglicht es dem Unternehmen, seine gesicherte Wandelschuldverschreibung in Höhe von 5,0 Millionen US$ zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
In connection with the offering of the Notes, QIAGEN intends to enter into privately negotiated convertible note hedge transactions with one or more counterparties (the "dealers ") or their affiliates, initially covering the same number of QIAGEN"s common shares as underlie the Notes.
Die Gesellschaft strebt eine Einbeziehung der Schuldverschreibungen in den Handel im Freiverkehr an der Frankfurter Wertpapierbörse an. Im Hinblick auf die Platzierung der Schuldverschreibungen beabsichtigt QIAGEN, bestimmte individuell ausgehandelte Absicherungsgeschäfte betreffend die Schuldverschreibungen (convertible note hedge transactions) mit einer oder mehreren Gegenparteien (die "Gegenparteien") oder ihren Tochtergesellschaften abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Telefónica will take a small stake in the startups in exchange for the acceleration through a convertible note. In Europe, Wayra is a key element of Telefónica Think Big, a series of commitments running until 2015 to promote an entrepreneurial spirit across the continent.
Telefónica erhält für sein Engagement eine kleine Beteiligung an den Startups in Form einer Wandelanleihe. In Europa ist Wayra ein wichtiger Bestandteil von Telefónica Think Big . In dem Programm hat Telefónica sich einige Selbstverpflichtungen auferlegt, um bis 2015 den Unternehmergeist auf dem Kontinent zu fördern.
ParaCrawl v7.1
The loan will be in the form of a $5,000,000 principal amount convertible promissory note (the "Note") to be issued by Crowflight to King Place. The holder may elect to convert the accumulated principal and interest, in any proportion or combination thereof, at any time after August 19, 2010, into common Shares of Crowflight, at a conversion price equal to the volume weighted average price of the common shares of Crowflight on the five trading days of the Toronto Stock Exchange preceding receipt of the notice of conversion; less permitted TSX discount.
Das Darlehen wird in Form eines von Crowflight auf King Place zu übertragenden Wandelschuldscheins ("Schuldschein") über einen Nennbetrag in Höhe von 5.000.000 $ gewährt. Der Inhaber hat die Möglichkeit, den Nennbetrag samt aufgelaufenen Zinsen nach dem 19. August 2010 in beliebigen Anteilen oder Kombinationsvarianten jederzeit in Crowflight-Stammaktien umzuwandeln. Der Wandlungspreis entspricht dem 5-Tages-VWAP der Crowflight-Stammaktien an der Toronto Stock Exchange unmittelbar vor Erhalt der Bekanntgabe der Umwandlung, abzüglich des genehmigten TSX-Börsendiskonts.
ParaCrawl v7.1
Subject to shareholder approval and other conditions precedent, the Company will place a US$65 million Convertible Loan Note ("Note") to SGRF. The Note is non-interest bearing and is unsecured and only repayable in an event of breach of the terms of the investment agreement which includes a breach of a representation or warranty, a breach of covenants, insolvency or the Company ceasing to conduct business or ceasing being listed on either AIM, LSE or ASX.
Unter Vorbehalt der Genehmigung durch die Aktionäre und andere r aufschiebender Bedingungen wird das Unternehmen bei SGRF einen wandelbaren Schuldschein (der "Schuldschein") in Höhe von 65 Millionen USD platzieren. Der Schuldschein ist unverzinslich und ungesichert und ist nur im Falle einer Verletzung der Bedingungen der Investitionsvereinbarung rückzahlbar. Hierzu gehören Zusicherungs- oder Garantieverletzungen, Vertragsbruch, Insolvenz oder die Einstellung der Geschäftstätigkeit oder der Notierung des Unternehmens an der AIM, LSE oder ASX.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe