Übersetzung für "Cooling capability" in Deutsch

Preferably, the cooling capability therefore concerns a cooling output.
Vorzugsweise betrifft die Kühlfähigkeit also eine Kühlleistung.
EuroPat v2
For example, the cooling capability can be improved by a controlled cooling output.
Beispielsweise kann die Kühlfähigkeit durch eine geregelte Kühlleistung verbessert sein.
EuroPat v2
In principle, the cooling capability may also concern a mentioned cooling capacity alone or in combination.
Die Kühlfähigkeit kann grundsätzlich allein oder in Kombination auch eine erwähnte Kühlkapazität betreffen.
EuroPat v2
The spring itself may also at the same time be used to provide a cooling capability.
Auch die Feder selbst kann noch als Kühlmöglichkeit mitbenutzt werden.
EuroPat v2
Passive radiators are significantly larger than active ones to achieve the same cooling capability.
Passive Radiatoren sind bedeutend größer als aktive, um dieselbe Kühlleistung zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
That's all our cooling capability.
Das ist unser gesamte Kühlkapazität.
OpenSubtitles v2018
Grupo Canalex increases its cooling capability by adding a new chamber measuring 500 cubic meters.
Grupo Canalex erhöht seine Kühlkapazität mit der Eingliederung einer neuen Kammer von 500 Kubikmetern.
ParaCrawl v7.1
In particular, the cooling capability comprises a variable describing a cooling output and/or a cooling capacity.
Insbesondere umfasst die Kühlfähigkeit eine eine Kühlleistung und/oder eine Kühlkapazität beschreibende Größe.
EuroPat v2
With the proposed cooling capability, particularly those steam turbine shafts which have a compensating piston can be cooled.
Mit der vorgeschlagenen Kühlmöglichkeit können vor allem diejenigen Dampfturbinenwellen gekühlt werden, die einen Ausgleichskolben aufweisen.
EuroPat v2
By means of the cooling capability, a temperature control range is also available which lies below the ambient temperature, so that the working temperature of the housing, serving as an oven, can be set to the ambient temperature.
Durch die Kühlmöglichkeit steht auch ein Temperaturregelbereich zur Verfügung, der unterhalb der Umgebungstemperatur liegt, so daß die Arbeitstemperatur des als Ofen dienenden Gehäuse auf die Umgebungstemperatur gelegt werden kann.
EuroPat v2
Such temperature gradients can advantageously be generated in that the substrate to be coated during the cathode sputtering process is strongly cooled at different sites with the greatest cooling capability brought about at those sites, at which the slide layer is intended to have smallest the particle diameter and the greatest hardness.
Derartige Temperaturgradienten können vorteilhafterweise dadurch erzeugt werden, dass das zu beschichtende Substrat während dem Kathodenzerstäubungsvorgang an unterschiedlichen Stellen unterschiedlich stark gekühlt wird, wobei die grösste Kühlleistung an denjenigen Stellen erbracht wird, an denen die Gleitschicht kleinsten Partikeldruchmesser und grösste Härte aufweisen soll.
EuroPat v2
For its high density applications, the client chose Delta’s RowCool 95kW with the industry largest cooling capability within a 600mm wide cabinet.
Für die High-Density-Anwendungen entschied sich das Unternehmen für RowCool 95kW von Delta mit der branchenweit größten Kühlkapazität in einem 600 mm breiten Schrank.
ParaCrawl v7.1
LC11 INTRODUCTION Drawing upon years of experience in thermal and case engineering, the LC11 was created with a remarkably slim profile but top-notch cooling capability (P4 3.2GHz+).
Zuruckgreifend auf Jahre der Erfahrung in der Gehause-Herstellung und deren Thermik, konnte das LC11 in einem bemerkenswerten schmalem Profil mit einer hohen Kuhlkapazitat gebaut werden(P4 3.2 Ghz+).
ParaCrawl v7.1
The first model in the series, the VT01, is built to provide sturdy and stylish exterior that features oversized vent at top and sides for good passive cooling capability.
Das erste Modell der Serie, das VT01, bietet ein robustes und elegantes Äußeres mit übergroßen Belüftungsöffnungen an der Oberseite und den Seiten zur Bereitstellung einer guten passiven Kühlleistung.
ParaCrawl v7.1
Considered very approximately, it could therefore be stated that, with maximum utilization of the cooling capability in the end region of a vehicle, the heat balance as per the exemplary embodiment according to the invention is such that the heat quantity which is extracted from the exhaust gas is additionally dissipated to the ambient air substantially via the charge-air cooler 7 .
In einer sehr groben Betrachtung könnte somit festgestellt werden, dass bei gegebener maximaler Ausnutzung der Kühlmöglichkeit im Stirnbereich eines Fahrzeugs sich die Wärmebilanz gemäß dem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel so darstellt, dass diejenige Wärmemenge, die dem Abgas entnommen wird, im wesentlichen über den Ladeluftkühler 7 zusätzlich an die Umgebungsluft abgegeben wird.
EuroPat v2
In a practical development of the invention, the two ribs of a rib-pair include a prespecified angle, and an overall cooling capability of the two ribs of a rib-pair is adapted, via the angle, to a predetermined cooling requirement for the flow inlet edge in the vicinity of the rib-pair.
Bei einer praktischen Weiterbildung der Erfindung schließen die beiden Rippen eines Rippen-Paars einen vorbestimmten Winkel ein, und ein gesamtes Kühlvermögen der beiden Rippen eines Rippen-Paars ist über den Winkel einem vorgegebenen Kühlbedarf für die Strömungseintrittskante in der Umgebung des Rippen-Paars angepasst.
EuroPat v2
In this case, according to the invention, the cooling capability of a rib-pair can be increased by increasing the angle which is included by the two ribs of the rib-pair.
Hierbei kann erfindungsgemäß das Kühlvermögen eines Rippen-Paares durch Vergrößerung des Winkels, der von den beiden Rippen des Rippen-Paars eingeschlossen wird, vergrößert werden.
EuroPat v2
In principle, a cooling output variable, such as a cooling output or cooling capacity, may also be determined with additional cooling medium parameters, for example taking into account gas or liquid properties of the cooling medium, or other properties that impair or change the cooling capability of the cooling medium.
Grundsätzlich kann eine Kühlleistungsgröße, wie eine Kühlleistung oder Kühlkapazität auch mit zusätzlichen Kühlmediumparametern bestimmt werden, beispielsweise unter Berücksichtigung von Gas oder Flüssigkeitseigenschaften des Kühlmediums, oder anderen Eigenschaften, welche die Kühlfähigkeit des Kühlmediums beeinträchtigen oder verändern.
EuroPat v2
In principle, a variable describing the cooling capability may be also, in particular only, a temperature T-KL of the cooling medium and/or, in particular only, a cooling medium humidity f-KL—optionally taking into account a mass and/or volume flow m-KL of the cooling medium.
Grundsätzlich kann eine die Kühlfähigkeit beschreibende Größe auch, insbesondere nur, eine Temperatur T-KL des Kühlmediums und/oder, insbesondere nur, eine Kühlmediumfeuchte f-KLwahlweise unter Berücksichtigung eines Masse- und/oder Volumenstroms m-KL des Kühlmediums-- sein.
EuroPat v2
If the C/O ratio in OCM is below 0.15, then the cooling effect of this material will be close to maximum, which equals to the cooling capability of the solid oxidizer.
Wird das C/O-Verhältnis beim OKM unter 0,15 aufrechterhalten, so geht die Kühlwirkung dieses Materials dem Maximalwert entgegen, der mit dem Kühlvermögen des festen Oxidationsmittels zusammenfällt.
EuroPat v2
The cooling capability is preferably a cooling output and/or a cooling capacity or a variable describing a cooling output and/or a cooling capacity.
Vorzugsweise ist die Kühlfähigkeit eine Kühlleistung und/oder eine Kühlkapazität bzw. eine Kühlleistung und/oder eine Kühlkapazität beschreibende Größe.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe