Übersetzung für "Cooling holes" in Deutsch
In
this
case,
the
cooling
holes
must
be
produced
before
the
coating.
Die
Kühllöcher
müssen
in
diesem
Fall
vor
der
Beschichtung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
centers
of
the
cooling
holes
are
arranged
at
equal
distances
from
one
another.
Die
Mittelpunkte
der
Kühlbohrungen
sind
hierbei
in
gleichen
Abständen
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
cooling
holes
are
advantageously
designed
with
round
or
elliptical
cross
sections.
Vorteilhaft
sind
die
Kühlbohrungen
mit
runden
oder
elliptischen
Querschnitten
ausgeführt.
EuroPat v2
This
mainly
achieves
cooling
of
the
components
arranged
downstream
of
the
cooling
holes.
Vornehmlich
wird
hierdurch
eine
Kühlung
der
stromab
der
Kühlbohrungen
angeordneten
Bauteile
erzielt.
EuroPat v2
To
accomplish
this,
the
cooling
holes
are
closed
or
filled
prior
to
the
coating.
Hierzu
werden
vor
dem
Beschichten
die
Kühllöcher
verschlossen
bzw.
gefüllt.
EuroPat v2
The
filling
of
the
cooling
holes
prevents
coating
material
from
penetrating
into
the
holes.
Durch
die
Füllung
der
Kühllöcher
kann
kein
Beschichtungsmaterial
in
die
Löcher
eindringen.
EuroPat v2
Some
of
the
cooling
holes
may
also
be
designed
as
diffusers.
Ein
Teil
der
Kühlbohrungen
kann
auch
als
Diffusor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
device,
the
continuity
of
the
cooling
air
bore
holes
of
a
turbine
blade
can
be
checked.
In
dieser
Vorrichtung
wird
die
Durchgängigkeit
der
Kühlluftbohrungen
einer
Turbinenleitschaufel
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
air
holes
can
here
be
purely
axial
or
also
have
a
circumferential
component.
Hierbei
können
die
Kühlluftbohrungen
rein
axial
oder
auch
mit
einer
Umfangskomponente
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
effusion
cooling
holes
are
here
frequently
designed
perpendicular
to
the
surface
of
the
combustion
chamber
tile.
Die
Effusionskühllöcher
sind
dabei
häufig
normal
zur
Oberfläche
der
Brennkammerschindel
ausgeführt.
EuroPat v2
With
view
to
clarity,
impingement
cooling
holes
and
effusion
holes
have
been
omitted
in
the
rendering.
Auf
die
Darstellung
von
Effusionslöchern
und
Prallkühllöchern
wurde
der
Übersichtlichkeit
halber
verzichtet.
EuroPat v2
Additional
cooling
holes
21
may
be
provided
for
cooling
this
area.
Zur
Kühlung
dieses
Bereiches
können
zusätzliche
Kühllöcher
21
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
greater
clarity,
a
representation
of
impingement
cooling
holes
and
effusion
holes
was
dispensed
with.
Auf
die
Darstellung
von
Prallkühllöchern
und
Effusionslöchern
wurde
der
Übersichtlichkeit
halber
verzichtet.
EuroPat v2
Cooling
air
is
passed
via
effusion
cooling
holes
37
(see
FIG.
Kühlluft
wird
durch
Effusionskühllöcher
37
(s.
Fig.
EuroPat v2
Turbine
blades
in
particular
have,
in
addition,
cooling
air
holes,
out
of
which
cooling
air
flows.
Insbesondere
Turbinenschaufeln
weisen
noch
zusätzlich
Kühlluftlöcher
auf,
aus
denen
Kühlluft
herausströmt.
EuroPat v2
The
same
applies
for
the
size
and
arrangement
of
the
effusion
cooling
holes
37
.
Gleiches
trifft
für
die
Größe
und
Anordnung
der
Effusionskühllöcher
37
zu.
EuroPat v2
They
are
able
to
have
cooling
holes
(for
a
specific
mass
flow
of
cooling
air).
Sie
können
Kühllöcher
aufweisen
(für
einen
gezielten
Kühlluftmassenstrom).
EuroPat v2
Such
cooling-air
holes
22
may
also
be
provided
in
the
basic
body
18
.
Solche
Kühlluftlöcher
22
können
auch
in
dem
Grundkörper
18
vorgesehen
sein.
EuroPat v2