Übersetzung für "Cooperative support" in Deutsch
University
faculties,
working
groups
and
specialized
networks
support
cooperative
ventures
in
the
city.
Fachbereiche,
Arbeitsgruppen
und
spezialisierte
Netzwerke
unterstützen
die
Kooperationen
am
Standort.
ParaCrawl v7.1
Support
cooperative,
trans-national
research
on
the
diseases
of
women.
Kooperative
internationale
Forschungsprojekte
über
Frauenkrankheiten
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Thus
cooperative
banks
often
support
the
start-up
or
development
projects
of
conventional
SMEs.
So
unterstützen
die
Genossenschaftsbanken
häufig
Projekte
zum
Aufbau
und
zur
Entwicklung
von
konventionellen
KMU.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
in
order
to
defend
the
traditional
culture
of
vine
and
wine,
employment
and
biodiversity,
we
insist
on
defending
planting
rights
and
maintaining
support
for
restructuring
vineyards,
monitoring
of
production
and
maintenance
of
quality,
with
particular
attention
being
paid
to
family-based
agriculture
and
cooperative
producers,
support
for
the
distillation
of
potable
wine
and
use
of
grape
musts
produced
in
the
region.
Deshalb
fordern
wir
die
Beibehaltung
der
Pflanzungsrechte
sowie
Unterstützung
bei
der
Umstrukturierung
der
Weinberge,
die
Überwachung
der
Produktion
und
der
Qualität
unter
besonderer
Beachtung
der
Genossenschafts-
und
Familienbetriebe
in
der
Landwirtschaft,
die
Förderung
der
Destillation
von
Trinkalkohol
sowie
die
Verwendung
von
in
der
Region
erzeugtem
Traubensaft,
um
die
traditionelle
Reb-
und
Weinkultur
zu
bewahren.
Europarl v8
The
main
aim
of
the
Association
created
at
the
initiative
of
the
Commission
of
the
European
Communities,
is
to
support
cooperative
scientific
activities
between
scientists
and
research
institutions
of
the
independent
states
of
the
former
Soviet
Union
on
the
one
hand
and
of
the
Member
States
of
the
Association
on
the
other.
Die
Vereinigung,
die
auf
Initiative
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
ins
Leben
gerufen
wurde,
verfolgt
in
erster
Linie
das
Ziel,
die
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
und
Forschungseinrichtungen
aus
den
unabhängigen
Staaten
der
ehemaligen
Sowjetunion
und
aus
den
Mitgliedstaaten
der
Vereinigung
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
order
for
it
to
reach
the
poor,lead
to
employment
and
cover
its
costs,
subsidiarity,
cooperative
training,support
for
informal
apprenticeship
and
businesslike
management
are
requiredand
possible,
as
the
example
of
the
vocational
training
centre
CTAP,
Chad,shows.
Damit
sie
die
Armenerreicht,
zu
mehr
Beschäftigung
führt
und
die
eigenen
Kosten
erwirtschaftenkann,
muss
sich
die
berufliche
Bildung
auf
Subsidiarität
und
kooperative
Ausbildungskonzepte
stützen,
sie
muss
die
informelle
Lehrlingsausbildungfördern
und
erfordert
ein
Management
nach
unternehmerischen
Gesichtspunkten.
EUbookshop v2
Incidentally
and
pinpointing
the"excluded"
situation
of
this
group
of
countries,
the
E.U.
budgeted
as
much
money,
in
the
4th
Framework
pro
gramme
to
support
cooperative
research
with
the
more
than
70
participating
developing
countries,
than
with
the
23
NIS
and
CEE
countries.
Angesichts
der
„Ausgeschlossenheit"
dieser
Ländergruppe
stellte
die
EU
im
Vierten
Rahmenprogramm
zur
Unterstützung
der
Zusammenarbeit
und
For
schung
mit
den
über
70
beteiligten
Entwicklungsländern
nebenbei
gesagt
genau
so
viele
Mittel
zur
Verfügung
wie
für
die
23
NUS
und
MOEL.
EUbookshop v2
The
section
aims
to
help
you
clarify
your
ideas
about
creating
appropriate
cooperative
development
and
support
mechanisms.
Dieser
Teil
soll
dem
Leser
dabei
helfen,
sich
Klarheit
über
die
Schaffung
geeigneter
Mechanismen
zur
Entwicklung
und
Unterstützung
von
Genossenschaften
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
support
cooperative
processes
between
the
involved
trades
of
civil
construction
from
planning
to
operation.
Ziel
dabei
ist
es,
kooperative
Prozesse
zwischen
den
Gewerken
des
Bauwesens
von
der
Planung
bis
zum
Betrieb
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
features
the
very
latest
driving
assistance
systems
with
cooperative
driver
support,
and
thus
provides
the
highest
level
of
active
safety
in
this
segment
with
functions
adopted
from
the
S?C
lass.
Er
verfügt
über
die
aktuellsten
Fahrassistenz-Systeme
mit
kooperativer
Unterstützung
des
Fahrers
und
bietet
bei
der
Aktiven
Sicherheit
nicht
nur
mit
das
höchste
Niveau
im
Segment,
sondern
auch
Funktionsumfänge
aus
der
S-Klasse.
ParaCrawl v7.1
FlexPod
Cooperative
Support
is
a
partnership
between
NetApp,
Cisco,
and
our
technology
partners
Microsoft,
VMware,
Citrix,
and
Red
Hat.
Das
kooperative
Support-Modell
für
FlexPod
basiert
auf
einer
Partnerschaft
zwischen
NetApp,
Cisco
und
unseren
Technologiepartnern
Microsoft,
VMware,
Citrix
und
Red
Hat.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
subject
vehicle
can
also
send
its
own
driving
strategy
and
other
data
to
support
cooperative
driving
to
the
vehicles
within
radio
range.
Entsprechend
kann
auch
das
eigene
Fahrzeug
den
Fahrzeugen
in
Funkreichweite
seine
eigene
Fahrstrategie
sowie
weitere
Daten
senden,
um
ein
kooperatives
Fahren
zu
unterstützen.
EuroPat v2