Übersetzung für "Copyright and related rights" in Deutsch
The
subject
of
my
report
is
copyright
and
related
rights.
Thema
meines
Berichts
ist
das
Urheberrecht
und
verwandte
Schutzrechte.
Europarl v8
The
provision
of
legitimate
online
music
services
requires
management
of
a
series
of
copyright
and
related
rights.
Die
Bereitstellung
legaler
Online-Musikdienste
berührt
eine
Reihe
von
Urheber
und
Leistungsschutzrechten.
DGT v2019
Copyright
and
related
rights
are
certainly
an
issue
in
this
context.
Urheberrecht
und
ähnliche
Rechte
stellen
in
diesem
Zusammenhang
sicher
ein
Problem
dar.
Europarl v8
It
would
stress
the
need
for
transparency
and
for
monitoring
of
bodies
managing
copyright
and
related
rights.
Er
fordert
die
Transparenz
und
Kontrolle
der
Verwertungsgesellschaften
der
Urheberrechte
und
verwandter
Schutzrechte.
TildeMODEL v2018
A
Community
act
is
also
essential
to
protect
copyright
and
related
rights.
Ein
gemeinschaftlicher
Rechtsakt
ist
auch
zum
Schutz
des
Urheberrechts
und
verwandter
Schutzrechte
unerläßlich.
TildeMODEL v2018
Collective
management
of
copyright
and
related
rights
is
a
complex
issue.
Die
kollektive
Wahrnehmung
von
Urheberrechten
und
verwandten
Schutzrechten
wirft
komplexe
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
An
EU
Internal
Market
without
copyright
and
related
rights
would
be
incomplete.
Ein
europäischer
Binnenmarkt
ohne
Urheberrecht
und
verwandte
Schutzrechte
wäre
unvollständig.
EUbookshop v2
Preliminary
ruling
(Copyright
and
related
rights
-
Videodisc
(Full
Court)
Vorabentscheidung
„Urheberrecht
und
verwandte
(Plenum)
EUbookshop v2
The
proposal
is
important
for
the
protection
of
copyright
and
related
rights.
Der
Vorschlag
ist
wichtig
für
den
Schutz
von
Urheber-
und
verwandten
Schutzrechten.
TildeMODEL v2018
The
information
published
on
this
website
is
subject
to
copyright
and
related
rights.
Die
auf
dieser
Website
veröffentlichte
Information
unterliegt
dem
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
The
document
published
in
this
content
is
under
German
protection
of
copyright
and
related
rights.
Die
in
diesem
Dokument
veröffentlichten
Inhalte
unterliegen
dem
deutschen
Urheber-
und
Leistungsschutzrecht.
ParaCrawl v7.1
The
photographer
retains
the
copyright
and
related
rights.
Die
Urheberrechte
und
davon
abhängigen
Rechte
liegen
beim
Photographen.
ParaCrawl v7.1
These
are
objects
of
copyright
and
related
rights
and
objects
of
industrial
property.
Dies
sind
Objekte
von
Urheberrecht
und
verwandte
Schutzrechte
und
Gegenstände
des
gewerblichen
Eigentums.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
this
website
are
protected
by
the
copyright
law
and
related
protective
rights.
Die
Inhalte
dieser
Website
sind
durch
das
Urheberrecht
und
verwandte
Schutzrechte
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
international
protection
of
copyright
and
related
rights
is
the
subject
of
three
major
multilateral
agreements.
Allerdings
ist
der
internationale
Schutz
von
Urheberrechten
und
verwandten
Schutzrechten
Gegenstand
dreier
wichtiger
multilateraler
Übereinkommen.
TildeMODEL v2018
The
directive
on
copyright
and
related
rights
in
the
information
society
is
also
near
to
adoption.
Auch
die
Richtlinie
über
Urheberrechte
und
verwandte
Schutzrechte
in
der
Informationsgesellschaft
steht
kurz
vor
der
Annahme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
submit
a
Communication
on
the
Management
of
Copyright
and
Related
Rights.
Die
Kommission
wird
eine
Mitteilung
über
die
Wahrnehmung
von
Urheberrechten
und
verwandten
Schutzrechten
vorlegen.
TildeMODEL v2018
However,
it
should
be
noted
that
this
directive
does
not
cover
copyright
and
related
rights
issues.
Es
ist
jedoch
anzumerken,
dass
diese
Richtlinie
nicht
Urheberrechte
und
verwandte
Rechte
abdeckt.
EUbookshop v2
In
the
field
of
copyright
and
related
rights,
there
are
six
directives
in
force
(79).
Im
Bereich
von
Urheberrecht
und
verwandten
Rechten
sind
sechs
Richtlinien
(79)
in
Kraft.
EUbookshop v2
Copyright
and
related
rights
are
the
"currency"
of
authors
and
other
rightholders.
Urheberrecht
und
verwandte
Schutzrechte
sind
die
"Währung"
der
Autoren
und
anderer
Rechtsinhaber.
EUbookshop v2
Site
shall
be
governed
by
the
Law
of
04.02.1994
on
the
Law
of
Copyright
and
Related
Rights.
Site
wird
durch
das
Gesetz
vom
04.02.1994
über
das
Recht
von
Urheberrechten
und
verwandten
Schutzrechten.
CCAligned v1