Übersetzung für "Core assembly" in Deutsch
This
information
can
be
used
to
control
the
spring
core
assembly
apparatus.
Diese
Informationen
können
zur
Steuerung
der
Federkern-Montageeinrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
spring
core
assembly
apparatus
can
comprise
an
application
device
for
applying
adhesive.
Die
Federkern-Montageeinrichtung
kann
eine
Aufbringeinrichtung
zum
Aufbringen
von
Klebstoff
umfassen.
EuroPat v2
This
information
can
be
used
to
control
the
spring
core
assembly
apparatus
51
.
Diese
Information
kann
zur
Ansteuerung
der
Federkern-Montageeinrichtung
51
verwendet
werden.
EuroPat v2
After
the
start,
the
core
assembly
is
accelerated
to
measuring
speed
and
the
unbalance
is
determined.
Nach
dem
Start
wird
die
Rumpfgruppe
auf
Messdrehzahl
beschleunigt
und
die
Unwucht
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
it,
the
core
assembly
is
accelerated
using
compressed
air
and
is
balanced
under
almost
real
conditions.
In
ihr
wird
die
Rumpfgruppe
mit
Druckluft
beschleunigt
und
unter
nahezu
realen
Bedingungen
ausgewuchtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
thereby
not
necessary
to
tilt
the
springs
before
a
transfer
to
the
spring
core
assembly
apparatus.
Dadurch
wird
es
überflüssig,
die
Federn
vor
einem
Transfer
zu
der
Federkern-Montageeinrichtung
zu
verkippen.
EuroPat v2
The
spring
core
assembly
apparatus
is
adapted
to
join
together
a
plurality
of
spring
strings,
conveyed
by
the
device,
to
form
a
pocket
spring
core.
Die
Federkern-Montageeinrichtung
ist
eingerichtet,
um
mehrere
von
der
Vorrichtung
geförderte
Federschlangen
zu
einem
Taschenfederkern
zusammenzufügen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
core
assembly
is
pushed
into
a
central
receiver
formed
in
the
balancing
device
and
is
fixed
therein.
Dazu
wird
die
Rumpfgruppe
in
eine
in
der
Wuchteinrichtung
ausgebildete
zentrale
Aufnahme
geschoben
und
darin
fixiert.
EuroPat v2
Manual
unbalance
correction
takes
place
directly
in
the
machine
–
without
accommodating
and
removing
the
core
assembly.
Der
manuelle
Unwuchtausgleich
erfolgt
direkt
in
der
Maschine
–
ohne
Ein-
und
Auslagern
der
Rumpfgruppe.
ParaCrawl v7.1
This
channel
is
employed
in
order
to
introduce
the
material
for
the
core
after
the
assembly
of
the
shells.
Dieser
Kanal
wird
genutzt,
um
nach
dem
Zusammensetzen
der
Schalen
den
Werkstoff
für
den
Kern
einzuführen.
EuroPat v2