Übersetzung für "Core executive" in Deutsch
Within
this
core,
the
Executive
Board
defines
the
overall
strategy
and
roadmap.
In
diesem
Kern
definiert
der
Vorstand
die
Gesamtstrategie
und
den
Fahrplan.
WikiMatrix v1
But
in
October
2014,
the
German
Federal
Constitutional
Court
defined
arms
exports
as
a
“core
area
of
executive
self-responsibility”
and
rejected
a
stronger
involvement
of
the
Parliament.
Doch
im
Oktober
2014
definierte
das
Bundesverfassungsgericht
Rüstungsausfuhren
als
„Kernbereich
exekutiver
Eigenverant-wortung“
und
wies
eine
stärkere
Beteiligung
des
Parlaments
zurück.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
view
of
the
applicants,
the
conflict
between
the
Bundestag
members’
right
to
ask
questions
on
the
one
hand,
and
the
protection
of
the
core
area
of
executive
autonomy,
the
welfare
of
the
state,
and
the
freedom
of
occupation
of
companies
exporting
war
weapons
on
the
other
hand,
cannot
be
resolved
by
confidentiality
measures
on
the
part
of
Parliament.
Der
Konflikt
zwischen
dem
Fragerecht
der
Abgeordneten
auf
der
einen
und
dem
Schutz
des
Kernbereichs
exekutiver
Eigenverantwortung,
dem
Staatswohl
und
der
Berufsfreiheit
der
Kriegswaffen
ausführenden
Unternehmen
auf
der
anderen
Seite
kann,
anders
als
die
Antragsteller
meinen,
nicht
durch
Maßnahmen
des
Geheimnisschutzes
auf
Seiten
des
Parlaments
aufgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
CPUs
may
contain
one
or
more
physical
processors
known
as
‘execution
cores’.
Zentraleinheiten
können
eine
oder
mehrere
physische
Prozessoren,
sogenannte
„Ausführungskerne“,
enthalten.
DGT v2019
The
total
number
of
execution
cores
in
the
CPU
is
the
sum
of
the
execution
cores
provided
by
the
devices
connected
to
all
the
CPU
physical
sockets;
Die
Gesamtanzahl
der
Ausführungskerne
in
einer
ZE
ist
die
Summe
aller
Ausführungskerne
sämtlicher
an
alle
physischen
ZE-Sockel
angeschlossen
Geräte;
DGT v2019
The
response
time
of
a
process
is
in
this
case
measured
between
the
process
call
and
the
process
end
and,
in
addition
to
the
core
execution
time
which
is
governed
by
local
analysis,
also
includes
the
interruptions
by
higher
priority
processes.
Die
Antwortzeit
eines
Prozesses
wird
dabei
zwischen
Prozessaufruf
und
Prozessbeendigung
gemessen
und
enthält
neben
der
durch
lokale
Analyse
bestimmten
Kernausführungszeit
auch
die
Unterbrechungen
durch
höherpriore
Prozesse.
EuroPat v2
The
response
time
of
a
process
is
in
this
case
the
sum
of
the
core
execution
time
for
the
process
and
of
the
overall
delay
resulting
from
interruptions
by
other
processes.
Die
Antwortzeit
eines
Prozesses
ergibt
sich
hierbei
als
Summe
der
Kernausführungszeit
des
Prozesses
und
der
Gesamtverzögerung
durch
Unterbrechungen
durch
andere
Prozesse.
EuroPat v2
The
invention
has
recognized
that
this
problem
can
be
overcome
by
allowing
the
core
to
execute
a
displacement,
which
compensates
for
the
translation
offset
of
the
cover
plates
relative
to
one
another,
in
relation
to
the
cover
plate
holding
it.
Die
Erfindung
hat
erkannt,
daß
dieses
Problem
überwunden
werden
kann,
indem
man
dem
Kern
eine
den
translatorischen
Versatz
der
Deckplatten
gegeneinander
kompensierende
Verschiebung
gegenüber
der
ihn
haltenden
Deckplatte
gestattet.
EuroPat v2
The
cable
cores
execute
a
movement
relative
to
the
slide
members
whereby
the
untwisted
cable
cores
are
separated
and
oriented
to
be
parallel
before
the
stripping.
Die
Kabeladern
führen
gegenüber
den
Gleitstücken
eine
Relativbewegung
aus,
wobei
die
verdrillten
Kabeladern
vor
dem
Abisolieren
separiert
und
parallel
orientiert
werden.
EuroPat v2
Since
there
are
more
tracks
or
lines
in
the
core
region
than
terminals
in
the
edge
region,
the
horizontal
lines
of
the
core
region
(executed,
for
example,
in
AL1)
are
combined
by
vertical
lines
at
the
edge
of
the
core
region
(executed,
for
example,
in
AL2).
Da
mehr
Schienen
oder
Leitungen
im
Kernbereich
als
Anschlüsse
im
Randbereich
vorhanden
sind,
werden
die
horizontalen
Leitungen
des
Kernbe
reiches
(ausgeführt
z.B.
in
AL1)
durch
vertikale
Leitungen
am
Rand
des
Kernbereichs
(ausgeführt
z.B.in
AL2)
zusammengefaßt.
EuroPat v2