Übersetzung für "Corked wine" in Deutsch

I repaired a tractor, and drank a bottle of corked wine.
Ich habe einen Traktor repariert und verkorkten Wein getrunken.
OpenSubtitles v2018
What can chitosan be used for in wine and can it possible save my corked wine?
Wofür kann man Chitosan bei Wein einsetzen und kann ich eventuell meinen nach Kork schmeckenden Wein retten?
ParaCrawl v7.1
What is corked wine?
Was ist bekorkter Wein?
ParaCrawl v7.1
I believe there's a little cork in that wine.
Ich glaube, im Wein ist etwas Korken.
OpenSubtitles v2018
The first shipments of microwave cork wine stoppers were available on the market in early 2000.
Die mit Mikrowellen behandelten Weinkorken waren erstmals Anfang 2000 im Handel erhältlich.
EUbookshop v2
Again, thank you for sharing your experience about recycling wine corks is so important.
Nochmals vielen Dank für Ihre Bewertung über das Recycling Weinkorken so wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
The natural material is made from cork waste from a Portuguese wine cork manufacture.
Das Naturmaterial wird aus Korkabfällen einer portugiesischen Weinkorken Manufaktur hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Forget about simply tossing your wine corks in the trash.
Vergessen Sie einfach das Werfen Sie Ihr Weinkorken in den Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
Do you know where to recycle your wine corks?
Wissen Sie, wo Sie Ihre Weinkorken zu recyceln?
ParaCrawl v7.1
The kitchen floor is made up of recycled wine corks.
Der Küchenboden besteht aus recycelten Weinkorken.
ParaCrawl v7.1
No, no, you get the coats, I'll cork the wine.
Nein, nein, du holst die Mäntel, ich pfropfe den Wein zu.
OpenSubtitles v2018
Now you can pretend you’ve been saving these wine corks for a reason.
Jetzt können Sie so tun, als hätten Sie diese Weinkorken aus einem bestimmten Grund aufbewahrt.
CCAligned v1
Almost without opposition glides the Screwpullcorkscrew powerfully through the wine cork.
Fast ohne Widerstand gleitet der Korkenzieher von Le Creuset Screwpull kraftvoll durch den Weinkorken.
ParaCrawl v7.1
This substance comes from punching scrap left over from the production of wine corks.
Diese schrotartige Substanz wird aus den Stanzgittern gewonnen, die bei der Produktion von Weinkorken anfallen.
ParaCrawl v7.1
A wine-cork trivet using the leftovers from wine bottles and a little glue.
Ein Untersetzer aus Weinkorken, hergestellt aus den Überbleibseln von Weinflaschen und etwas Klebstoff.
ParaCrawl v7.1
With our Glastwister, wine corks, sparkling wine corks and T-corks you are choosing proven security.
Mit unseren Produkten Glastwister, Weinkorken, Sektkorken und T-Korken entscheiden Sie sich für geprüfte Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This market novelty in the field of surface coating of corks allowed a perfect corking of wine and champagne bottles as well as a smooth opening of the bottles by the final consumer.
Diese Marktneuheit sollte bei Wein- und Sektkorken als Oberflächenbeschichtung für ein perfektes Verkorken der Flaschen sorgen und gleichzeitig dem Endverbraucher ein leichteres Öffnen selbiger ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This is followed by the classic degorgement, in which the yeast is separated from the wine before it is sealed with the sparkling wine cork.
Dem folgt das klassische Degorgement, bei dem die Hefe vom Wein getrennt wird, bevor er mit dem Sektkorken verschlossen wird.
ParaCrawl v7.1
If you’re into green living, you’d probably like to figure out a few ways to recycle wine corks.
Wenn Sie in die grüne Wohnzimmer sind, würden Sie wahrscheinlich gerne herausfinden, ein paar Möglichkeiten, Weinkorken zu recyceln.
ParaCrawl v7.1
For example, a Spanish company uses supercritical carbon dioxide to clean wine corks to prevent unwanted cork taint.
So benutzt eine spanische Firma superkritisches Kohlendioxid zur Reinigung von Weinkorken, um den unerwünschten Korkton zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Many people think that compared with the glass bottle with cork to Sheng wine, this plastic bag, thick paper bag packaging wine bottles can better store wine, does not know that this packaging is easier than the traditional glass bottles of red wine Bad.
Viele Leute denken, dass im Vergleich mit der Glasflasche mit Korken zu Sheng Wein, diese Plastiktüte, dicke Papiertüte Verpackung Weinflaschen besser speichern Wein, weiß nicht, dass diese Verpackung einfacher als die traditionellen Glasflaschen Rotwein ist.
ParaCrawl v7.1
The exposition uses multimedia resources as well as other interactive elements to activate all of the visitor’s senses during their tour and includes an aroma bar (recognizing the scents in wines), corking wine bottles and the opportunity to taste Small Carpathian wines with light refreshments and the professional guidance of a sommelier.
Die Exposition nutzt multimediale Mittel aus, sowie auch weitere interaktive Elemente mit dem Ziel während der Besichtigung sämtliche Sinne des Besuchers zu aktivieren inklusive der sog. Aromabar (Erkennen des Weinaromas), Spundung der Weinflaschen oder der Degustation der Weine aus der Kleinkarpaten-Region mit kleiner Erfrischung und fachlicher Präsentation des Sommeliers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe