Übersetzung für "Corner light" in Deutsch
An
opening
can
be
provided
in
the
frame
2
in
the
upper
left
or
right
corner,
a
light-sensitive
element
5
being
situated
behind
the
opening
which
enables
an
adaptation
of
the
brightness
of
the
representation
on
the
picture
area
1
to
the
respective
ambient
brightness.
Im
Rahmen
2
kann
in
der
linken
oder
rechten
oberen
Ecke
eine
Öffnung
vorgesehen
sein,
hinter
der
sich
ein
lichtempfindliches
Element
5
befindet,
das
eine
Anpassung
der
Helligkeit
der
Darstellung
an
der
Bildfläche
1
an
die
jeweilige
Umgebungshelligkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
light-absorbing
structure
which
is
arranged
around
a
light-transmissive
structure,
an
inner
corner
is
rounded
with
a
smaller
radius
than
an
outer
corner
of
the
light-absorbing
structure.
Bei
einer
Licht
absorbierenden
Struktur,
die
um
eine
lichtdurchlässige
Struktur
herum
angeordnet
ist,
wird
eine
innen
liegende
Ecke
mit
einem
kleineren
Radius
abgerundet,
als
eine
außen
liegende
Ecke
der
Licht
absorbierenden
Struktur.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
orientation
and
density
of
the
modules,
a
continuous
dark
line
50
or
column
48
is
provided
on
two
adjoining
edges
or
sides
of
the
square
whereas
the
other
two
edges
52,
54
have
alternating
dark
and
light
modules
where
the
right
upper
corner
is
always
light.
Um
die
Orientierung
und
Moduldichte
bestimmen
zu
können,
sind
an
zwei
aneinander
angrenzenden
Kanten
bzw.
Quadratseiten
eine
durchgehende
dunkle
Zeile
50
bzw.
Spalte
48
vorgesehen,
während
die
beiden
übrigen
Kanten
52,
54
abwechselnd
dunkle
und
helle
Module
aufweisen,
wobei
die
rechte
obere
Ecke
immer
hell
ist.
EuroPat v2
The
upper
left
corner
has
a
light
indicator,starts
to
flash
when
the
credit
card
usb
is
inserted
into
computer.
Die
linke
obere
Ecke
hat
eine
Leuchtanzeige,
beginnt
zu
blinken,
wenn
die
Kreditkarte
usb
in
den
Computer
eingesteckt
ist.
ParaCrawl v7.1
If,
therefore,
a
rectangular
illumination
plane
is
desired,
the
segments
which
are
responsible
for
the
light
distribution
into
the
corners
of
the
rectangle
need
to
be
provided
with
a
larger
width,
and
therefore
a
greater
quantity
of
light
needs
to
be
reflected
into
this
region
owing
to
the
greater
distance
between
the
corner
and
the
light-emitting
means
and
owing
to
the
thus
greater
proportion
of
the
illumination
plane.
Wird
also
eine
rechteckige
Beleuchtungsebene
angestrebt,
müssen
die
Segmente,
die
für
die
Lichtverteilung
in
die
Ecken
des
Rechtecks
ursächlich
sind,
mit
einer
größeren
Breite
ausgeführt
werden,
damit
aufgrund
der
größeren
Entfernung
der
Ecke
von
dem
Leuchtmittel
und
aufgrund
des
dadurch
größeren
Anteils
an
der
Beleuchtungsebene
eine
größere
Lichtmenge
in
diesen
Bereich
reflektiert
werden
muss.
EuroPat v2
Individual
or
all
lighting
units
can
thus
have
any
number
of
connecting
elements,
triangular
lighting
units
having
three
connecting
elements
for
example,
wherein
one
can
be
provided
at
each
corner
of
the
light
segment
in
question.
Einzelne
oder
alle
Leuchteneinheiten
können
also
eine
beliebige
Zahl
an
Verbindungselementen
aufweisen,
dreieckförmige
Leuchteneinheiten
beispielsweise
drei
Verbindungselemente,
wobei
an
jeder
Ecke
des
jeweiligen
Lichtsegments
eines
vorgesehen
sein
kann.
EuroPat v2
The
primary
optics
element
according
to
claim
15,
wherein
the
primary
optics
element
has
a
cross
section
in
the
form
of
a
polygon
which
has
at
least
one
rounded
corner,
on
the
light
outlet
side.
Primäroptikelement
nach
einem
der
Ansprüche
15
bis
20,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Primäroptikelement
auf
der
Seite
des
Lichtausgangs
einen
Querschnitt
in
der
Art
eines
Vieleckes
umfasst,
das
mindestens
eine
verrundete
Ecke
aufweist.
EuroPat v2
Additionally
or
as
an
alternative
to
rounding
of
at
least
one
corner
of
a
light
outlet
surface
5
c
with
an
essentially
angled
cross
section,
the
optical
apparatus
2
may
be
designed
such
that
the
light/dark
transitions
are
slightly
blurred.
Zusätzlich
oder
alternativ
zu
einer
Verrundung
mindestens
einer
Ecke
eines
Lichtausganges
5
mit
einem
im
wesentlichen
eckigen
Querschnitt
kann
die
optische
Vorrichtung
2
derart
ausgebildet
sein,
dass
die
Hell/Dunkel-Übergänge
leicht
verwischt
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
primary
optics
element
has
a
cross
section
in
the
form
of
a
polygon
which
has
at
least
one
rounded
corner,
on
the
light
outlet
side.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
umfasst
das
Primäroptikelement
auf
der
Seite
des
Lichtausgangs
einen
Querschnitt
in
der
Art
eines
Vieleckes,
das
mindestens
eine
verrundete
Ecke
aufweist.
EuroPat v2
So
that
think
that
want,
but
for
me,
Kastropol
-
lutshy
a
corner
on
light
in
which
I
can
hide
from
city
vanity.
So
dass
denken
Sie
dass
Sie
wollen,
aber
für
mich,
Kastropol
-
lutschi
der
Winkel
auf
dem
Licht,
in
dem
ich
von
der
städtischen
Eile
verborgen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
the
room
is
huge
similar
looking
lights
all
through
the
room
ensures
every
corner
gets
light.
Das
Zimmer
ist
riesig,
doch
die
schönen
Leuchten
sorgen
für
eine
gleichmäßige
Beleuchtung
im
ganzen
Raum,
damit
auch
jede
Ecke
beleuchtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Push
it
forward,
until
the
way
to
the
blocked
door
right
side
is
free,
then
go
back
to
the
torch
in
the
corner,
light
a
Deku
Stick,
run
with
it
to
the
torch
in
front
of
the
blocked
door
and
enter
there.
Schieb
ihn
vorwärts,
bis
der
Weg
zu
der
geschlossenen
Tür
rechts
frei
ist,
dann
geh
zurück
zu
der
Fackel
in
der
Ecke,
zünde
einen
Deku
Stab
daran
an,
renn
damit
zu
der
Fackel
vor
der
geschlossenen
Tür
und
geh
hinein.
ParaCrawl v7.1