Übersetzung für "Corporate bank account" in Deutsch
And
she
still
has
$400,000
in
her
corporate
bank
account.
Und
sie
hat
noch
$400.000
auf
ihrem
Bankkonto.
OpenSubtitles v2018
1.What
is
the
corporate
fundamental
bank
account?
1.Was
ist
das
grundlegende
Bankkonto
des
Unternehmens?
CCAligned v1
You
will
need
a
Tax
Identification
Number
to
open
a
corporate
bank
account
and
for
tax
compliance.
Sie
erhalten
eine
Steueridentifikationsnummer
benötigen
eine
Firmenbankkonto
zu
eröffnen
und
für
Einhaltung
der
Steuervorschriften.
ParaCrawl v7.1
Intermediation
of
current
accounts
and
the
related
products
and
services
(retail
and
corporate
bank
account
services
offered
on
behalf
of
credit
institutions,
including
the
accepting
and
forwarding
of
payment
orders
for
execution,
and
the
intermediation
of
sight
deposits
and
fixed
term
deposits
connected
to
a
bank
account),
Vermittlung
von
Kontokorrentkonten
und
damit
zusammenhängenden
Produkten
und
Dienstleistungen
(Diensten
zur
Kontennutzung
im
Privatkunden-
und
im
Firmenkundengeschäft,
die
für
Rechnung
von
Kreditinstituten
angeboten
werden,
einschließlich
der
Annahme
und
Weiterleitung
von
Zahlungsaufträgen
zur
Ausführung
und
der
Vermittlung
von
Sichteinlagen
und
Termineinlagen
in
Verbindung
mit
einem
Bankkonto),
DGT v2019
The
application
for
exemption
covers
the
intermediation
of
current
accounts
and
the
related
products
and
services,
namely:
retail
and
corporate
bank
account
services
offered
on
behalf
of
credit
institutions,
including
the
accepting
and
forwarding
of
payment
orders
for
execution,
and
the
intermediation
of
sight
deposits
and
fixed
term
deposits
connected
to
a
bank
account.
Der
Freistellungsantrag
betrifft
die
Vermittlung
von
Kontokorrentkonten
und
damit
zusammenhängenden
Produkten
und
Dienstleistungen,
nämlich
Diensten
zur
Kontennutzung
im
Privatkunden-
und
im
Firmenkundengeschäft,
die
für
Rechnung
von
Kreditinstituten
angeboten
werden,
einschließlich
der
Annahme
und
Weiterleitung
von
Zahlungsaufträgen
zur
Ausführung
und
der
Vermittlung
von
Sichteinlagen
und
Termineinlagen
in
Verbindung
mit
einem
Bankkonto.
DGT v2019
These
documents
will
be
required
by
Nigerian
Banks
when
you
want
to
open
a
corporate
bank
account
for
the
company.
Diese
Dokumente
werden
durch
Nigerian
Banken
erforderlich
sein,
wenn
Sie
eine
Firmenbankkonto
für
das
Unternehmen
geöffnet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
fundamental
bank
account
is
the
main
deposit
account
of
the
enterprise,
and
the
withdrawal
of
cash
such
as
salary
and
bonus
can
only
be
handled
through
this
RMB
bank
account.
Das
grundlegende
Bankkonto
des
Unternehmens
ist
das
Hauptdepotkonto
des
Unternehmens,
und
die
Abhebung
von
Bargeld
wie
Gehalt
und
Bonus
kann
nur
über
dieses
RMB-Bankkonto
abgewickelt
werden.
CCAligned v1
You
need
to
provide
proof
that
your
business
is
registered
with
the
Corporate
Affairs
Commission
to
open
a
corporate
bank
account
in
Nigeria.
Sie
müssen
nachweisen,
dass
Ihr
Unternehmen
mit
der
Corporate
Affairs
Commission
registriert
ist
ein
Corporate
Bankkonto
in
Nigeria
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Will
the
world
continue
to
finance
this
deficit
willingly,
to
put
its
money
into
a
country
with
such
a
demonstrated
lack
of
competence
in
macroeconomic
management
(to
say
nothing
of
the
corporate,
banking,
and
accounting
scandals)?
Wird
die
Welt
dieses
Defizit
weiterhin
bereitwillig
finanzieren,
ihr
Geld
in
ein
Land
mit
einem
derart
nachgewiesenen
Mangel
an
Kompetenz
beim
volkswirtschaftlichen
Management
stecken
(ganz
abgesehen
von
den
Unternehmens-,
Bank-
und
Buchhaltungsskandalen)?
News-Commentary v14
In
the
midst
of
our
concern
with
corporate
structure,
bank
accounts
and
member
services,
I
offer
a
vision
of
the
spiritual,
and
of
the
Spirits.
In
der
Mitte
unserer
Beschäftigung
mit
Unternehmensstruktur,
Bankkonten
und
Mitgliedsleistungen,
biete
ich
eine
Vision
der
Spiritualität
und
des
Geistlichen.
CCAligned v1
By
serving
as
officers
and
directors
of
the
U.S.
holding
company,
Falcon
is
more
easily
able
to
handle
all
of
the
administrative
details
of
property
management,
such
as
opening
corporate
bank
accounts
and
filing
necessary
tax
returns.
Wenn
Falcon
die
leitenden
Angestellten
und
Direktoren
der
US-Holdinggesellschaft
stellt,
ist
es
für
Falcon
sehr
viel
einfacher
alle
administrativen
Einzelheiten
einer
Immobilienverwaltung
zu
tätigen,
wie
z.B.
Firmenkonten
bei
einer
Bank
zu
eröffnen
und
Steuererklärungen
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
"We,
the
European
Socialists
&
Democrats,
are
fighting
for
a
strong
EU
legal
framework
that
will
ensure
that
no-one
needs
to
fear
prosecution
for
revealing
the
illegal
practices
of
large
corporations,
banks
or
accountancy
firms.
Wir,
die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament,
fordern
einen
soliden
EU-Rechtsrahmen,
der
gewährleistet,
dass
niemand,
der
die
illegalen
Praktiken
großer
Unternehmen,
Banken
oder
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
enthüllt,
sich
vor
einer
strafrechtlichen
Verfolgung
fürchten
muss.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
trade
offshore
is
a
plus
to
many
who
are
moving
their
assets
to
offshore
foundations,
corporations,
and
bank
accounts.
Die
Fähigkeit
zur
Offshore-Handel
ist
ein
Plus
für
viele,
die
Bewegung
ihres
Vermögens
sind
Offshore-Fundamente,
Unternehmen,
und
Bankkonten.
ParaCrawl v7.1