Übersetzung für "Corporate charge" in Deutsch
Personal
smartphones
can
be
connected
via
the
integrated
docking
station
with
everyAVAYA
Media
station,
integrated
into
the
corporate
network
and
charge
at
the
same
time.
Persönliche
Smartphones
lassen
sich
über
die
integrierte
Dockingstation
mitjederAVAYA
Media
Station
verbinden,
in
das
Firmennetzwerk
eingliedern
und
zeitgleich
aufladen.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
year
2005,
the
corporate
tax
rate
was
25%
plus
the
solidarity
surcharge
of
5.5%
on
the
corporate
tax
charge.
Im
Geschäftsjahr
2005
beträgt
der
Körperschaftsteuersatz
25%
zuzüglich
des
Solidaritätszuschlags
in
Höhe
von
5,5%
der
Körperschaftsteuerbelastung.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
year
2006,
German
corporate
income
tax
was
levied
at
a
rate
of
25%,
supplemented
by
a
solidarity
surcharge
amounting
to
5.5%
of
the
corporate
income
tax
charge.
Im
Geschäftsjahr
2006
beträgt
der
Körperschaftsteuersatz
25%
zuzüglich
des
Solidaritätszuschlags
in
Höhe
von
5,5%
der
Körperschaftsteuerbelastung.
Daraus
resultiert
ein
effektiver
Körperschaftsteuersatz
von
26,4%.
ParaCrawl v7.1
The
German
corporate
income
tax
rate
applicable
to
the
financial
year
2007
is
25
%,
supplemented
by
a
solidarity
surcharge
amounting
to
5.5
%
of
the
corporate
income
tax
charge.
Im
laufenden
Geschäftsjahr
2007
beträgt
der
Körperschaftsteuersatz
25
%
zuzüglich
des
Solidaritätszuschlags
in
Höhe
von
5,5
%
der
Körperschaftsteuerbelastung.
Daraus
resultiert
ein
effektiver
Körperschaftsteuersatz
von
26,4
%.
ParaCrawl v7.1
Profitability
also
improved
despite
the
rise
in
corporate
charges
by
50
basis
points
of
sales.
Die
Rentabilität
stieg
trotz
der
um
50
Basispunkte
auf
dem
Umsatz
gestiegenen
Konzernabgaben.
ParaCrawl v7.1
What
if
there
were
no
stop
signs,
and
a
major
corporation
was
charged...
Was,
wenn
es
gab,
keine
Endzeichen
und
eine
Hauptkorporation
wurden
aufgeladen…
ParaCrawl v7.1
Profitability
remained
in
the
double-digit
range
despite
additional
corporate
charges,
which
increased
by
50
basis
points
of
sales.
Die
Rentabilität
blieb
zweistellig,
trotz
des
Anstiegs
der
Konzernabgaben
auf
dem
Umsatz
um
50
Basispunkte.
ParaCrawl v7.1
A
company
not
resident
in
Ireland
is
charged
corporation
tax
only
if
it
carries
on
a
trade
in
Ireland
through
a
branch
or
agency
and
then
only,
broadly
speaking,
on
any
income
or
chargeable
gains
(other
than
gains
from
disposals
of
development
land)
attributable
to
the
branch
or
agency.
Nicht
in
Irland
ansässige
Gesellschaften
unterliegen
der
Körperschaftsteuer
nur,
wenn
sie
in
Irland
eine
Zweigniederlassung
oder
Agentur
unterhalten,
und
ganz
allgemein
dann
auch
nur
für
Einkünfte
oder
kapitalsteuerpflichtige
Gewinne
(außer
Erträge
aus
dem
Verkauf
von
Erschließungsland),
die
von
Zweigniederlassungen
oder
Agenturen
erzielt
werden.
EUbookshop v2