Übersetzung für "Corporate debt" in Deutsch
Nonfinancial
corporate
debt
has
fallen
only
slightly.
Die
Unternehmensschulden
außerhalb
des
Finanzsektors
sind
nur
wenig
gesunken.
News-Commentary v14
The
private
sector’s
debt-to-GDP
ratio
remains
elevated,
dominated
by
corporate
debt.
Die
Schuldenquote
des
privaten
Sektors
bleibt
unter
dem
beherrschenden
Einfluss
der
Unternehmensschulden
hoch.
TildeMODEL v2018
The
package
included
purchasing
corporate
debt
and
low
rate
commercial
bank
loans.
Das
Paket
beinhaltete
Kauf
von
Unternehmensschulden
und
niedrige
Rate
von
kommerziellen
Bankkredite.
ParaCrawl v7.1
Corporate
debt
is
currently
at
47%
of
U.S.
GDP.
Die
Verschuldung
der
Unternehmen
liegt
derzeit
bei
47%
des
US-BIP.
ParaCrawl v7.1
Corporate
and
household
debt
is
relatively
low
and
high
capacity
utilization
is
boosting
investment
demand.
Die
Verschuldung
von
Unternehmen
und
Haushalten
ist
relativ
gering
und
die
hohe
Kapazitätsauslastung
fördert
die
Investitionsnachfrage.
ParaCrawl v7.1
These
include
global
trade
tensions,
continued
geopolitical
instability
and
high
corporate
debt
levels.
Dazu
zählen
weltweite
Handelsspannungen,
die
anhaltende
geopolitische
Instabilität
und
die
hohe
Verschuldung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Even
as
corporate
debt
has
ballooned
and
credit
quality
has
weakened.
Selbst
wenn
die
Verschuldung
der
Unternehmen
gestiegen
ist
und
sich
die
Kreditqualität
verschlechtert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
other
issue
I
want
to
raise
is
not
only
hedge
funds
but
also
paragraph
19
of
the
Mitchell
report
on
corporate
debt
restructuring.
Meine
zweite
Frage
betrifft
nicht
nur
die
Hedge-Fonds,
sondern
auch
Ziffer
19
des
Berichts
von
Herrn
Mitchell
über
die
Schuldenumstrukturierung
von
Unternehmen.
Europarl v8
It
was
the
equivalent
of
a
“Chapter
11”
restructuring
of
American
corporate
debt,
in
which
debt
is
swapped
for
equity,
with
bondholders
becoming
new
shareholders.
Dies
entsprach
einer
Umstrukturierung
amerikanischer
Unternehmensschulden
nach
„Chapter
11“,
bei
der
Schulden
in
Eigenkapital
umgewandelt
und
die
Anleihegläubiger
die
neuen
Aktionäre
werden.
News-Commentary v14
China
is
unique
in
many
respects,
but
it
is
not
the
first
country
to
experience
corporate-debt
difficulties.
In
vielerlei
Hinsicht
ist
China
einmalig,
aber
es
ist
nicht
das
erste
Land,
das
Probleme
mit
seinen
Unternehmensschulden
hat.
News-Commentary v14
First,
the
authorities
should
act
quickly
and
effectively,
lest
today’s
corporate-debt
problem
become
tomorrow’s
systemic
debt
problem.
Erstens
müssen
die
Behörden
schnell
und
effektiv
handeln,
damit
das
Problem
der
Unternehmensschulden
von
heute
nicht
zum
systemischen
Schuldenproblem
von
morgen
wird.
News-Commentary v14