Übersetzung für "Corporate member" in Deutsch

This initiative will not affect the rates of corporate taxation that Member States apply.
Diese Initiative wird jedoch die Höhe der Körperschaftssteuer in den Mitgliedstaaten nicht beeinflussen.
EUbookshop v2
The Black Forest Bergwacht was represented on this committee as a corporate member.
Die Bergwacht Schwarzwald ist in diesem Ausschuss als korporatives Mitglied vertreten.
WikiMatrix v1
Eirene is a corporate member of Church and Peace.
Eirene ist Mitglied bei Church and Peace.
ParaCrawl v7.1
Business Keeper AG has been a corporate member of Transparency International Deutschland since 2002.
Die Business Keeper AG ist seit 2002 korporatives Mitglied von Transparency International Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In November 2000, Adrienne Corboud Fumagalli joined the Kudelski Group as Corporate Secretary and Member of the Corporate Executive Board.
Im November 2000 stieß Adrienne Corboud Fumagalli als Mitglied der Konzernleitung und Generalsekretärin zur ­Kudelski-­Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Our company is corporate member:
Unser Unternehmen ist korporatives Mitglied:
CCAligned v1
In November 2000, Adrienne Corboud Fumagalli joined the Kudelski Group as Corporate Secretary and Member of the Corporate Executive Board.
Im November 2000 stieß Adrienne Corboud Fumagalli als Mitglied der Konzernleitung und Generalsekretärin zur Kudelski- Gruppe.
ParaCrawl v7.1
As part of the fight against corruption, DB Group is a corporate member of Transparency International.
Im Rahmen der Korruptionsbekämpfung engagiert sich der DB-Konzern als korporatives Mitglied bei Transparency International.
ParaCrawl v7.1
Sulzer establishes a corporate structure, whereby the four-member corporate executive management assumes overall business responsibility according to the collective responsibility principle.
Sulzer etabliert eine Konzernstruktur. Die vierköpfige Konzernleitung übernimmt nach dem Kollegialitätsprinzip die unternehmerische Gesamtverantwortung.
ParaCrawl v7.1
In order to further simplify investor access to corporate information across Member States, it should be left to the national supervisory authorities to formulate guidelines for setting up electronic networks, in close consultation with the other parties concerned, in particular security issuers, investors, market participants, operators of regulated markets and financial information providers.
Um für die Anleger den Zugang zu Unternehmensinformationen in allen Mitgliedstaaten weiter zu vereinfachen, sollte es den nationalen Aufsichtsbehörden überlassen bleiben, in enger Abstimmung mit den anderen Beteiligten, insbesondere Wertpapieremittenten, Anlegern, Marktteilnehmern, Betreibern geregelter Märkte und Anbietern von Finanzinformationen, Leitlinien für die Einrichtung elektronischer Verbundnetze zu formulieren.
DGT v2019
However, given the difference in tax treatment by Member States of these particular corporate taxpayers, Member States should have the option not to apply the relevant provisions in the Directive when taxing a direct or indirect shareholder of those taxpayers.
In Anbetracht der Tatsache, dass diese besonderen körperschaftssteuerpflichtigen Gesellschaften in den Mitgliedstaaten steuerlich unterschiedlich behandelt werden, sollte es den Mitgliedstaaten jedoch frei stehen, die diesbezüglichen Bestimmungen der Richtlinie bei der Besteuerung eines mittelbaren oder unmittelbaren Gesellschafters dieser steuerpflichtigen Gesellschaften nicht anzuwenden.
DGT v2019
Consequently, the differences in terms of effective taxation of corporate income across Member States are larger than the differences between statutory rates.
Demzufolge sind die Unterschiede bei der effektiven Körperschaftssteuer zwischen den Mitgliedstaaten größer als die Unterschiede zwischen den gesetzlich vorgeschriebenen Steuersätzen.
TildeMODEL v2018
The current lack of coordination in corporate taxation between Member States creates obstacles for companies acting in the Single Market, as they are confronted with 28 different tax bases of corporate taxation, creating heavy compliance costs and administrative burdens which are detrimental to European competitiveness.
Die fehlende Koordinierung der Unternehmensbesteuerung auf Ebene der Mitgliedstaaten ist für die im Binnenmarkt tätigen Unternehmen hinderlich, da sie mit 28 verschiedenen Bemessungsgrundlagen konfrontiert sind, die hohe Erfüllungskosten und einen erheblichen Verwaltungsaufwand verursachen, was zulasten der europäischen Wettbewerbsfähigkeit geht.
TildeMODEL v2018
Both documents together respond to the mandate given to the Commission by the Council of Ministers in July 1999 to investigate the impact of differentials in the effective level of corporate taxation in Member States on the location of economic activity and investment and of tax provisions that constitute obstacles to cross-border economic activities in the Internal Market and remedies thereto.
Diese beiden Dokumente stützen sich auf das Mandat, mit dem der Rat die Kommission im Juli 1999 beauftragt hatte, die Auswirkungen der unterschiedlichen effektiven Körperschaftssteuerniveaus in den Mitgliedstaaten auf Unternehmens- und Investitionsstandorte zu untersuchen, die wichtigsten Steuervorschriften zu benennen, die die grenzübergreifende wirtschaftliche Tätigkeit im Binnenmarkt behindern können, und mögliche Abhilfemaßnahmen zu prüfen.
TildeMODEL v2018
In order to strengthen legal compliance and corporate governance, Member States should establish effective and reliable mechanisms to encourage reporting to competent authorities of potential or actual breaches of national provisions transposing this Directive and of Regulation (EU) No 575/2013.
Damit die Rechtsvorschriften besser eingehalten werden und die Unternehmensführung gestärkt wird, sollten die Mitgliedstaaten wirksame und verlässliche Mechanismen einführen, die einen Anreiz dafür bieten, den zuständigen Behörden potenzielle oder tatsächliche Verstöße gegen die nationalen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie und die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 zu melden.
DGT v2019
To assess the qualifications of intra-corporate transferees, Member States should make use of the European Qualifications Framework (EQF) for lifelong learning, as appropriate, for the assessment of qualifications in a comparable and transparent manner.
Zur Beurteilung der Qualifikationen von unternehmensintern transferierten Arbeitnehmern sollten die Mitgliedstaaten gegebenenfalls den Europäischen Qualifikationsrahmen (EQR) für lebenslanges Lernen heranziehen, damit die Qualifikationen auf vergleichbare und transparente Art und Weise bewertet werden.
DGT v2019
Although there is no unique definition of corporate social responsibility, Member States, in particular Denmark, the Netherlands, Ireland and Portugal, acknowledge the need to support schemes whereby companies integrate social concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis.
Obwohl keine einheitliche Definition der sozialen Verantwortung von Unternehmen existiert, sind sich die Mitgliedstaaten, insbesondere Dänemark, die Niederlande, Irland und Portugal, darüber im Klaren, dass Regelungen gefördert werden müssen, mit denen Unternehmen auf freiwilliger Basis soziale Belange in ihre Betriebe und in ihre Interaktion mit ihren Partnern integrieren können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe