Übersetzung für "Correct performance" in Deutsch
The
breaking
test
serves
the
karatéka
to
check
the
correct
performance
of
the
techniques.
Der
Bruchtest
dient
dem
Karatéka
als
Überprüfung
für
die
korrekte
Ausführung
der
Techniken.
ParaCrawl v7.1
If
the
correct
performance
of
an
exercise
is
not
possible
for
you,
don't
give
up
immediately.
Ist
die
korrekte
Durchführung
einer
Übung
für
dich
nicht
möglich,
resigniere
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
further
requirement
is
the
punctual
and
correct
performance
of
the
contractual
obligations
by
the
Purchaser.
Weitere
Voraussetzung
ist
rechtzeitige
und
ordnungsgemäße
Erfüllung
der
Vertragspflichten
durch
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
A:
NO,
only
cross
flow
installation
guarantees
the
correct
performance.
A:
NEIN,
nur
die
Kreuzstrom-Installation
gewährleistet
eine
korrekte
Leistung.
ParaCrawl v7.1
For
the
correct
performance
of
procedure
it
is
necessary
to
conform
to
several
simple
rules:
Für
die
richtige
Ausführung
der
Prozedur
muss
man
einigen
einfachen
Regeln
einhalten:
CCAligned v1
But
the
brim
of
the
hat
hampers
a
correct
performance
of
the
prayer.
Die
Hutkrempe
verhindert
jedoch
einen
korrekten
Vollzug
des
Gebets.
ParaCrawl v7.1
Both
must
be
placed
into
the
beam
path
together
to
get
the
correct
optical
performance.
Für
eine
korrekte
Bildwiedergabe
müssen
beide
in
den
Strahlengang
eingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
correct
performance
level
is
always
available
–
for
nano
aquariums
up
to
marine
tanks.
Vom
Nano-Aquarium
bis
zum
Meerwasserbecken
–
es
findet
sich
immer
die
richtige
Leistungsstufe.
ParaCrawl v7.1
In
the
lower
wind
range
it
develops
correct
performance
without
exaggerated
power
development.
Im
unteren
Windbereich
entwickelt
es
eine
korrekte
Leistung
ohne
übertriebene
Kraftentfaltung.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
principle
points
used
in
assessing
correct
performance
of
taigi:
Es
gibt
drei
Prinzip
Punkte
bei
der
Beurteilung
der
korrekten
Leistung
von
Taigi
verwendet:
CCAligned v1
This
is
intended
to
guarantee
the
independence
of
the
test
laboratories
and
the
quality
and
correct
performance
of
the
tests.
Dies
soll
die
Unabhängigkeit
des
Testlabors
sowie
die
Qualität
und
korrekte
Durchführung
der
Tests
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Experienced
personnel
ensure
correct
planning
and
performance
of
all
contracts.
Erfahrene
Fachkräfte
sorgen
für
eine
ordnungsgemäße
Abwicklung
der
übertragenen
Aufgaben
in
Planung
und
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
No
damage
should
occur
with
would
affect
the
correct
performance
of
product
under
temperature
ranging.
Keine
Beschädigung
mit
auftreten
sollte
die
korrekte
Leistung
des
Produkts
unter
Temperatur
im
Bereich
auswirken
würde.
ParaCrawl v7.1
In
many
industries,
pH
measurement
is
critical
to
the
correct
performance
of
processes.
In
vielen
Industrien
ist
die
pH-Messung
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
korrekten
Ablauf
von
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
When
the
child
masters
the
correct
performance
of
exercise,
it
is
possible
to
clean
a
mirror.
Wenn
das
Kind
die
richtige
Ausführung
der
Übung
aneignen
wird,
kann
man
den
Spiegel
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
user
interface
is
made
simple
to
ensure
that
customers
can
easily
make
changes
to
achieve
the
correct
performance
and
production
volumes.
Die
Benutzeroberfläche
ist
einfach
und
Kunden
können
leicht
Änderungen
bezüglich
Leistung
und
Produktionsvolumen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
with
the
delivery
obligations
requires
the
due
and
correct
performance
of
the
customer's
obligations.
Die
Einhaltung
unserer
Lieferverpflichtung
setzt
weiter
die
rechtzeitige
und
ordnungsgemäße
Erfüllung
der
Verpflichtung
des
Kunden
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
of
a
controlled
impedance
trace
on
a
PCB
is
usually
critical
to
the
correct
performance
of
the
PCB.
Die
genaue
Einhaltung
der
kontrollierten
Impedanz
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
die
korrekte
Funktion
der
Leiterplatte.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
the
laying
of
the
foundation
stone
,
work
will
start
on
concreting
the
basement
slab
,
whose
sections
must
be
produced
on
a
continuous
basis
to
ensure
the
correct
load-bearing
performance
.
Kurz
nach
der
Grundsteinlegung
wird
mit
dem
Betonieren
der
Bodenplatte
begonnen
,
deren
Abschnitte
für
ein
korrektes
Tragverhalten
kontinuierlich
erstellt
werden
müssen
.
ECB v1
Such
circumstances
might
relate
to
the
high
risks
attached
to
the
performance
of
the
contract
or
the
fact
that
its
timely
and
correct
performance
is
critical,
for
instance
because
it
constitutes
a
necessary
preliminary
for
the
performance
of
other
contracts.
Dies
gilt
beispielsweise
für
Situationen,
in
denen
die
Ausführung
des
Auftrags
mit
hohen
Risiken
verbunden
ist
oder
in
denen
eine
rechtzeitige
und
ordnungsgemäße
Auftragsausführung
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
weil
sie
beispielsweise
eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Ausführung
anderer
Aufträge
darstellt.
DGT v2019
Such
circumstances
may
relate
to
the
high
risks
attached
to
the
performance
of
the
contract
or
the
fact
that
its
timely
and
correct
performance
is
critical,
for
instance
because
it
constitutes
a
necessary
preliminary
for
the
performance
of
other
contracts.
Dies
gilt
beispielsweise
für
Situationen,
in
denen
die
Ausführung
des
Auftrags
mit
hohen
Risiken
verbunden
ist
oder
in
denen
eine
rechtzeitige
und
ordnungsgemäße
Auftragsausführung
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
weil
sie
beispielsweise
eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Ausführung
anderer
Aufträge
darstellt.
TildeMODEL v2018