Übersetzung für "Correctly adjusted" in Deutsch
The
gas
analyzer
is
now
adjusted
correctly
to
cover
the
desired
measuring
range
as
far
as
sensitivity
is
concerned.
Danach
ist
der
Infrarot-Gasanalysator
für
den
eingestellten
Meßbereich
korrekt
auf
die
Empfindlichkeit
abgeglichen.
EuroPat v2
The
injection
volume
and
rate
of
administration
should
be
correctly
adjusted
to
the
animal
species.
Das
Injektionsvolumen
und
die
Geschwindigkeit
der
Verabreichung
sollte
den
Tierarten
sorgfältig
angepaßt
sein.
EUbookshop v2
Please
check
the
Work
Schedule
Record
to
see
if
the
settings
were
adjusted
correctly.
Überprüfen
Sie
danach
im
Arbeitszeitmodellverlauf
ob
alle
Einstellungen
korrekt
vorgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
profit
from
correctly
adjusted
processes
and
optimum
capacities
ab
initio.
So
profitieren
Sie
von
Anfang
an
von
richtig
eingestellten
Prozessen
und
optimalen
Maschinenleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
machine
must
be
correctly
adjusted
for
each
batch.
Die
Maschine
muss
für
jede
Charge
richtig
eingestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
distance
in
the
different
angular
positions
can
be
adjusted
correctly.
Dadurch
kann
der
Abstand
in
den
verschiedenen
Winkelstellungen
richtig
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Correctly
adjusted
stops
are
one
of
the
decisive
factors
for
the
quality
of
the
workpieces
being
processed.
Richtig
eingestellte
Anschläge
sind
mitentscheidend
für
die
Qualität
der
bearbeiteten
Werkstücke.
EuroPat v2
In
this
operating
method,
the
excess
of
air
is
correctly
adjusted.
Bei
dieser
Betriebsweise
ist
der
Luftüberschuss
korrekt
eingestellt.
EuroPat v2
All
position
lights
are
visible
in
the
rearview
mirror
when
the
rearview
mirror
is
adjusted
correctly.
Bei
korrekter
Einstellung
des
Rückspiegels
sind
alle
Positionslichter
im
Rückspiegel
sichtbar.
EuroPat v2
If
the
camera
was
adjusted
correctly
all
the
positions
will
be
shown
in
focus.
Wenn
die
Kamera
richtig
justiert
wurde,
werden
alle
Positionen
scharf
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Cutting
chips
are
the
best
indicator
for
the
correctly
adjusted
feed
and
saw
band
speeds.
Sägespäne
sind
der
beste
Indikator
für
einen
richtig
eingestellten
Vorschub
und
Sägebandgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
application
with
a
correctly
adjusted
strapping
device
is
decisive
to
the
system
strength.
Die
Anwendung
mit
einem
korrekt
justierten
Umreifungsgerät
ist
für
die
Systemfestigkeit
elementar.
ParaCrawl v7.1
Check
if
the
damping
of
the
pistons
is
adjusted
correctly.
Kontrollieren
Sie
ob
die
Dämpfung
der
Kolben
korrekt
eingestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Left:
color
Doppler
settings
must
be
correctly
adjusted
for
the
PISA
method.
Links:
Der
Farb-Doppler
muss
für
die
Anwendung
der
PISA-Methode
richtig
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
checked
whether
the
upper
punch
and
the
shaped
die
are
still
adjusted
correctly
to
one
another.
Dabei
wird
kontrolliert,
ob
der
Oberstempel
und
die
Facon-Matrize
noch
richtig
zueinander
justiert
sind.
EuroPat v2
They
are
not
altogether
isolated
from
the
automated
system
be
cause
feedback
of
the
rolling
force
measurements
enables
you
to
determine
whether
the
various
roll
stands
are
correctly
adjusted.
Rückmeldungen
über
die
Walzkraftmessungen
lässt
sich
ja
feststellen,
ob
die
einzelnen
Gerüste
richtig
eingestellt
sind.
EUbookshop v2
With
me
all
order
options
were
then
correctly
adjusted,
and
I
only
had
to
pay.
Bei
mir
waren
alle
Bestelloptionen
dann
korrekt
eingestellt,
und
ich
musste
nur
noch
bezahlen.
CCAligned v1
The
practice
deployment
has
to
be
performed
in
flight
position
with
correctly
adjusted
harness
on
a
simulator.
Die
Probeauslösung
muss
unbedingt
in
Flugposition
mit
richtig
eingestelltem
Gurtzeug
an
einem
Simulator
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
phase
adjustment
be
made
after
the
clock
is
adjusted
correctly.
Es
empfiehlt
sich,
Phaseneinstellungen
erst
dann
vorzunehmen,
wenn
der
Takt
korrekt
angepasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
adjusted
correctly,
the
PTH
professional
tripod
head
will
keep
the
whole
spotting
scope
in
a
stable
position.
Richtig
justiert,
hält
der
PTH
Profi-Stativkopf
das
gesamte
Teleskop
zuverlässig
stabil
in
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
headlight
range
alignment
makes
it
possible
to
establish
whether
the
particular
headlight
is
correctly
adjusted.
Das
Bestimmen
der
Leuchtweitenausrichtung
ermöglicht
es
festzustellen,
ob
der
jeweilige
Scheinwerfer
korrekt
justiert
ist.
EuroPat v2
The
prognosis
preferably
proceeds
from
correctly
adjusted
machine
parameters
74
during
the
milling
procedure.
Dabei
geht
die
Prognose
vorzugsweise
von
korrekt
eingestellten
Maschinenparametern
74
während
des
Fräsvorgangs
aus.
EuroPat v2
If
the
headlights
are
not
adjusted
correctly,
they
may
blind
other
road
users.
Wenn
die
Scheinwerfer
nicht
richtig
eingestellt
sind,
kann
es
zu
einer
Blendung
anderer
Verkehrsteilnehmer
kommen.
EuroPat v2
The
drive
motor
must
be
correctly
adjusted
at
its
predetermined
place
inside
the
outer
support
housing.
Der
Antriebsmotor
muss
korrekt
an
seiner
vorbestimmten
Stelle
innerhalb
des
äußeren
Traggehäuses
justiert
werden.
EuroPat v2