Übersetzung für "Corroborative" in Deutsch

He was just your corroborative source.
Er war nur die bestätigende Quelle.
OpenSubtitles v2018
Consequently these data should be interpreted with caution until further corroborative evidence becomes available.
Folglich sollten diese Daten mit Vorsicht interpretiert werden, bis weitere bestätigende Evidenz verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
He concluded on this point by reminding the meeting that only EESC members’ votes would count officially in terms of amendments to and ultimate adoption of, the revised opinion; delegates’ votes would, however, provide useful corroborative evidence of the general acceptance or otherwise of the document.
Abschließend hält der Vorsitzende fest, dass formal nur die Stimmen der Ausschussmitglieder für die Annahme von Änderungsanträgen und der Stellungnahme in ihrer endgültigen revidierten Fassung zählten, die Stimmen der Delegierten würden jedoch wertvolle und eindeutige Hinweise auf die allgemeine Unterstützung oder Ablehnung des Dokuments liefern.
TildeMODEL v2018
These findings, based on the corroborative reports of the growing "think tank community" in the south Caucasus, apply to virtually all the votes or elections held to date in the three states and even to the three seceding regions where "popular votes" have been held without international observers.
Dieser Befund, der auf den hierbei übereinstimmenden Berichten aus der auch im Südkaukasus wachsenden "think tank community" basiert, gilt mehr oder weniger für alle bisherigen Abstimmungen oder Wahlen in den drei Staaten und erst recht für die drei Sezessionsgebiete, in denen ohne internationale Beobachtung "Volksabstimmungen" stattgefunden haben.
TildeMODEL v2018
These findings, based on the corroborative reports of the growing "think tank community" in the South CaucasusSouth Caucasus, apply to virtually all the votes or elections held to date in the three states and even to the three seceding regions where "popular votes" have been held without international observers.
Dieser Befund, der auf den hierbei übereinstimmenden Berichten aus der auch im Südkaukasus wachsenden "think tank community" basiert, gilt mehr oder weniger für alle bisherigen Abstimmungen oder Wahlen in den drei Staaten und erst recht für die drei Sezessionsgebiete, in denen ohne internationale Beobachtung "Volksabstimmungen" stattgefunden haben.
TildeMODEL v2018
The “consent” by the affected person is every voluntary, informed and unambiguous indication of wishes in a specific case made in the form of a declaration or another clearly corroborative action through which the affected person communicates that they agree with the processing of the personal data pertaining to themselves.
Eine „Einwilligung“ der betroffenen Person ist jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.
ParaCrawl v7.1
Apostle John As corroborative of the foregoing statement, we call to mind the last book of the Bible — Revelation, written about A.D. 96.
Zur Bekräftigung der vorangegangenen Aussage erinnern wir an das letzte Buch der Bibel - die Offenbarung, die ungefähr im Jahre 96 n.Chr. geschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1
As corroborative of the foregoing statement, we call to mind the last book of the Bible — Revelation, written about A.D. 96.
Apostel Johannes Zur Bekräftigung der vorangegangenen Aussage erinnern wir an das letzte Buch der Bibel-die Offenbarung, die ungefähr im Jahre 96 n. Chr. geschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1
At best, this type of research can only be corroborative in nature rather than first hand research into the cause of the phenomena in the spiritual realm.
Bestenfalls kann diese Art der Forschung nur bestätigenden Charakter haben anstelle einer direkten Erforschung der Ursachen von Erscheinungen im spirituellen oder feinstofflichen Bereich.
ParaCrawl v7.1
The revised report said that, when citing this evidence, a good deal of information that Annie provided was "impossible to corroborate independently...So, in the end, we relied on what Annie told us only where it was corroborative and consistent with other evidence, rather than as sole source information."
In dem überarbeiteten Bericht heißt es, dass es bei der Beschreibung dieses Beweismittels zum großen Teil unmöglich war, die Informationen von Annie unabhängig nachzuprüfen: „Daher verließen wir uns bei dem, was uns Anni berichtete, nur auf das, was eindeutig war und was mit anderen Beweisen dicht übereinstimmte und nicht auf ihre Aussage als alleinige Quelle."
ParaCrawl v7.1
As corroborative of the foregoing statement, we call to mind the last book of the Bible—Revelation, written about A.D. 96.
Zur Bekräftigung der vorangegangenen Aussage erinnern wir an das letzte Buch der Bibel - die Offenbarung, die ungefähr im Jahre 96 n.Chr. geschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe